Skip to main content
Български
×
Select site language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviešu
Malti
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Twitter
LinkedIn
Mastodon
Instagram
Facebook
YouTube
PeerTube
Newsletter
Top Menu
За агенцията за основните права (FRA)
Сътрудничество
Newsroom
Cookies
Contact
Custom Topbar
Search
×
Search the FRA website
Търсене по ключови думи
Advanced search
menu-icon
Work on rights
Правосъдие, права на жертвите и съдебно сътрудничество
Права на жертвите
Права на обвиняемите
Гражданско правосъдие
Съдебно сътрудничество и върховенство на закона
Сигурност
Стопанска дейност и права на човека
Равенство, недискриминация и расизъм
Деца, младежи и възрастни хора
Лица с увреждания
Престъпления от омраза
Расов и етнически произход
Религия и убеждения
Роми
Пол, сексуална ориентация и полова идентичност
Убежище, миграция и граници
Достъп до убежище
Граници и информационни системи
Закрила на детето
Незаконна миграция, връщане и задържане на имигранти
Законна миграция и интегриране
Трафик на хора и трудова експлоатация
Защита на данните, неприкосновеност на личния живот и нови технологии
Изкуствен интелект и големи информационни масиви
Граници и информационни системи
Защита на данните
Незаконно профилиране
Подкрепа за системи и защитници на правата на човека
Харта на основните права на Европейския съюз
Междуправителствени системи във връзка с правата на човека
Национални системи и органи във връзка с правата на човека
Гражданско общество
Хартата на основните права на Европейския съюз
Какво представляват основните права?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Преамбюл
Дял I: Достойнство
1 - Човешко достойнство
2 - Право на живот
3 - Право на неприкосновеност на личността
4 - Забрана на изтезанията и на нечовешкото или унизително отношение или наказание
5 - Забрана на робството и на принудителния труд
Дял II: Свободи
6 - Право на свобода и сигурност
7 - Зачитане на личния и семейния живот
8 - Защита на личните данни
9 - Право на встъпване в брак и право на създаване на семейство
10 - Свобода на мисълта, съвестта и религията
11 - Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация
12 - Свобода на събранията и сдруженията
13 - Свобода на изкуствата и науките
14 - Право на образование
15 - Свобода при избор на професия и право на труд
16 - Свобода на стопанската инициатива
17 - Право на собственост
18 - Право на убежище
19 - Защита в случай на принудително отвеждане, експулсиране и екстрадиране
Дял III: Равенство
20 - Равенство пред закона
21 - Недискриминация
22 - Културно, религиозно и езиково многообразие
23 - Равенство между жените и мъжете
24 - Права на детето
25 - Права на възрастните хора
26 - Интеграция на хората с увреждания
Дял IV: Солидарност
27 - Право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
28 - Право на колективни преговори и действия
29 - Право на достъп до услугите за намиране на работа
30 - Защита при неоснователно уволнение
31 - Справедливи и равни условия на труд
32 - Забрана на детския труд и защита на работещите младежи
33 - Семеен и професионален живот
34 - Социална сигурност и социална помощ
35 - Закрила на здравето
36 - Достъп до услугите от общ икономически интерес
37 - Опазване на околната среда
38 - Защита на потребителите
Дял V: Гражданство
39 - Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в изборите за Европейския парламент
40 - Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори
41 - Право на добра администрация
42 - Право на достъп до документи
43 - Европейски омбудсман
44 - Право на петиции
45 - Свободно движение и пребиваване
46 - Дипломатическа и консулска закрила
Дял VI: Правосъдие
47 - Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
48 - Презумпция за невиновност и право на защита
49 - Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
50 - Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление
Дял VII: Общи pазпоредби
51 - Приложно поле
52 - Обхват и тълкуване на правата и принципите
53 - Степен на закрила
54 - Забрана на злоупотребата с право
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Продукти
About FRA
Who we are
Structure of FRA
Management Board
Management Board members
Management Board meeting documents
Executive Board
Scientific Committee
Scientific Committee members
Director
Management team
What we do
Research and data
Capacity-building
Advising
Convening people
FRA for children
What are my rights?
Where do my rights come from?
