eu-charter

Хартата на основните права на Европейския съюз

EU Charter and Charter resources
Previous title

Преамбюл

Next title
Previous article

Преамбюл

Next article

Преамбюл

Народите на Европа, като създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.

Като съзнава своето духовно и морално наследство, Съюзът се основава на неделимите и универсални ценности на човешко достойнство, свобода, равенство и солидарност; той почива на принципа на демокрацията и на принципа на правовата държава. Той поставя човека в центъра на своята дейност, като учредява гражданството на Съюза и създава пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

 Съюзът допринася за съхраняването и развитието на тези общи ценности при зачитане многообразието на културите и традициите на европейските народи, както и националната идентичност на държавите-членки и организацията на техните публични власти на национално, регионално и местно равнище; той се стреми да насърчава балансирано и устойчиво развитие и гарантира свободното движение на хора, услуги, стоки и капитали, както и свободата на установяване.

За тази цел е необходимо да се засили защитата на основните права в светлината на развитието на обществото, на социалния прогрес, на научните и технологични постижения като те се включат в Харта, която ги прави по-видими.

При съблюдаване на компетенциите и задачите на Съюза, както и принципа на субсидиарност, настоящата Харта потвърждава отново правата, които произтичат по-специално от общите за държавите-членки конституционни традиции и международни задължения, както и от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, от приетите от Съюза и от Съвета на Европа социални харти, от практиката на Съда на Европейския съюз и на Европейския съд по правата на човека. В този контекст Хартата ще бъде тълкувана от юрисдикциите на Съюза и на държавите-членки, като надлежно се вземат под внимание разясненията, установени под ръководството на президиума на Конвента, който изработи Хартата, и актуализирани под ръководството на президиума на Европейския конвент.

Ползването от тези права поражда отговорности и задължения, както спрямо другите, така и спрямо човешката общност и бъдещите поколения.

Въз основа на това Съюзът признава посочените по-долу права, свободи и принципи.

CHARTERPEDIA RESOURCES

Разяснения

  • Text:
    Source:
    Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:

Съдебна практика

0 results found

националното конституционно право

0 results found

Право на ЕС

0 results found

Международно право

0 results found

Продукти

  • Handbook / Guide / Manual
    23
    October
    2018
    CS and ET versions now available
    16 October 2020

    Прилагане на Хартата на основните права на Европейския съюз при законотворчеството и разработването на политики на национално равнище

    Като един съвременен каталог на правата на човека, Хартата съдържа много
    права, които не присъстват в установените харти на правата, и действително
    изглежда добре на хартия. Хората, запознати с основните принципи на правото
    на Съюза, обикновено цитират текста от Хартата, който гласи, че тя винаги
    е обвързваща за ЕС, а за държавите членки — само когато „прилагат право на ЕС“.
    Какво обаче означава тази често цитирана формулировка от член 51 на Хартата?
  • Handbook / Guide / Manual
    7
    April
    2022
    BG, EL, HU, RO, SV, and UK version now available
    17 April 2025

    Наръчник по европейско право в областта на правата на детето - Издание 2022 г.

    Децата са пълноценни носители на права. Те са носители на всички човешки и основни права, а също и субекти на специално регулиране с оглед на техните особени характеристики. Настоящият наръчник има за цел да илюстрира по какъв начин европейското законодателство и съдебна практика отчитат специфичните интереси и потребности на децата. Той илюстрира също така значението на родителите/настойниците или други законни представители и когато е уместно посочва случаите, когато правата и отговорностите са възложени в най-голяма степен на лицата, които полагат грижи за децата. справочник по правото на Европейския съюз (ЕС) и Съвета на Европа (СЕ), свързано с тези тематични области, и обяснява как е уреден всеки въпрос съгласно правото на ЕС, включително Хартата на основните права на Европейския съюз, както и съгласно Европейската конвенция за правата на човека (ЕКПЧ), Европейската социална харта (ЕСХ)
    и други правни инструменти на Съвета на Европа.
    gesrey © adobestock.com, 2022
  • Report / Paper / Summary
    14
    December
    2020
    Slovenian version now available
    20 December 2024

    Getting the future right – Artificial intelligence and fundamental rights

    Artificial intelligence (AI) already plays a role in deciding what unemployment benefits someone gets, where a burglary is likely to take place, whether someone is at risk of cancer, or who sees that catchy advertisement for low mortgage rates. Its use keeps growing, presenting seemingly endless possibilities. But we need to make sure to fully uphold fundamental rights standards when using AI. This report presents concrete examples of how companies and public administrations in the EU are using, or trying to use, AI. It focuses on four core areas – social benefits, predictive policing, health services and targeted advertising.
    HQUALITY © adobestock.com, 2020
  • Report / Paper / Summary
    28
    February
    2023

