Skip to main content
Slovenčina
×
Select site language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviešu
Malti
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Twitter
LinkedIn
Mastodon
Instagram
Facebook
YouTube
PeerTube
Newsletter
Top Menu
O Agentuře FRA
Spolupráca
Newsroom
Cookies
Contact
Custom Topbar
Search
×
Search the FRA website
Vyhľadávanie podľa kľúčových slov
Advanced search
Work on rights
Spravodlivosť, práva obetí a justičná spolupráca
Práva obetí
Práva obžalovaných
Občianskoprávne súdnictvo
Justičná spolupráca a právny štát
Bezpečnosť
Podnikanie a ľudské práva
Rovnosť, nediskriminácia a rasizmus
Deti, mládež a starší ľudia
Ľudia so zdravotným postihnutím
Trestné činy z nenávisti
Rasový a etnický pôvod
Náboženstvo a viera
Rómovia
Pohlavie, sexuálna orientácia a rodová identita
Azyl, migrácia a hranice
Prístup k azylu
Hranice a informačné systémy
Ochrana dieťaťa
Neregulárna migrácia, návrat a zaistenie prisťahovalcov
Legálna migrácia a integrácia
Obchodovanie s ľuďmi a pracovné vykorisťovanie
Ochrana údajov, súkromie a nové technológie
Umelá inteligencia a veľké dáta
Hranice a informačné systémy
Ochrana osobných údajov
Nezákonné profilovanie
Podpora systémov a obhajcov ľudských práv
Charta základných práv EÚ
Medzivládne systémy pre ľudské práva
Národné systémy a orgány pre ľudské práva
Občianska spoločnosť
Charta základných práv Európskej únie
Čo sú ľudské práva?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Preambula
Hlava I: Dôstojnosť
1 - Ľudská dôstojnosť
2 - Právo na život
3 - Právo na nedotknuteľnosť osoby
4 - Zákaz mučenia a neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestu
5 - Zákaz otroctva a nútených prác
Hlava II: Slobody
6 - Právo na slobodu a bezpečnosť
7 - Rešpektovanie súkromného a rodinného života
8 - Ochrana osobných údajov
9 - Právo uzavrieť manželstvo a právo založiť rodinu
10 - Sloboda myslenia, svedomia a náboženského vyznania
11 - Sloboda prejavu a právo na informácie
12 - Sloboda zhromažďovania a združovania
13 - Sloboda umenia a vedeckého bádania
14 - Právo na vzdelanie
15 - Slobodná voľba povolania a právo na prácu
16 - Sloboda podnikania
17 - Vlastnícke právo
18 - Právo na azyl
19 - Ochrana v prípade vysťahovania, vyhostenia alebo extradície
Hlava III: Rovnosť
20 - Rovnosť pred zákonom
21 - Nediskriminácia
22 - Kultúrna, náboženská a jazyková rozmanitosť
23 - Rovnosť medzi ženami a mužmi
24 - Práva dieťaťa
25 - Práva starších osôb
26 - Integrácia osôb so zdravotným postihnutím
Hlava IV: Solidarita
27 - Právo pracovníkov na informácie a konzultácie v rámci podniku
28 - Právo na kolektívne vyjednávanie a kolektívne akcie
29 - Právo na prístup k službám zamestnanosti
30 - Ochrana v prípade bezdôvodného prepustenia
31 - Spravodlivé a primerané pracovné podmien
32 - Zákaz detskej práce a ochrana mladistvých pri práci
33 - Rodina a pracovný život
34 - Sociálne zabezpečenie a sociálna pomoc
35 - Zdravotná starostlivosť
36 - Prístup k službám všeobecného hospodárskeho záujmu
37 - Ochrana životného prostredia
38 - Ochrana spotrebiteľa
Hlava V: Občianstvo
39 - Právo voliť a byť volený vo voľbách do Európskeho parlamentu
40 - Právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov samosprávy obcí
41 - Právo na dobrú správu vecí verejných
42 - Právo na prístup k dokumentom
43 - Európsky ombudsman
44 - Petičné právo
45 - Sloboda pohybu a pobytu
46 - Diplomatická a konzulárna ochrana
Hlava VI: Spravodlivosť
47 - Právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces
48 - Prezumpcia neviny a právo na obhajobu
49 - Zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov
50 - Právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin
Hlava VII: Všeobecné ustanovenia
51 - Rozsah pôsobnosti
52 - Rozsah a výklad práv a zásad
53 - Úroveň ochrany
54 - Zákaz zneužívania práv
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law Database
FRA e-learning platform
Data visualisation
Promising practices: equality data collection
Promising practices: hate crime
Informačné materiály
About FRA
Who we are
Structure of FRA
Management Board
Management Board members
Management Board meeting documents
Executive Board
Scientific Committee
Scientific Committee members
Director
Management team
Experts
What we do
Research and data
Capacity-building
Advising
Convening people
FRA for children
What are my rights?