Areas of work
Multi-annual Framework 2007-2022
Work Programme
Archive
Annual Activity report
Archive
Projects
Working at FRA
Vacancies and selections
Previous vacancies
What we offer
Work-life balance
Application instructions
Seconded National Experts
Traineeship
Procurement
Ongoing procedures
Closed procedures
Contracts awarded
Finance and budget
Financial Rules
Financial documents
Достъп до документи
Access to documents
Заявление за достъп до документи
Data protection within FRA
Records registry
Cooperation
институциите на ЕС и други органи
European Parliament
Council of the European Union
European Commission
EU agencies
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
EU CRPD Framework
насърчаване
Protection
Monitoring
Review process
Resources
Държавите — членки на ЕС
National Liaison Officers
National Parliaments
Съвет на Европа
Гражданско общество и Платформата за основните права
Activities
Civic space
Platform library
How to register
Национални институции по правата на човека, органи за равно третиране и институции на омбудсмана
ООН, ОССЕ и други международни организации
EEA and Norway Grants
Newsroom
News
Press releases
Events
Past Events
FRA products 2024
FRA products 2023
FRA products 2022
FRA products 2021
FRA Products 2020
FRA Products 2019
Multimedia
Videos
Infographics
Podcasts
Speeches
Press packs
Fundamental Rights Survey
EU LGBTI survey II
From institutions to community living for persons with disabilities: perspectives from the ground
Second European Union Minorities and Discrimination Survey – Main results
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Muslims
Together in the EU: Promoting the participation of migrants and their descendants
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Roma
Severe labour exploitation in the EU
Child-friendly justice – perspectives and experiences of professionals: Press pack
Fundamental rights at EU borders
Violence against women press pack
Jewish people’s experiences and perceptions of hate crime, discrimination and antisemitism
EU LGBT Press pack
Child-friendly justice – perspectives and experiences of children
Newsletter
Log in
Main menu
Work on rights
Work on rights
Правосъдие, права на жертвите и съдебно сътрудничество
Права на жертвите
Права на обвиняемите
Гражданско правосъдие
Съдебно сътрудничество и върховенство на закона
Сигурност
Стопанска дейност и права на човека
Равенство, недискриминация и расизъм
Деца, младежи и възрастни хора
Лица с увреждания
Престъпления от омраза
Расов и етнически произход
Религия и убеждения
Роми
Пол, сексуална ориентация и полова идентичност
Убежище, миграция и граници
Достъп до убежище
Граници и информационни системи
Закрила на детето
Незаконна миграция, връщане и задържане на имигранти
Законна миграция и интегриране
Трафик на хора и трудова експлоатация
Защита на данните, неприкосновеност на личния живот и нови технологии
Изкуствен интелект и големи информационни масиви
Граници и информационни системи
Защита на данните
Незаконно профилиране
Подкрепа за системи и защитници на правата на човека
Харта на основните права на Европейския съюз
Междуправителствени системи във връзка с правата на човека
Национални системи и органи във връзка с правата на човека
Гражданско общество
Хартата на основните права на Европейския съюз
Хартата на основните права на Европейския съюз
Какво представляват основните права?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Преамбюл
Дял I: Достойнство
1 -
Човешко достойнство
2 -
Право на живот
3 -
Право на неприкосновеност на личността
4 -
Забрана на изтезанията и на нечовешкото или унизително отношение или наказание
5 -
Забрана на робството и на принудителния труд
Дял II: Свободи
6 -
Право на свобода и сигурност
7 -
Зачитане на личния и семейния живот
8 -
Защита на личните данни
9 -
Право на встъпване в брак и право на създаване на семейство
10 -
Свобода на мисълта, съвестта и религията
11 -
Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация
12 -
Свобода на събранията и сдруженията
13 -
Свобода на изкуствата и науките
14 -
Право на образование
15 -
Свобода при избор на професия и право на труд
16 -
Свобода на стопанската инициатива
17 -
Право на собственост
18 -
Право на убежище
19 -
Защита в случай на принудително отвеждане, експулсиране и екстрадиране
Дял III: Равенство
20 -
Равенство пред закона
21 -
Недискриминация
22 -
Културно, религиозно и езиково многообразие
23 -
Равенство между жените и мъжете
24 -
Права на детето
25 -
Права на възрастните хора
26 -
Интеграция на хората с увреждания
Дял IV: Солидарност
27 -
Право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
28 -
Право на колективни преговори и действия
29 -
Право на достъп до услугите за намиране на работа
30 -
Защита при неоснователно уволнение
31 -
Справедливи и равни условия на труд
32 -
Забрана на детския труд и защита на работещите младежи
33 -
Семеен и професионален живот
34 -
Социална сигурност и социална помощ
35 -
Закрила на здравето
