Cieņa
2. pants- Tiesības uz dzīvību
1. Ikvienai personai ir tiesības uz dzīvību.
2. Nevienam nedrīkst piespriest nāvessodu vai to izpildīt.
1. Šā panta 1. punkts ir balstīts uz ECK 2. panta 1. punktu, kas ir šāds: `1. Ikvienam ir tiesības uz personas brīvību un drošību.`. 2. Šā panta otro teikumu, kas attiecas uz nāvessodu, aizstāj ECK 6. protokola 1. pants, kas ir šāds: `Nāvessods tiek atcelts. Nevienam cilvēkam nedrīkst piespriest šādu sodu vai to izpildīt.`. Hartas 2. panta 2. punkts ir balstīts uz šo noteikumu. 3. Hartas 2. panta noteikumi atbilst iepriekšminētajiem ECK pantiem un tās protokolam. Saskaņā ar Hartas 52. panta 3. punktu tiem ir tāda pati nozīme un piemērojums. Tātad ECK ietvertās `negatīvās definīcijas` arī jāuzskata par daļu no Hartas: a) ECK 2. panta 2. punkts: `Dzīvības atņemšana nav uzskatāma par šī panta pārkāpumu, ja tā notiek, galējas nepieciešamības gadījumā izmantojot spēku, a) lai aizstāvētu kādu personu pret nelikumīgu vardarbību; b) lai veiktu likumīgu aizturēšanu vai aizkavētu likumīgi aizturētas vai apcietinātas personas bēgšanu; c) lai saskaņā ar tiesību aktiem savaldītu dumpi vai apvērsumu.`; b) ECK 6. protokola 2. pants: `Valsts savos tiesību aktos var paredzēt nāvessodu par noziegumiem, kas izdarīti kara laikā vai kara draudu apstākļos; šis sods tiek piemērots vienīgi tiesību aktos paredzētajos gadījumos un saskaņā ar to nosacījumiem.`.
Article 28 Everyone shall have the right to life. Any attempt upon a human life shall be punished as a most severe crime.
Чл. 28 Всеки има право на живот. Посегателството върху човешкия живот се наказва като най-тежко престъпление.
Artikel 14bisDe doodstraf is afgeschaft.Artikel 18De burgerlijke dood is afgeschaft; hij kan niet opnieuw worden ingevoerd.
Article 14bisLa peine de mort est abolie.Article 18La mort civile est abolie; elle ne peut être rétablie.
Article 14bisCapital punishment is abolished.Article 18Civil death is abolished; it cannot be re-introduced.
Artikel 85 Die Todesstrafe ist abgeschafft.
Article 85 Capital punishment is abolished.