Where do my rights come from?
Areas of work
Multi-annual Framework 2007-2022
Work Programme
Archive
Annual Activity report
Archive
Projects
Working at FRA
Vacancies and selections
Previous vacancies
What we offer
Work-life balance
Application instructions
Seconded National Experts
Traineeship
Roma traineeship
Disability traineeship
Study visits at FRA
Procurement
Ongoing procedures
Closed procedures
Contracts awarded
Finance and budget
Financial Rules
Financial documents
Prístup k dokumentom
Access to documents
Žiadosťou o prístup k dokumentom
Data protection within FRA
Records registry
Cooperation
Inštitúcie a iné orgány
European Parliament
Council of the European Union
European Commission
EU agencies
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
EU CRPD Framework
Promotion
Protection
Monitoring
Review process
Resources
Členské štáty
National Liaison Officers
National Parliaments
Rada Európy
Občianska spoločnosť a platforma pre základné práva
Activities
Civic space
Platform library
How to register
Národné inštitúcie pre ľudské práva, orgány pre otázky rovnosti a inštitúcie verejných ochrancov práv
OSN, OBSE a iné medzinárodné organizácie
EEA and Norway Grants
Newsroom
News
Press releases
Events
Past Events
FRA products 2023
FRA products 2022
FRA products 2021
FRA Products 2020
FRA Products 2019
Multimedia
Videos
Infographics
Podcasts
Speeches
Press packs
Fundamental Rights Survey
EU LGBTI survey II
From institutions to community living for persons with disabilities: perspectives from the ground
Second European Union Minorities and Discrimination Survey – Main results
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Muslims
Together in the EU: Promoting the participation of migrants and their descendants
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Roma
Severe labour exploitation in the EU
Child-friendly justice – perspectives and experiences of professionals: Press pack
Fundamental rights at EU borders
Violence against women press pack
Jewish people’s experiences and perceptions of hate crime, discrimination and antisemitism
EU LGBT Press pack
Child-friendly justice – perspectives and experiences of children
Newsletter
Log in
Main menu
Work on rights
Work on rights
Spravodlivosť, práva obetí a justičná spolupráca
Práva obetí
Práva obžalovaných
Občianskoprávne súdnictvo
Justičná spolupráca a právny štát
Bezpečnosť
Podnikanie a ľudské práva
Rovnosť, nediskriminácia a rasizmus
Deti, mládež a starší ľudia
Ľudia so zdravotným postihnutím
Trestné činy z nenávisti
Rasový a etnický pôvod
Náboženstvo a viera
Rómovia
Pohlavie, sexuálna orientácia a rodová identita
Azyl, migrácia a hranice
Prístup k azylu
Hranice a informačné systémy
Ochrana dieťaťa
Neregulárna migrácia, návrat a zaistenie prisťahovalcov
Legálna migrácia a integrácia
Obchodovanie s ľuďmi a pracovné vykorisťovanie
Ochrana údajov, súkromie a nové technológie
Umelá inteligencia a veľké dáta
Hranice a informačné systémy
Ochrana osobných údajov
Nezákonné profilovanie
Podpora systémov a obhajcov ľudských práv
Charta základných práv EÚ
Medzivládne systémy pre ľudské práva
Národné systémy a orgány pre ľudské práva
Občianska spoločnosť
Charta základných práv Európskej únie
Charta základných práv Európskej únie
Čo sú ľudské práva?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Preambula
Hlava I: Dôstojnosť
1 -
Ľudská dôstojnosť
2 -
Právo na život
3 -
Právo na nedotknuteľnosť osoby
4 -
Zákaz mučenia a neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestu
