Skip to main content
Lietuvių
×
Select site language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviešu
Malti
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Twitter
LinkedIn
Mastodon
Instagram
Facebook
YouTube
PeerTube
Newsletter
Top Menu
Apie FRA
Bendradarbiavimas
Newsroom
Cookies
Contact
Custom Topbar
Search
×
Search the FRA website
Paieška pagal reikšminius žodžius
Advanced search
menu-icon
Work on rights
Teisingumas, aukų teisės ir teisminis bendradarbiavimas
Aukų teisės
Kaltinamųjų teisės
Civilinė teisė
Teisminis bendradarbiavimas ir teisinė valstybė
Saugumas
Verslas ir žmogaus teisės
Lygybė, nediskriminavimas ir rasizmas
Vaikai, jaunimas ir vyresnio amžiaus žmonės
Neįgalieji
Neapykantos nusikaltimai
Rasinė ir etninė kilmė
Religija ir tikėjimas
Romai
Lytis, seksualinė orientacija ir lyties tapatybė
Prieglobstis, migracija ir sienos
Prieiga prie prieglobsčio sistemos
Sienų ir informacinės sistemos
Vaiko apsauga
Neteisėta migracija, grąžinimas ir imigrantų sulaikymas
Teisėta migracija ir integracija
Neteisėta prekyba ir išnaudojimas darbe
Duomenų apsauga, privatumas ir naujos technologijos
Dirbtinis intelektas ir dideli duomenų kiekiai
Sienų ir informacinės sistemos
Duomenų apsauga
Neteisėtas profiliavimas
Parama žmogaus teisių sistemoms ir gynėjams
ES pagrindinių teisių chartija
Tarpvyriausybinės žmogaus teisių sistemos
Nacionalinės žmogaus teisių sistemos ir įstaigos
Pilietinė visuomenė
ES pagrindinių teisių chartija
Kokios yra pagrindinės teisės?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Preambulė
I Antraštinė Dalis: Orumas
1 - Žmogaus orumas
2 - Žmogaus teisė į gyvybę
3 - Teisė į asmens neliečiamybę
4 - Kankinimo ir nežmoniško ar žeminančio elgesio arba baudimo uždraudimas
5 - Vergijos ir priverčiamojo darbo uždraudimas
II Antraštinė Dalis: Laisvės
6 - Teisė į laisvę ir saugumą
7 - Teisė į privatų ir šeimos gyvenimą
8 - Asmens duomenų apsauga
9 - Teisė tuoktis ir kurti šeimą
10 - Minties, sąžinės ir religijos laisvė
11 - Saviraiškos ir informacijos laisvė
12 - Susirinkimų ir asociacijų laisvė
13 - Menų ir mokslo laisvė
14 - Teisė į mokslą
15 - Laisvė pasirinkti profesiją ir teisė dirbti
16 - Laisvė užsiimti verslu
17 - Teisė į nuosavybę
18 - Teisė į prieglobstį
19 - Apsauga perkėlimo, išsiuntimo ar išdavimo atveju
III Antraštinė Dalis: Lygybė
20 - Lygybė prieš įstatymą
21 - Diskriminacijos uždraudimas
22 - Kultūrų, religijų ir kalbų įvairovė
23 - Moterų ir vyrų lygybė
24 - Vaiko teisės
25 - Pagyvenusių žmonių teisės
26 - Neįgaliųjų asmenų integravimas
IV Antraštinė Dalis: Solidarumas
27 - Darbuotojų teisė į informaciją ir konsultacijas įmonėje
28 - Teisė į kolektyvines derybas ir kolektyvinių veiksmų teisė
29 - Teisė naudotis įdarbinimo tarnybų paslaugomis
30 - Apsauga nepagrįsto atleidimo iš darbo atveju
31 - Tinkamos ir teisingos darbo sąlygos
32 - Vaikų darbo uždraudimas ir jaunų žmonių apsauga darbe
33 - Šeima ir profesinė veikla
34 - Socialinė apsauga ir socialinė parama
35 - Sveikatos apsauga
36 - Galimybė naudotis bendrus ekonominius interesus tenkinančiomis paslaugomis
37 - Aplinkos apsauga
38 - Vartotojų apsauga
V Antraštinė Dalis: Pilietinės teisės
39 - Teisė balsuoti ir būti kandidatu Europos Parlamento rinkimuose
40 - Teisė balsuoti ir būti kandidatu vietos savivaldos rinkimuose
41 - Teisė į gerą administravimą
42 - Teisė susipažinti su dokumentais
43 - Europos ombudsmenas