36 -
Достъп до услугите от общ икономически интерес
37 -
Опазване на околната среда
38 -
Защита на потребителите
Дял V: Гражданство
39 -
Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в изборите за Европейския парламент
40 -
Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори
41 -
Право на добра администрация
42 -
Право на достъп до документи
43 -
Европейски омбудсман
44 -
Право на петиции
45 -
Свободно движение и пребиваване
46 -
Дипломатическа и консулска закрила
Дял VI: Правосъдие
47 -
Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
48 -
Презумпция за невиновност и право на защита
49 -
Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
50 -
Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление
Дял VII: Общи pазпоредби
51 -
Приложно поле
52 -
Обхват и тълкуване на правата и принципите
53 -
Степен на закрила
54 -
Забрана на злоупотребата с право
Tools
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Продукти
Search
×
Search the FRA website
Търсене
Advanced search
You are here
Home
Work on rights
Равенство, недискриминация и расизъм
Пол, сексуална ориентация и полова идентичност
Equality
Пол, сексуална ориентация и полова идентичност
EU Charter of Fundamental Rights
EU Charter of Fundamental Rights
Дял III: Равенство
Член 21 - Недискриминация
EU Charter of Fundamental Rights
Дял III: Равенство
Член 23 - Равенство между жените и мъжете
Highlights
Видеозапис
18 May 2022
Video blog by Michael O'Flaherty: EU Diversity Month
In this vlog, FRA Director Michael O'Flaherty talks about the importance of celebrating diversity in our societies. He calls on everyone to build bridges and listen to each other, so we can create a society where everyone is equal in dignity and in rights.
Report / Paper / Summary
14
May
2020
A long way to go for LGBTI equality
This report presents select findings from FRA’s 2019 survey on LGBTI people in the EU and North Macedonia and Serbia. With almost 140,000 participants, it is the largest survey of its kind. It follows the agency’s first survey on LGBT people in the EU, conducted in 2012. The new survey results show little progress over the past seven years.
Read press release
Explore survey data
Watch findings video
Report / Paper / Summary
5
March
2014
Violence against women: an EU-wide survey. Main results report
This FRA survey is the first of its kind on violence against women across the 28 Member States of the European Union (EU). It is based on interviews with 42,000 women across the EU, who were asked about their experiences of physical, sexual and psychological violence, including incidents of intimate partner violence (‘domestic violence’).
Watch findings
Explore survey data
Watch victims' stories
Read press release
Report / Paper / Summary
28
October
2014
EU LGBT survey - European Union lesbian, gay, bisexual and transgender survey - Main results
In light of a lack of comparable data on the respect, protection and fulfilment of the fundamental rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons, FRA launched in 2012 its European Union (EU) online survey of LGBT persons’ experiences of discrimination, violence and harassment.
Продукти
Pagination
First page
«
Previous page
‹‹
Page
1
Current page
2
Page
3
Page
4
Page
5
Next page
››
Last page
»
Fundamental Rights Report
Asylum, migration and borders
Data protection, privacy and new technologies
Children, youth and older people
People with disabilities
Hate crime
Roma
Sex, sexual orientation and gender
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
6
June
2018
Fundamental Rights Report 2018
The year 2017 brought both progress and setbacks in terms of rights protection. The European Pillar of Social Rights marked an important move towards a more ‘social Europe’. But, as experiences with the EU Charter of Fundamental Rights underscore, agreement on a text is merely a first step. Even in its eighth year as the EU's binding bill of rights, the Charter's potential was not fully exploited, highlighting the need to more actively promote its use.
Report / Paper / Summary
Убежище, миграция и граници
Защита на данните, неприкосновеност на личния живот и нови технологии
Равенство, недискриминация и расизъм
Деца, младежи и възрастни хора
Лица с увреждания
Престъпления от омраза
Роми
Пол, сексуална ориентация и полова идентичност
Правосъдие, права на жертвите и съдебно сътрудничество
17
May
2018
Предизвикателствата пред организациите на гражданското общество, работещи в областта на правата на човека в ЕС - Обощение
Организациите на гражданското общество в Европейския съюз имат ключова роля за насърчаването на основните права, но срещат нарастващи трудности в дейността си, дължащи се както на законодателни, така и на практически ограничения. Предизвикателства съществуват във всички държави — членки на ЕС, но техният характер и мащаб се различават. Обикновено липсват данни и проучвания, включително сравнителни изследвания, по този въпрос.