5 -
Zákaz otroctva a nútených prác
Hlava II: Slobody
6 -
Právo na slobodu a bezpečnosť
7 -
Rešpektovanie súkromného a rodinného života
8 -
Ochrana osobných údajov
9 -
Právo uzavrieť manželstvo a právo založiť rodinu
10 -
Sloboda myslenia, svedomia a náboženského vyznania
11 -
Sloboda prejavu a právo na informácie
12 -
Sloboda zhromažďovania a združovania
13 -
Sloboda umenia a vedeckého bádania
14 -
Právo na vzdelanie
15 -
Slobodná voľba povolania a právo na prácu
16 -
Sloboda podnikania
17 -
Vlastnícke právo
18 -
Právo na azyl
19 -
Ochrana v prípade vysťahovania, vyhostenia alebo extradície
Hlava III: Rovnosť
20 -
Rovnosť pred zákonom
21 -
Nediskriminácia
22 -
Kultúrna, náboženská a jazyková rozmanitosť
23 -
Rovnosť medzi ženami a mužmi
24 -
Práva dieťaťa
25 -
Práva starších osôb
26 -
Integrácia osôb so zdravotným postihnutím
Hlava IV: Solidarita
27 -
Právo pracovníkov na informácie a konzultácie v rámci podniku
28 -
Právo na kolektívne vyjednávanie a kolektívne akcie
29 -
Právo na prístup k službám zamestnanosti
30 -
Ochrana v prípade bezdôvodného prepustenia
31 -
Spravodlivé a primerané pracovné podmien
32 -
Zákaz detskej práce a ochrana mladistvých pri práci
33 -
Rodina a pracovný život
34 -
Sociálne zabezpečenie a sociálna pomoc
35 -
Zdravotná starostlivosť
36 -
Prístup k službám všeobecného hospodárskeho záujmu
37 -
Ochrana životného prostredia
38 -
Ochrana spotrebiteľa
Hlava V: Občianstvo
39 -
Právo voliť a byť volený vo voľbách do Európskeho parlamentu
40 -
Právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov samosprávy obcí
41 -
Právo na dobrú správu vecí verejných
42 -
Právo na prístup k dokumentom
43 -
Európsky ombudsman
44 -
Petičné právo
45 -
Sloboda pohybu a pobytu
46 -
Diplomatická a konzulárna ochrana
Hlava VI: Spravodlivosť
47 -
Právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces
48 -
Prezumpcia neviny a právo na obhajobu
49 -
Zásady zákonnosti a primeranosti trestných činov a trestov
50 -
Právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin
Hlava VII: Všeobecné ustanovenia
51 -
Rozsah pôsobnosti
52 -
Rozsah a výklad práv a zásad
53 -
Úroveň ochrany
54 -
Zákaz zneužívania práv
Tools
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law Database
FRA e-learning platform
Data visualisation
Promising practices: equality data collection
Promising practices: hate crime
Informačné materiály
Search
×
Search the FRA website
Vyhľadávanie
Advanced search
You are here
Home
Work on rights
Podpora systémov a obhajcov ľudských práv
Charta základných práv EÚ
Systems
Charta základných práv EÚ
EU Charter of Fundamental Rights
EU Charter of Fundamental Rights
Hlava VII: Všeobecné ustanovenia
Článok 51 - Rozsah pôsobnosti
EU Charter of Fundamental Rights
Hlava VII: Všeobecné ustanovenia
Článok 52 - Rozsah a výklad práv a zásad
Highlights
Fundamental Rights Report
11
June
2020
Ten years on: unlocking the Charter’s full potential
This focus takes a closer look at the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which has been legally binding for 10 years. At EU level, it has gained visibility and sparked a new fundamental rights culture. At national level, awareness and use of the Charter are limited. Courts increasingly use the Charter, showing the impact of this modern instrument. But its use by governments and parliaments remains low. For instance, there is little indication of anyone regularly scrutinising national legislation that transposes EU law for compatibility with the Charter.