44 - Peticijos teisė
45 - Judėjimo ir apsigyvenimo laisvė
46 - Diplomatinė ir konsulinė apsauga
VI Antraštinė Dalis: Teisingumas
47 - Teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą
48 - Nekaltumo prezumpcija ir teisė į gynybą
49 - Teisėtumo ir nusikalstamos veikos bei bausmės proporcingumo principai
50 - Teisė nebūti du kartus teisiamam ar baudžiamam už tą pačią nusikalstamą veiką
VII Antraštinė Dalis: Bendrosios nuostatos
51 - Taikymo sritis
52 - Teisių ir principų taikymo sritis ir aiškinimas
53 - Apsaugos lygis
54 - Draudimas piktnaudžiauti teisėmis
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Produktai
About FRA
Who we are
Structure of FRA
Management Board
Management Board members
Management Board meeting documents
Executive Board
Scientific Committee
Scientific Committee members
Director
Management team
What we do
Research and data
Capacity-building
Advising
Convening people
FRA for children
What are my rights?
Where do my rights come from?
Areas of work
Multi-annual Framework 2007-2022
Work Programme
Archive
Annual Activity report
Archive
Projects
Working at FRA
Vacancies and selections
Previous vacancies
What we offer
Work-life balance
Application instructions
Seconded National Experts
Traineeship
Procurement
Ongoing procedures
Closed procedures
Contracts awarded
Finance and budget
Financial Rules
Financial documents
Prieiga prie dokumentų
Access to documents
Galimybė visuomenei susipažinti su dokumentais
Data protection within FRA
Records registry
Cooperation
ES institucijos ir kitos įstaigos
European Parliament
Council of the European Union
European Commission
EU agencies
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
EU CRPD Framework
Promotion
Protection
Monitoring
Review process
Resources
ES valstybės narės
National Liaison Officers
National Parliaments
Europos Taryba
Pilietinė visuomenė ir Pagrindinių teisių platforma
Activities
Civic space
Platform library
How to register
Nacionalinės žmogaus teisių institucijos, lygybės įstaigos ir ombudsmeno institucijos
JT, ESBO ir kitos tarptautinės organizacijos
EEA and Norway Grants
Newsroom
News
Press releases
Events
Past Events
FRA products 2024
FRA products 2023
FRA products 2022
FRA products 2021
FRA Products 2020
FRA Products 2019
Multimedia
Videos
Infographics
Podcasts
Speeches
Press packs
EU LGBTIQ survey - Press pack
Fundamental Rights Survey
EU LGBTI survey II
From institutions to community living for persons with disabilities: perspectives from the ground
Second European Union Minorities and Discrimination Survey – Main results
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Muslims
Together in the EU: Promoting the participation of migrants and their descendants
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Roma
Severe labour exploitation in the EU
Child-friendly justice – perspectives and experiences of professionals: Press pack
Fundamental rights at EU borders
Violence against women press pack
Jewish people’s experiences and perceptions of hate crime, discrimination and antisemitism
EU LGBT Press pack
Child-friendly justice – perspectives and experiences of children
Newsletter
Log in
Main menu
Work on rights
Work on rights
Teisingumas, aukų teisės ir teisminis bendradarbiavimas
Aukų teisės
Kaltinamųjų teisės
Civilinė teisė
Teisminis bendradarbiavimas ir teisinė valstybė
Saugumas
Verslas ir žmogaus teisės
Lygybė, nediskriminavimas ir rasizmas
