eu-charter

Povelja o temeljnim pravima Europske unije

EU Charter and Charter resources
Previous title

Preambula

Next title
Previous article

Preambula

Next article

Preambula

Narodi Europe, uspostavljajući meñu sobom sve tješnji savez, odlučni su dijeliti miroljubivu budućnost utemeljenu na zajedničkim vrijednostima.
Svjesna svojeg duhovnog i moralnog nasljeña, Unija se temelji na nedjeljivim, univerzalnim vrijednostima ljudskog dostojanstva, slobode, jednakosti i solidarnosti; Unija se temelji na načelima demokracije i vladavine prava. Ona pojedinca postavlja u središte svog djelovanja uspostavom statusa grañana Unije i stvaranjem područja slobode, sigurnosti i pravde.
Unija pridonosi očuvanju i razvoju tih zajedničkih vrijednosti uz poštovanje raznolikosti kultura i tradicija naroda Europe, nacionalnih identiteta država članica i organizacije njihovih tijela vlasti na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini; ona nastoji promicati uravnoteženi i održivi razvoj i osigurava slobodno kretanje osoba, usluga, roba i kapitala te slobodu poslovnog nastana.
U tu svrhu nužno je ojačati zaštitu temeljnih prava u svjetlu promjena u društvu, društvenog napretka te znanstvenog i tehnološkog razvoja, tako da budu vidljivija u Povelji.
Ova Povelja potvrñuje, uz dužno poštovanje nadležnosti i zadataka Unije te načela supsidijarnosti, prava koja proistječu osobito iz ustavnih tradicija i meñunarodnih obveza zajedničkih državama članicama, iz Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, iz Socijalne povelje koju su usvojile Unija i Vijeće Europe te iz prakse Suda Europske unije i Europskoga suda za ljudska prava. U tom kontekstu Povelju će tumačiti sudovi Unije i država članica, uzimajući u obzir objašnjenja pripremljena pod vodstvom predsjedništva Konvencije koje je sastavilo Povelju i ažurirana pod odgovornošću predsjedništva Europske konvencije.
Uživanje ovih prava podrazumijeva odgovornosti i dužnosti prema drugim osobama, ljudskoj zajednici i budućim naraštajima.
Unija stoga priznaje prava, slobode i načela koja slijede.

CHARTERPEDIA RESOURCES

Objašnjenja

  • Text:
    Source:
    Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:

Sudska praksa

0 results found

Nacionalnom ustavnom pravu

0 results found

Pravo EU-a

0 results found

Međunarodno pravo

0 results found

Proizvodi

  • Handbook / Guide / Manual
    23
    October
    2018
    Italian and Romanian version now available
    03 April 2020

    Primjena Povelje Europske unije o temeljnim pravima u izradi zakonodavstva i oblikovanju politika na nacionalnoj razini

    Rijec je o iznimno suvremenom skupu ljudskih prava koji sadržava brojna prava koja
    nisu ukljucena u postojece povelje o pravima, što Povelju cini vrlo dojmljivom na
    papiru. Oni upuceni u glavna nacela prava EU-a obicno mogu brzo izreci da je Povelja
    uvijek obvezujuca za EU, a za države clanice obvezujuca je samo kad „provode zakonodavstvo
    EU-a”. No što ta cesto citirana formulacija iz clanka 51. Povelje zapravo znaci?
  • Handbook / Guide / Manual
    7
    April
    2022
    ES, NL and PL version now available
    17 June 2025

    Priručnik o pravima djeteta u europskom pravu – Izdanje iz 2022.

    Djeca su punopravni nosioci prava. Ona su nositelji svih ljudskih i temeljnih prava te osobe za koje vrijede posebni propisi zbog njihovih specifičnih osobina. Ovim se Priručnikom nastojalo opisati način na koji europski zakoni i sudska praksa odgovaraju na posebne interese i potrebe djece. Njime se prikazuje važnost roditelja i skrbnika ili drugih zakonskih zastupnika te se, gdje je to primjenjivo, navode upućivanja na prava i odgovornosti koji se primarno dodjeljuju skrbnicima djece.
    gesrey © adobestock.com, 2022
  • Report / Paper / Summary
    14
    December
    2020
    Slovenian version now available
    20 December 2024

    Getting the future right – Artificial intelligence and fundamental rights

    Artificial intelligence (AI) already plays a role in deciding what unemployment benefits someone gets, where a burglary is likely to take place, whether someone is at risk of cancer, or who sees that catchy advertisement for low mortgage rates. Its use keeps growing, presenting seemingly endless possibilities. But we need to make sure to fully uphold fundamental rights standards when using AI. This report presents concrete examples of how companies and public administrations in the EU are using, or trying to use, AI. It focuses on four core areas – social benefits, predictive policing, health services and targeted advertising.
    HQUALITY © adobestock.com, 2020
  • Report / Paper / Summary
    28
    February
    2023
    12 new language versions available
    17 December 2024