Country sheets
22
March
2019
Charta základných práv EÚ – Použitie a pridaná hodnota v členských štátoch EÚ
Členské štáty sú výslovne povinné podporovať uplatňovanie charty. Tieto prehľady jednotlivých krajín podporujú túto snahu tým, že poskytujú príklady jej uplatňovania a zdôrazňujú, akým spôsobom charta vytvára pridanú hodnotu.
Page
20 July 2012
Čo sú ľudské práva?
Základné práva predstavujú hlavné práva a slobody, ktoré majú všetci ľudia v EÚ. Tieto práva sú rovnaké bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzate, v čo veríte alebo ako žijete.
Infographic
21 June 2019
The Charter’s untapped potential, nationally
Fundamental Rights Report 2019: The Charter of Fundamental Rights is the EU’s bill of human rights. These rights and principles have to be respected and promoted by EU institutions and Member States whenever they act within EU law. Approaching the Charter’s 10th anniversary, Member States do not yet make full use of the potential it offers.
Informačné materiály
Handbook / Guide / Manual
EU Charter of Fundamental Rights
Support for human rights systems and defenders
19
August
2022
CS, DE, ES, FR, HU, IT, NL, PL, RO versions now available
16 November 2022
Charter case studies - Trainer's manual
The Charter of Fundamental Rights of the European Union (CFREU) is the EU’s bill of rights. It always binds the EU institutions and the Member States when they act within the scope of EU law. However, it is far from easy to assess whether a concrete case falls within the scope of EU law. This is why it is necessary to provide training and training material to legal professionals so that they can understand the field of application of the Charter as laid out in its Article 51. This trainer’s manual aims at providing guidance on both the organisation and the implementation of such trainings based on a series of case studies,
which will be extended in the future.
Access Charter e-courses
Page
EU Charter of Fundamental Rights
EU Charter of Fundamental Rights
08 January 2021
FRA material and resources on the Charter
The Agency provides support and expertise on the Charter of Fundamental Rights of the European Union at different governance levels by delivering a series of products related to the the Charter.
Video
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
23 December 2020
Reinforcing the EU Charter - key statements of panellists
Key statements from the FRA/Euractiv online event Reinforcing the EU Charter: rights of people in the EU in the next decade, 7 December 2020.
Watch event full recording
Event information
Fundamental Rights Report
EU Charter of Fundamental Rights
Support for human rights systems and defenders
11
June
2020
Ten years on: unlocking the Charter’s full potential
This focus takes a closer look at the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which has been legally binding for 10 years. At EU level, it has gained visibility and sparked a new fundamental rights culture. At national level, awareness and use of the Charter are limited. Courts increasingly use the Charter, showing the impact of this modern instrument. But its use by governments and parliaments remains low. For instance, there is little indication of anyone regularly scrutinising national legislation that transposes EU law for compatibility with the Charter.
Video
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
EU Charter of Fundamental Rights
14 January 2020
Fundamental Rights Charter: Justice
Check out the EU's modern human rights catalogue and its chapter about Justice.
Video
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
03 January 2020
Fundamental Rights Charter: Freedoms
Check out the EU's modern human rights catalogue and its chapter about Freedoms.
Video
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
03 January 2020
Fundamental Rights Charter: Equality
Check out the EU's modern human rights catalogue and its chapter about Equality.
Video
Civil society
EU Charter of Fundamental Rights
03 January 2020
Fundamental Rights Charter: Citizens' Rights
Check out the EU's modern human rights catalogue and its chapter about Citizens' Rights.
Video
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
29 December 2019
Fundamental Rights Charter: Solidarity
Check out the EU's modern human rights catalogue and its chapter about Solidarity.
Video
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
01 December 2019
Fundamental Rights Charter: Call for action
Improve law and policies by always checking the applicability of the Charter!
Video
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
21 November 2019
Fundamental Rights Charter: Dignity
Check out the EU's modern human rights catalogue and its chapters starting with Dignity.
