You are here:

Članak 52 - Opseg i tumačenje prava i načela

1. Svako ograničenje pri ostvarivanju prava i sloboda priznatih ovom Poveljom mora biti predviñeno zakonom i mora poštovati bit tih prava i sloboda. Uz poštovanje načela proporcionalnosti, ograničenja su moguća samo ako su potrebna i ako zaista odgovaraju ciljevima od općeg interesa koje priznaje Unija ili potrebi zaštite prava i sloboda drugih osoba. 2. Prava koja priznaje ova Povelja i koja su predviñena u Ugovorima ostvaruju se pod uvjetima i u granicama ovlasti odreñenih tim Ugovorima. 3. U onoj mjeri u kojoj ova Povelja sadrži prava koja odgovaraju pravima zajamčenima Konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, značenje i opseg primjene tih prava jednaki su onima iz spomenute Konvencije. Ova odredba ne sprječava pravo Unije da pruži širu zaštitu. 4. U mjeri u kojoj Povelja prepoznaje temeljna prava kako proizlaze iz ustavnih tradicija zajedničkih državama članicama, ta prava se tumače u skladu s tim tradicijama. 5. Odredbe ove Povelje koje sadržavaju načela mogu biti provedene zakonodavnim i izvršnim aktima institucija, tijela, ureda i agencija Unije te aktima država članica dok u izvršavanju svojih ovlasti provode pravo Unije. One su u sudskoj nadležnosti samo u tumačenju tih akata te u presudama o njihovoj zakonitosti. 6. Nacionalni zakoni i prakse se u cijelosti uzimaju u obzir kako je odreñeno ovom Poveljom. 7. Sudovi Unije i država članica uzimaju u obzir objašnjenja sastavljena kao smjernice za tumačenje ove Povelje.

  • CJEU - Joined Cases C-439/14 and C-488/14 / Opinion
    SC Star Storage v. Institutul National de Cercetare-Dezvoltare in Informatica (ICI)
    Decision date:
    28 Apr 2016
    Deciding body type:
    Court of Justice of the European Union
    Deciding body:
    Advocate General
    Type:
    Opinion
    Policy area:
    Justice, freedom and security
    ECLI (European case law identifier):
    ECLI:EU:C:2016:307
  • Romania / High Court of Cassation and Justice / 726/2016
    A., B., C., D., E., F., G., I. and H. v J. and L., M., N., O. and P., R. and S., T., U., V
    Decision date:
    29 Mar 2016
    Deciding body type:
    National Court/Tribunal
    Deciding body:
    Romanian High Court of Cassation and Justice
    Type:
    Decision
  • Netherlands / Council of State / ECLI:NL:RVS:2016:560
    Appellant v Head of the Municipal Police
    Decision date:
    02 Mar 2016
    Deciding body type:
    National Court/Tribunal
    Deciding body:
    Council of State
    Type:
    Decision
  • CJEU - C 601/15 PPU / Judgment
    J. N. v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
    Decision date:
    15 Feb 2016
    Deciding body type:
    Court of Justice of the European Union
    Deciding body:
    Grand Chamber
    Type:
    Decision
    Policy area:
    Justice, freedom and security
    ECLI (European case law identifier):
    ECLI:EU:C:2016:84
  • CJEU - C 566/14 P / Opinion
    Jean-Charles Marchiani v European Parliament
    Decision date:
    19 Jan 2016
    Deciding body type:
    Court of Justice of the European Union
    Deciding body:
    Advocate General
    Type:
    Opinion
    Policy area:
    Institutional affairs
    ECLI (European case law identifier):
    ECLI:EU:C:2016:22
  • CJEU Case C-419/14 / Judgment
    WebMindLicenses Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
    Decision date:
    17 Dec 2015
    Deciding body type:
    Court of Justice of the European Union
    Deciding body:
    Court (Third Chamber)
    Type:
    Decision
    Policy area:
    Taxation
    ECLI (European case law identifier):
    EU:C:2015:832
  • Cyprus / Supreme Court / Joint cases 216/14 and 36/2015
    Application of Constantinos Syphantos from Geroskipou regarding the issue of a certiorari order
    Decision date:
    27 Oct 2015
    Deciding body type:
    National Court/Tribunal
    Deciding body:
    Supreme Court of Cyprus
    Type:
    Decision
    Policy area:
    Information society
  • CJEU - C 650/13 / Judgment
    Thierry Delvigne v Commune de Lesparre Médoc and Préfet de la Gironde
    Decision date:
    06 Oct 2015
    Deciding body type:
    Court of Justice of the European Union
    Deciding body:
    Grand Chamber
    Type:
    Decision
    Policy area:
    Justice, freedom and security
    ECLI (European case law identifier):
    ECLI:EU:C:2015:648
  • CJEU - C 362/14 / Opinion
    Maximillian Schrems v Data Protection Commissioner
    Decision date:
    23 Sep 2015
    Deciding body type:
    Court of Justice of the European Union
    Deciding body:
    Advocate General
    Type:
    Opinion
    Policy area:
    Information society
    ECLI (European case law identifier):
    ECLI:EU:C:2015:627
  • CJEU - C-398/13 P / Judgment
    Inuit Tapiriit Kanatami and Others v European Commission
    Decision date:
    03 Sep 2015
    Deciding body type:
    Court of Justice of the European Union
    Deciding body:
    Fifth Chamber
    Type:
    Decision
    Policy area:
    External trade

30 results found

0 results found

0 results found

0 results found