eu-charter

Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea

Artikolu 20 - L-ugwaljanza f'għajnejn il-

Artikolu 20 - L-ugwaljanza f'għajnejn il-

Kull persuna hija ugwali f'għajnejn il-liġi..

    • Text:

      Dan l-Artikolu jikkorrispondi għall-prinċipju ġenerali tal-liġi li hu inkluż fil-kostituzzjonijiet Ewropej kollha u ġie wkoll rikonoxxut mill-Qorti tal-Ġustizzja bħala prinċipju bażiku tal-liġi Komunitarja (is-sentenza tat- 13 ta' Novembru 1984, Racke (283/83, Ġabra 1984, p. 3791), tas- 17 ta' April 1979, EARL (15/95, Ġabra 1997, p. I-1961), u s-sentenza tat- 13 ta' April 2000, Karlsson 292/97, Ġabra 2000, p. 2737).

      Source:
      Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 303/17 - 14.12.2007
      Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:
      Dawn l-ispjegazzjonijiet ġew imħejjija oriġinarjament taħt ir-responsabbiltà tal-Praesidium tal-Konvenzjoni li abbozza l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea. Huma ġew aġġornati taħt ir-responsabbiltà tal-Praesidium tal-Konvenzjoni Ewropea, fid-dawl ta' l-aġġustamenti li saru għat-test tal-Karta minn dik il-Konvenzjoni (partikolarment fl-Artikoli (51 U 52) u ta' l-evoluzzjoni fil-liġi ta' l-Unjoni. Għalkemm dawn l-ispjegazzjonijiet m'għandhomx fihom infushom l-istatus ta' liġi, huma mezz siewi ta' interpretazzjoni intiż sabiex ikunu ċċarati d-dispożizzjonijiet tal-Karta.
    • Republic of Poland v European Parliament and Council of the European Union
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Full Court)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Internal market
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2022:98
    • Abah Bouazza and others; Albert Guigui and others; Section belge du Congrès juif mondial et Congrès juif européen and others and by the Muslim Executive of Belgium and others.
      Decision date:
      Deciding body type:
      National Court/Tribunal
      Deciding body:
      Constitutional Court
      Type:
      Decision
      Policy area:
      ECLI (European case law identifier):
    • Irish Ferries Ltd v National Transport Authority
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Fourth Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Transport
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2021:664
    • X v État belge
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Grand Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Free movement and equality
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2021:657
    • Mr. José Ángel v. Central Electoral Board
      Decision date:
      Deciding body type:
      National Court/Tribunal
      Deciding body:
      Supreme Court, Contentious Chamber
      Type:
      Decision
      Policy area:
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:ES:TS:2021:3092
    • Hungary v European Parliament
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Grand Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Institutional affairs
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2021:426
    • Analisi G. Caracciolo srl v Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione and Others
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (First Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Internal market
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2021:368
    • Maria Alvarez y Bejarano and Others v European Commission
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Third Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Employment and social policy
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2021:240
    • KO v Consulmarketing SpA
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Second Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Employment and social policy
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2021:208
    • Fussl Modestraße Mayr GmbH v SevenOne Media GmbH and Others
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Third Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      Audiovisual and media
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2021:89

    47 results found

    • Costituzione della Repubblica Italiana
      Pajjiż:
      Italy

      Art. 3. Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali. (...)

    • Constitution of Ireland
      Pajjiż:
      Ireland

      Article 40.1. All citizens shall, as human persons, be held equal before the law. This shall not be held to mean that the State shall not in its enactments have due regard to differences of capacity, physical and moral, and of social function.

    • Magyarország Alaptörvénye
      Pajjiż:
      Hungary

      XV. cikk (SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG)(1) A törvény előtt mindenki egyenlő. Minden ember jogképes. […]

    • The Fundamental Law of Hungary
      Pajjiż:
      Hungary

      Article XV (Freedom and Responsibility) (1) Everyone shall be equal before the law. Every human being shall have legal capacity.

    • Constitution of the Hellenic Republic
      Pajjiż:
      Greece

      Article 4 (1). All Greeks are equal before the law. [...]

    • Το Σύνταγμα της Ελλάδος
      Pajjiż:
      Greece

      Άρθρo 4 (1). Oι Έλληνες είναι ίσoι ενώπιoν τoυ νόμoυ. […]

    • Basic Law for the Federal Republic of Germany
      Pajjiż:
      Germany

      Article 3 (1) All persons shall be equal before the law. (...)

    • Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
      Pajjiż:
      Germany

      Artikel 3 (1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. (...)

    • Constitution
      Pajjiż:
      France

      Article 1La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. Elle assure l'égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion. Elle respecte toutes les croyances. (...)

    • Constitution
      Pajjiż:
      France

      Article 1 France shall be an indivisible, secular, democratic and social Republic. It shall ensure the equality of all citizens before the law, without distinction of origin, race or religion. It shall respect all beliefs. (...)

    • Constitution of Finland
      Pajjiż:
      Finland

      Section 6 Equality Everyone is equal before the law. (...)

    • Suomen perustuslaki
      Pajjiż:
      Finland

      6 § Yhdenvertaisuus Ihmiset ovat yhdenvertaisia lain edessä. (...)

    • Constitution of the Republic of Estonia
      Pajjiż:
      Estonia

      Article 12. Everyone is equal before the law. No one may be discriminated against on the basis of nationality, race, colour, sex, language, origin, religion, political or other views, property or social status, or on other grounds. (...)

    • Eesti Vabariigi Põhiseadus
      Pajjiż:
      Estonia

      § 12. Kõik on seaduse ees võrdsed. Kedagi ei tohi diskrimineerida rahvuse, rassi, nahavärvuse, soo, keele, päritolu, usutunnistuse, poliitiliste või muude veendumuste, samuti varalise ja sotsiaalse seisundi või muude asjaolude tõttu. (...)

    • Danmarks Riges Grundlov
      Pajjiż:
      Denmark

      § 70. Ingen kan på grund af sin trosbekendelse eller afstamning berøves adgang til den fulde nydelse af borgerlige og politiske rettigheder eller unddrage sig opfyldelsen af nogen almindelig borgerpligt.
      § 71. Stk. 1. Den personlige frihed er ukrænkelig. Ingen dansk borger kan på grund af sin politiske eller religiøse overbevisning eller sin afstamning underkastes nogen form for frihedsberøvelse.
      § 83. Enhver i lovgivningen til adel, titel og rang knyttet forret er afskaffet.

    • The Constitutional Act of Denmark
      Pajjiż:
      Denmark

      Section 70. No person shall by reason of his creed or descent be deprived of access to the full enjoyment of civic and political rights, nor shall he escape compliance with any common civic duty for such reasons.
      Section 71. Subsection 1. Personal liberty shall be inviolable. No Danish subject shall, in any manner whatsoever, be deprived of his liberty because of his political or religious convictions or because of his descent.
      Section 83. All legislative privileges attaching to nobility, title, and rank shall be abolished.

    • The Constitution of the Republic of Cyprus
      Pajjiż:
      Cyprus

      Article 28
      1. All persons are equal before the law, the administration and justice and are entitled to equal protection thereof and treatment thereby. Article 6
      Subject to the express provisions of this Constitution no law or decision of the House of Representatives or of any of the Communal Chambers, and no act or decision of any organ, authority or person in the Republic exercising executive power or administrative functions, shall discriminate against any of the two Communities or any person as a person or by virtue of being a member of a Community.

    • Tο Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας
      Pajjiż:
      Cyprus

      ΑΡΘΡΟΝ 28
      1. Πάντες είναι ίσοι ενώπιον του νόμου, της διοικήσεως και της δικαιοσύνης και δικαιούνται να τύχωσι ίσης προστασίας και μεταχειρίσεως. ΑΡΘΡΟΝ 6
      Τηρουμένων των ρητών διατάξεων του Συντάγματος ουδείς νόμος ή ουδεμία απόφασις της Βουλής ή οιασδήποτε των Κοινοτικών Συνελεύσεων ως και ουδεμία πράξις ή απόφασις οιουδήποτε οργάνου, αρχής ή προσώπου εν τη Δημοκρατία ασκούντος εκτελεστικήν εξουσίαν ή διοικητικόν λειτούργημα θέλει υποβάλλει εις δυσμενή διάκρισιν οιανδήποτε εκ των δύο κοινοτήτων ή οιονδήποτε πρόσωπον ως τοιούτον ή υπό την ιδιότητα αυτού ως μέλους κοινότητος.

    • Constitution of the Republic of Croatia
      Pajjiż:
      Croatia

      Article 14
      (2) All persons shall be equal before the law.

    • Ustav Republike Hrvatske
      Pajjiż:
      Croatia

      Članak 14.
      (2) Svi su pred zakonom jednaki.