    Fleeing Ukraine: Displaced people’s experiences in the EU

    Russia’s military aggression against Ukraine triggered scenes not seen in Europe for decades. It has since caused death, immense destruction, and unspeakable suffering. It also set in motion a mass movement of people not seen since World War II. To protect them, the EU activated the Temporary Protection Directive for the first time. In doing so, all EU Member States must offer protection to those displaced from Ukraine.
    Rick © adobestock.com, 2023
  • Handbook / Guide / Manual
    19
    August
    2022
    CS, DE, ES, FR, HU, IT, NL, PL, RO versions now available
    16 November 2022

    Studije slučajeva povezane s poveljom – Priručnik za instruktore

    Povelja Europske unije o temeljnim pravima predstavlja zbirku najvažnijih prava EU-a. Uvijek obvezuje institucije Europske unije i države članice kada djeluju unutar područja primjene prava EU-a. Međutim, nije lako procijeniti je li konkretan slučaj obuhvaćen područjem primjene prava EU-a. Stoga je pravnim stručnjacima potrebno omogućiti osposobljavanje i materijale za osposobljavanje kako bi razumjeli područje primjene Povelje kako je navedeno u njezinu članku 51. Cilj je ovog priručnika za instruktore pružiti smjernice i za organizaciju i provedbu takvog osposobljavanja na temelju niza studija slučajeva, koji će se u budućnosti proširiti.
  • Handbook / Guide / Manual
    25
    May
    2018
    New language version - Polish
    30 April 2020

    Priručnik o europskom zakonodavstvu o zaštiti podataka. Izdanje iz 2018.

    Brz razvoj informacijske tehnologije povećao je potrebu za snažnom zaštitom osobnih podataka. To je pravo
    zaštićeno instrumentima i Europske unije (EU) i Vijeća Europe. Zaštita tog važnog prava podrazumijeva nove
    i značajne izazove dok tehnološki napredak dovodi do pomicanja granica područja poput nadzora, presretanja
    komunikacija i pohrane podataka. Ovaj je priručnik namijenjen pravnicima koji nisu specijalizirani u području
    zaštite podataka kako bi se upoznali s ovim novim područjem prava.
  • Report / Paper / Summary
    25
    October
    2022
    02 November 2022

    Roma in 10 European Countries - Main results

    This report presents findings from FRA’s 2021 survey on Roma in Croatia, Czechia, Greece, Hungary, Italy, Portugal, Romania and Spain, as well as in North Macedonia and Serbia. The survey includes interviews with more than 8,400 Roma, collecting information on more than 20,000 individuals living in their households. By focusing on Roma, the survey provides unique data and information that are not available from European general population surveys, which do not disaggregate on grounds of ethnic origin. The findings present a bleak but familiar picture of exclusion, deprivation, discrimination and racism.
    Christophe Vander Eecken / EEA and Norway Grants
  • Fundamental Rights Report
    8
    June
    2022

    Izvješće o temeljnim pravima – 2022. Mišljenja FRA-e

    Godina 2021. donijela je i napredak i prepreke u pogledu zaštite temeljnih prava. U FRA-inu Izvješću o temeljnim pravima 2022. daje se pregled važnih promjena i postignuća u tom području te se ističu područja koja još izazivaju zabrinutost. U ovoj publikaciji navode se mišljenja FRA-e o glavnim promjenama u obuhvaćenim tematskim područjima te se ukratko iznose dokazi kojima se potkrjepljuju ta mišljenja. Na taj se način pruža sažet i informativan pregled glavnih pitanja povezanih s temeljnim pravima s kojima se suočavaju EU i njegove države članice.
  • Handbook / Guide / Manual
    24
    July
    2020

    Granične kontrole i temeljna prava na vanjskim kopnenim granicama

    Ovaj je priručnik namijenjen službenicima za upravljanje državnim granicama u državama članicama EU-a koji djeluju na operativnoj razini. Svrha mu je pomoći im u njihovu svakodnevnom radu primijeniti mjere za zaštitu temeljnih prava iz Zakonika o schengenskim granicama (Uredba (EU) 2016/399) i povezanog prava EU-a.
    blende11.photo © adobestock.com, 2020
  • Report / Paper / Summary
    7
    July
    2021
    Italian version now available
    12 September 2022

    Encouraging hate crime reporting - The role of law enforcement and other authorities

    This report examines why victims do not report bias-motivated incidents and the barriers that they face when reporting incidents through national crime reporting systems. By mapping existing practices that have a bearing on the victim’s experiences when reporting bias-motivated violence and harassment, it aims to provide evidence to support national efforts to encourage and facilitate reporting – and ultimately assist Member States in delivering on their duties with regard to combating hate crime.
    Kirill Gorlov © adobestock.com, 2021