Vaikai, jaunimas ir vyresnio amžiaus žmonės
Neįgalieji
Neapykantos nusikaltimai
Rasinė ir etninė kilmė
Religija ir tikėjimas
Romai
Lytis, seksualinė orientacija ir lyties tapatybė
Prieglobstis, migracija ir sienos
Prieiga prie prieglobsčio sistemos
Sienų ir informacinės sistemos
Vaiko apsauga
Neteisėta migracija, grąžinimas ir imigrantų sulaikymas
Teisėta migracija ir integracija
Neteisėta prekyba ir išnaudojimas darbe
Duomenų apsauga, privatumas ir naujos technologijos
Dirbtinis intelektas ir dideli duomenų kiekiai
Sienų ir informacinės sistemos
Duomenų apsauga
Neteisėtas profiliavimas
Parama žmogaus teisių sistemoms ir gynėjams
ES pagrindinių teisių chartija
Tarpvyriausybinės žmogaus teisių sistemos
Nacionalinės žmogaus teisių sistemos ir įstaigos
Pilietinė visuomenė
ES pagrindinių teisių chartija
ES pagrindinių teisių chartija
Kokios yra pagrindinės teisės?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Preambulė
I Antraštinė Dalis: Orumas
1 -
Žmogaus orumas
2 -
Žmogaus teisė į gyvybę
3 -
Teisė į asmens neliečiamybę
4 -
Kankinimo ir nežmoniško ar žeminančio elgesio arba baudimo uždraudimas
5 -
Vergijos ir priverčiamojo darbo uždraudimas
II Antraštinė Dalis: Laisvės
6 -
Teisė į laisvę ir saugumą
7 -
Teisė į privatų ir šeimos gyvenimą
8 -
Asmens duomenų apsauga
9 -
Teisė tuoktis ir kurti šeimą
10 -
Minties, sąžinės ir religijos laisvė
11 -
Saviraiškos ir informacijos laisvė
12 -
Susirinkimų ir asociacijų laisvė
13 -
Menų ir mokslo laisvė
14 -
Teisė į mokslą
15 -
Laisvė pasirinkti profesiją ir teisė dirbti
16 -
Laisvė užsiimti verslu
17 -
Teisė į nuosavybę
18 -
Teisė į prieglobstį
19 -
Apsauga perkėlimo, išsiuntimo ar išdavimo atveju
III Antraštinė Dalis: Lygybė
20 -
Lygybė prieš įstatymą
21 -
Diskriminacijos uždraudimas
22 -
Kultūrų, religijų ir kalbų įvairovė
23 -
Moterų ir vyrų lygybė
24 -
Vaiko teisės
25 -
Pagyvenusių žmonių teisės
26 -
Neįgaliųjų asmenų integravimas
IV Antraštinė Dalis: Solidarumas
27 -
Darbuotojų teisė į informaciją ir konsultacijas įmonėje
28 -
Teisė į kolektyvines derybas ir kolektyvinių veiksmų teisė
29 -
Teisė naudotis įdarbinimo tarnybų paslaugomis
30 -
Apsauga nepagrįsto atleidimo iš darbo atveju
31 -
Tinkamos ir teisingos darbo sąlygos
32 -
Vaikų darbo uždraudimas ir jaunų žmonių apsauga darbe
33 -
Šeima ir profesinė veikla
34 -
Socialinė apsauga ir socialinė parama
35 -
Sveikatos apsauga
36 -
Galimybė naudotis bendrus ekonominius interesus tenkinančiomis paslaugomis
37 -
Aplinkos apsauga
38 -
Vartotojų apsauga
V Antraštinė Dalis: Pilietinės teisės
39 -
Teisė balsuoti ir būti kandidatu Europos Parlamento rinkimuose
40 -
Teisė balsuoti ir būti kandidatu vietos savivaldos rinkimuose
41 -
Teisė į gerą administravimą
42 -
Teisė susipažinti su dokumentais
43 -
Europos ombudsmenas
44 -
Peticijos teisė
45 -
Judėjimo ir apsigyvenimo laisvė
46 -
Diplomatinė ir konsulinė apsauga
VI Antraštinė Dalis: Teisingumas
47 -
Teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą
48 -
Nekaltumo prezumpcija ir teisė į gynybą
49 -
Teisėtumo ir nusikalstamos veikos bei bausmės proporcingumo principai
50 -
Teisė nebūti du kartus teisiamam ar baudžiamam už tą pačią nusikalstamą veiką
VII Antraštinė Dalis: Bendrosios nuostatos
51 -
Taikymo sritis
52 -
Teisių ir principų taikymo sritis ir aiškinimas
53 -
Apsaugos lygis
54 -
Draudimas piktnaudžiauti teisėmis
Tools
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Produktai