С оглед на това, в доклада на FRA са разгледани различните видове и категории предизвикателства, пред които са изправени организациите на гражданското общество, извършващи дейност в областта на правата на човека в ЕС. Tова са представени обещаващи практики, които могат да се използват за противодействие на тези пораждащи загриженост процеси. Наред с това са представени обещаващи практики, които могат да се използват за противодействие на тези пораждащи загриженост процеси.
Handbook / Guide / Manual
Равенство, недискриминация и расизъм
Деца, младежи и възрастни хора
Лица с увреждания
Престъпления от омраза
Расов и етнически произход
Религия и убеждения
Роми
Пол, сексуална ориентация и полова идентичност
21
March
2018
New language versions: Czech, Dutch and Hungarian
06 July 2020
Наръчник по европейско право в областта на недискриминацията - Издание 2018 г.
Европейското право в областта на недискриминацията, както е предвидено в директивите
на ЕС относно недискриминацията, в член 14 и в Протокол 12 към Европейската конвенция
за правата на човека, забранява дискриминацията в рамките на широк набор от видове
контекст и основания. В настоящия наръчник се разглежда европейско право в областта на
недискриминацията, което произхожда от тези два източника като допълващи се системи.
Те му служат взаимозаменяемо дотолкова, че се припокриват, като същевременно се
подчертават съществуващите разлики.
Easy-to-read report
Sex, sexual orientation and gender
8
December
2017
Violence against women (Easy read)
In this book you will read about laws against hurting women, what is wrong and what to do about it.
Report / Paper / Summary
Equality, non-discrimination and racism
Legal migration and integration
Hate crime
Racial and ethnic origin
Religion and belief
Roma
Sex, sexual orientation and gender
Victims’ rights
Security
6
December
2017
Second European Union Minorities and Discrimination Survey - Main results
Seventeen years after adoption of EU laws that forbid discrimination, immigrants, descendants of immigrants, and minority ethnic groups continue to face widespread discrimination across the EU and in all areas of life – most often when seeking employment. For many, discrimination is a recurring experience. This is just one of the findings of FRA’s second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II), which collected information from over 25,500 respondents with different ethnic minority and immigrant backgrounds across all 28 EU Member States.
Read press release
Explore the data
Watch findings video
Report / Paper / Summary
Sex, sexual orientation and gender
Equality, non-discrimination and racism
13
November
2017
Challenges to women’s human rights in the EU
Women and girls in the European Union (EU) experience persistent gender discrimination and gender-based violence, as evidence collected by FRA confirms. This severely limits the ability of women and girls to enjoy their rights and to participate on an equal footing in society. This FRA contribution to the third Annual Colloquium on Fundamental Rights ‘Women's rights in turbulent times’ looks at core human rights commitments. It balances these against selected evidence on gender discrimination, sexist hate speech and gender-based violence against women and girls in the EU.
Fundamental Rights Report
Children, youth and older people
Asylum, migration and borders
Roma
Hate crime
People with disabilities
Sex, sexual orientation and gender
Sex, sexual orientation and gender
Data protection, privacy and new technologies
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
30
May
2017
Fundamental Rights Report 2017 - FRA opinions
Diverse efforts at both EU and national levels sought to bolster fundamental rights protection in 2016, while some measures threatened to undermine such protection.
Fundamental Rights Report
Asylum, migration and borders
Data protection, privacy and new technologies
Roma
Sex, sexual orientation and gender
Children, youth and older people
Hate crime
People with disabilities
Sex, sexual orientation and gender
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
30
May
2017
Fundamental Rights Report 2017
Diverse efforts at both EU and national levels sought to bolster fundamental rights protection in 2016, while some measures threatened to undermine such protection.
Fundamental Rights Report
Sex, sexual orientation and gender
Roma
Data protection, privacy and new technologies
Asylum, migration and borders
Children, youth and older people
29
May
2017
Between promise and delivery: 10 years of fundamental rights in the EU
This year marks the 10th anniversary of the EU Agency for Fundamental Rights. Such a milestone offers an opportunity for reflection – both on the progress that provides cause for celebration and on the lingering shortcomings that must be addressed.
Report / Paper / Summary
Access to asylum
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
Sex, sexual orientation and gender
24
March
2017
Current migration situation in the EU: Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex asylum seekers
This report reviews how asylum claims based on sexual
orientation and gender identity are assessed and analyses the existence of
specific reception measures for LGBTI persons.