    Да избягаш от Украйна: Преживяванията на разселените лица в ЕС

    Военната агресия на Русия срещу Украйна доведе до сцени, на които Европа не беше ставала свидетел от десетилетия. Оттогава причинява смърт, огромни разрушения и неописуеми страдания. Тя предизвика и масово движение на хора, невиждано от Втората световна война насам. За да ги защити, ЕС за първи път задейства Директивата за временна закрила. По този начин всички държави — членки на ЕС, трябва да предложат закрила на разселените лица от Украйна.
    Rick © adobestock.com, 2023
  • Handbook / Guide / Manual
    19
    August
    2022
    BG, HR, LV, SK, SL versions now available
    22 December 2023

    Проучване на казуси, свързани с хартата – Ръководство за обучители

    Хартата на основните права на Европейския съюз (ХОПЕС) представлява декларацията на ЕС за правата на човека. Тя неизменно обвързва институциите на ЕС и държавите членки, когато действат в обхвата на правото на Съюза. Далеч не е лесно обаче да се прецени дали конкретен случай попада в обхвата на правото на Съюза. Ето защо е необходимо на практикуващите юристи да се осигурят обучение и учебни материали, за да могат да разберат приложното поле на Хартата, както е установено в член 51 от нея. Настоящото ръководство за обучители има за цел да осигури насоки по отношение както на организирането, така и на провеждането на такива обучения, въз основа на поредица от проучвания на казуси, които в бъдеще ще бъдат разширени.
  • Handbook / Guide / Manual
    25
    May
    2018
    11 December 2019

    Наръчник по европейско право в областта на защитата на данните - Издание 2018 г.

    Бързото развитие на информационните технологии изостря необходимостта от стабилна защита на личните данни, правото на която е гарантирано както от актовете на Европейския съюз (ЕС), така и от тези на Съвета на Европа (СЕ). Гарантирането на това важно право поражда нови и значителни предизвикателства, тъй като технологичният напредък разширява границите на такива области, като наблюдението, прихващането на комуникациите и съхранението на данните. Настоящият наръчник е предназначен да запознае практикуващите юристи, които не са специализирани в областта на защитата на данните, с тази нововъзникваща област на правото.
  • Report / Paper / Summary
    25
    October
    2022
    02 November 2022

    Roma in 10 European Countries - Main results

    This report presents findings from FRA’s 2021 survey on Roma in Croatia, Czechia, Greece, Hungary, Italy, Portugal, Romania and Spain, as well as in North Macedonia and Serbia. The survey includes interviews with more than 8,400 Roma, collecting information on more than 20,000 individuals living in their households. By focusing on Roma, the survey provides unique data and information that are not available from European general population surveys, which do not disaggregate on grounds of ethnic origin. The findings present a bleak but familiar picture of exclusion, deprivation, discrimination and racism.
    Christophe Vander Eecken / EEA and Norway Grants
  • Fundamental Rights Report
    8
    June
    2022

    Доклад относно основните права 2022 г. – Становища на FRA

    През 2021 г. отбелязахме както напредък, така и неуспехи по отношение на защитата на основните права. В Доклада относно основните права (2022 г.) на FRA е извършен преглед на важните развития в областта, като са посочени както постиженията, така и областите, които все още пораждат загриженост. В настоящата публикация са представени становищата на FRA относно основните промени в обхванатите тематични области и обзор на доказателствата в подкрепа на тези становища. По този начин е направен стегнат, но съдържателен преглед на основните предизвикателства в областта на основните права, пред които са изправени ЕС и държави членки.
  • Handbook / Guide / Manual
    24
    July
    2020

    Граничен контрол и основни права по външните сухопътни граници

    Настоящото ръководство е предназначено за служителите по управление на границите в държавите — членки на Европейския съюз, които работят на оперативно ниво. То има за цел да подпомогне ежедневната им работа по прилагането на гаранциите за основните права, предвидени в Кодекса на шенгенските граници (Регламент (ЕС) № 2016/399), и свързаните с него законодателни актове.
    blende11.photo © adobestock.com, 2020
  • Report / Paper / Summary
    7
    July
    2021
    Italian version now available
    12 September 2022

    Encouraging hate crime reporting - The role of law enforcement and other authorities

    This report examines why victims do not report bias-motivated incidents and the barriers that they face when reporting incidents through national crime reporting systems. By mapping existing practices that have a bearing on the victim’s experiences when reporting bias-motivated violence and harassment, it aims to provide evidence to support national efforts to encourage and facilitate reporting – and ultimately assist Member States in delivering on their duties with regard to combating hate crime.
    Kirill Gorlov © adobestock.com, 2021