Search
×
Search the FRA website
Ieškoti
Advanced search
You are here
Home
Tools
Case-law database
CJEU - Joined cases C 72/10 and C 77/10 / Judgment
CJEU - Joined cases C 72/10 and C 77/10 / Judgment
Criminal proceedings against Marcello Costa, and Ugo Cifone
Deciding body type
Court of Justice of the European Union
Deciding body
European Court of Justice (Fourth Chamber)
Type
Decision
Decision date
16/02/2012
Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija
EU Charter of Fundamental Rights
Title VI: Justice
Article 48 - Presumption of innocence and right of defence
VIEW FULL CASE
CJEU - Joined cases C 72/10 and C 77/10 / Judgment
Key facts of the case:
Italian legislation having made the provision of betting and gaming subject to prior granting of a licence was found, in a previous judgement, to have barred an UK operator from such a licence in breach of EU law (see this Judgment, para 13; C-338/04, Ruling No 3). The amendments made by subsequent legislation, however, had not been such as to motivate the operator to apply for a licence; it continued, nevertheless, to provide its services, by local partners who, in turn, were prosecuted, according to national law by which the provision of the said services without a licence constituted a criminal offence. Having doubts as to compatability of that national law with the Articles 43, 49 TEC the court of appeal decided to refer to CJ. Parallel proceedings before the administrative court are still pending (see Judgment, para 26).
Results (sanctions) and key consequences of the case:
Articles 43 EC and 49 EC and the principles of equal treatment and effectiveness must be interpreted as precluding a Member State which, in breach of European Union law, has excluded a category of operators from the award of licences to engage in a particular economic activity and which seeks to remedy that breach by putting out to tender a significant number of new licences, from protecting the market positions acquired by the existing operators, by providing inter alia that a minimum distance must be observed between the establishments of new licence holders and those of existing operators.
Articles 43 EC and 49 EC must be interpreted as precluding the imposition of penalties for engaging in the organised activity of collecting bets without a licence or police authorisation on persons who are linked to an operator which was excluded, in breach of European Union law, from an earlier tendering procedure, even following the new tendering procedure intended to remedy that breach of European Union law, in so far as that tendering procedure and the subsequent award of new licences have not in fact remedied the exclusion of that operator from the earlier tendering procedure.
It follows from Articles 43 EC and 49 EC, the principle of equal treatment, the obligation of transparency and the principle of legal certainty that the conditions and detailed rules of a tendering procedure such as that at issue in the cases before the referring court and, in particular, the provisions concerning the withdrawal of licences granted under that tendering procedure, such as those laid down in Article 23(2)(a) and (3) of the model contract, must be drawn up in a clear, precise and unequivocal manner, a matter which it is for the referring court to verify.
Paragraphs referring to EU Charter
13, 26