Report / Paper / Summary
Hate crime
Sex, sexual orientation and gender
16
November
2016
Violence, threats and pressures against journalists and other media actors in the European Union
A free and pluralist media is vital to the democratic functioning of the European
Union (EU) and its Member States. However, journalists and other media actors
in the EU face various challenges, including violence, threats and other forms of
pressure, both direct and indirect.
Fundamental Rights Report
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
Asylum, migration and borders
Sex, sexual orientation and gender
Data protection, privacy and new technologies
Hate crime
Sex, sexual orientation and gender
People with disabilities
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
Roma
30
May
2016
Fundamental Rights Report 2016
The European Union (EU) and its Member States introduced and pursued numerous initiatives to safeguard and strengthen
fundamental rights in 2015. Some of these efforts produced important progress; others fell short of their aims. Meanwhile,
various global developments brought new – and exacerbated existing – challenges.
Fundamental Rights Report
Asylum, migration and borders
Data protection, privacy and new technologies
Sex, sexual orientation and gender
Hate crime
Sex, sexual orientation and gender
People with disabilities
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
Roma
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
30
May
2016
Fundamental Rights Report 2016 - FRA opinions
The European Union (EU) and its Member States introduced and pursued
numerous initiatives to safeguard and strengthen fundamental rights in 2015.
FRA’s Fundamental Rights Report 2016 summarises and analyses major
developments in the fundamental rights field, noting both progress made
and persisting obstacles. This publication presents FRA’s opinions on the
main developments in the thematic areas covered and a synopsis of the
evidence supporting these opinions. In so doing, it provides a compact but
informative overview of the main fundamental rights challenges confronting
the EU and its Member States.
Инфографика
Sex, sexual orientation and gender
16 March 2016
Being LGBT - Life in the EU today: going to the police
These infographics combine the views from representatives of professional groups with findings from FRA's hate crime and discrimination survey of LGBT people. Each infographic looks at a different sector: education, healthcare, policing and governments at work.
Инфографика
Sex, sexual orientation and gender
16 March 2016
Being LGBT - Life in the EU today: going to school
These infographics combine the views from representatives of professional groups with findings from FRA's hate crime and discrimination survey of LGBT people. Each infographic looks at a different sector: education, healthcare, policing and governments at work.
Инфографика
Sex, sexual orientation and gender
16 March 2016
Being LGBT - Life in the EU today: governments at work
These infographics combine the views from representatives of professional groups with findings from FRA's hate crime and discrimination survey of LGBT people. Each infographic looks at a different sector: education, healthcare, policing and governments at work.
Инфографика
Sex, sexual orientation and gender
16 March 2016
Being LGBT - Life in the EU today: going to the doctor
These infographics combine the views from representatives of professional groups with findings from FRA's hate crime and discrimination survey of LGBT people. Each infographic looks at a different sector: education, healthcare, policing and governments at work.
Report / Paper / Summary
Sex, sexual orientation and gender
Equality, non-discrimination and racism
16
March
2016
Professionally speaking: challenges to achieving equality for LGBT people
The fundamental rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people are often not respected across the EU. Public officials and other professionals in education, healthcare and law enforcement are entrusted with the duty to ensure that everyone’s fundamental rights are protected and promoted.
Report / Paper / Summary
Sex, sexual orientation and gender
Equality, non-discrimination and racism
11
December
2015
Protection against discrimination on grounds of sexual orientation, gender identity and sex characteristics in the EU – Comparative legal analysis – Update 2015
While awareness of the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) persons is on the rise across the European Union, hurdles to their full enjoyment of their fundamental rights remain. This report updates FRA’s 2010 report on homophobia, transphobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity.
Fundamental Rights Report
Asylum, migration and borders
Sex, sexual orientation and gender
Hate crime
Data protection, privacy and new technologies
Sex, sexual orientation and gender
People with disabilities
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
Roma
25
June
2015
Fundamental rights: challenges and achievements in 2014 - Annual report
European Union (EU) Member States and institutions introduced a number of legal and policy measures in 2014 to safeguard fundamental rights in the EU. Notwithstanding these efforts, a great deal remains to be done, and it can be seen that the situation in some areas is alarming: the number of migrants rescued or apprehended at sea as they were trying to reach Europe’s borders quadrupled over 2013; more than a quarter of children in the EU are at risk of poverty or social exclusion; and an increasing number of political parties use xenophobic and anti-immigrant rhetoric in their campaigns, potentially increasing some people’s vulnerability to becoming victims of crime or hate crime.
Pagination
First page
«
Previous page
‹‹
Page
1
Current page
2
Page
3
Page
4
Page
5
Next page
››
Last page
»