Video
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
18 November 2019
Celebrating 10 years of the EU Charter of Fundamental Rights!
Check out the EU's modern human rights catalogue! The Charter celebrates this year its 10th anniversary since it became legally binding!
Report / Paper / Summary
National human rights systems and bodies
Support for human rights systems and defenders
EU Charter of Fundamental Rights
Civil society
12
November
2019
The EU Charter of Fundamental Rights on its 10th anniversary: views of civil society and national human rights institutions
The Charter is most effective, and has a real impact on people’s lives, when parliaments, governments and courts at local, regional and national levels all actively apply it. The national sphere is particularly relevant. A strong fundamental rights architecture and committed national governments and parliaments are key to letting the Charter unfold its potential at this level. Civil society organisations (CSOs) and national human rights institutions (NHRIs) are also crucial given their contributions to the protection and promotion of Charter rights.
Infographic
EU Charter of Fundamental Rights
Support for human rights systems and defenders
21 June 2019
The Charter’s untapped potential, nationally
Fundamental Rights Report 2019: The Charter of Fundamental Rights is the EU’s bill of human rights. These rights and principles have to be respected and promoted by EU institutions and Member States whenever they act within EU law. Approaching the Charter’s 10th anniversary, Member States do not yet make full use of the potential it offers.
Country sheets
Charta základných práv EÚ
Podpora systémov a obhajcov ľudských práv
22
March
2019
Charta základných práv EÚ – Použitie a pridaná hodnota v členských štátoch EÚ
Členské štáty sú výslovne povinné podporovať uplatňovanie charty. Tieto prehľady jednotlivých krajín podporujú túto snahu tým, že poskytujú príklady jej uplatňovania a zdôrazňujú, akým spôsobom charta vytvára pridanú hodnotu.
Handbook / Guide / Manual
Podpora systémov a obhajcov ľudských práv
Charta základných práv EÚ
23
October
2018
BG, DA and EL versions now available
04 November 2020
Uplatňovanie Charty základných práv Európskej únie v práve a pri tvorbe politík na vnútroštátnej úrovni
Možno o nej povedať, že je to veľmi progresívny súbor ľudských práv zahŕňajúci množstvo práv, ktoré v iných zaužívaných listinách základných práv a slobôd chýbajú, a na papieri vyzerá skutočne dobre. Kto pozná základné zásady práva EÚ, dokáže väčšinou hneď vysypať z rukáva, že charta je vždy záväzná pre EÚ a pre členské štáty je záväzná výlučne vtedy, ak „vykonávajú právo EÚ“. Čo však tieto slová z článku 51 charty, ktoré tak často citujeme, reálne znamenajú?
Opinion
EU Charter of Fundamental Rights
Support for human rights systems and defenders
1
October
2018
Challenges and opportunities for the implementation of the Charter of Fundamental Rights
With this Opinion, FRA aims to contribute to the European Parliament's own-initiative report on the “Implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in the EU institutional framework”, being prepared in the Parliament’s Committee for Constitutional Affairs (AFCO). The request aims at understanding the interaction between the Charter’s implementation at national and EU level, and whether there are “instruments, mechanisms and practices” available at EU level to assist Member States to better implement the Charter.
Leaflet / Flyer
EU Charter of Fundamental Rights
Support for human rights systems and defenders
19
February
2016
How is the EU Charter of Fundamental Rights used at national level
This leaflet explains how national parliaments, governments and courts can use the Charter and shows how the Charter was used at the national level in 2015.
Report / Paper / Summary
EU Charter of Fundamental Rights
Support for human rights systems and defenders
10
October
2012
Bringing the Charter to life – opportunities and challenges of putting the EU Charter of Fundamental Rights into practice
Copenhagen Seminar Report
Danish Presidency of the Council of the EU and EU Agency for Fundamental Rights (15–16 March 2012)
Page
Charta základných práv EÚ
Podpora systémov a obhajcov ľudských práv
20 July 2012
Čo sú ľudské práva?
Základné práva predstavujú hlavné práva a slobody, ktoré majú všetci ľudia v EÚ. Tieto práva sú rovnaké bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzate, v čo veríte alebo ako žijete.