Rok 2023 przyniósł zarówno postęp, jak i regres pod względem ochrony praw podstawowych. Sprawozdanie FRA na temat praw podstawowych 2024 zawiera przegląd zmian, jakie miały miejsce w tym obszarze, i wskazano w nim zarówno osiągnięcia, jak i kwestie, które nadal wymagają stosownych działań. W niniejszej publikacji przedstawiono opinie FRA na temat najważniejszych zmian dotyczących uwzględnionych obszarów tematycznych oraz podsumowanie dowodów, na których oparto te opinie. W ten sposób powstał zwięzły, a zarazem bogaty w informacje zarys głównych wyzwań związanych z prawami podstawowymi, wobec których stają UE i państwa członkowskie.

O ano de 2023 trouxe avanços e retrocessos na proteção dos direitos fundamentais. O Relatório sobre os Direitos Fundamentais 2024 da FRA analisa os desenvolvimentos neste domínio, identificando tanto as realizações quanto os problemas que persistem. A presente publicação apresenta os pareceres da FRA relacionados com os principais desenvolvimentos nas áreas temáticas versadas e uma sinopse dos factos comprovados que sustentam tais pareceres. Deste modo, o documento fornece uma panorâmica compacta, porém informativa, dos principais desafios em matéria de direitos fundamentais com que a UE e os seus Estados-Membros são confrontados.

Anul 2023 a adus atât progrese, cât și regrese în ceea ce privește protecția drepturilor fundamentale. Raportul privind drepturile fundamentale 2024 al FRA analizează evoluțiile din domeniu, identificând atât realizările, cât și domeniile de interes rămase nesoluționate. Această publicație prezintă opiniile FRA în legătură cu principalele evoluții din domeniile tematice vizate, precum și o sinteză a dovezilor care vin în sprijinul acestor opinii. Astfel, raportul oferă o prezentare compactă, dar informativă a principalelor provocări legate de drepturile fundamentale cu care se confruntă UE și statele sale membre.

Rok 2023 priniesol z hľadiska ochrany základných práv pokrok i určité nezdary. V publikácii FRA s názvom Správa o základných právach 2024 je uvedený prehľad hlavného vývoja v tejto oblasti, poukazuje sa na úspechy, ale aj na oblasti, ktoré ešte stále vyvolávajú obavy. V tejto publikácii sa nachádzajú stanoviská FRA k základným výsledkom vývoja v jednotlivých tematických oblastiach, ako aj súhrn dôkazov k týmto stanoviskám. Poskytuje zároveň aj ucelený a informatívny prehľad o hlavných výzvach v oblasti základných práv, ktorým EÚ a jej členské štáty čelia.

Leta 2023 je bil na področju varstva temeljnih pravic sicer dosežen napredek, a je bilo hkrati opazno tudi nazadovanje. V poročilu o temeljnih pravicah za leto 2024, ki ga je pripravila Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA), so povzeti razvojni dogodki na tem področju ter izpostavljeni dosežki in področja, ki so še vedno zaskrbljujoča. V njem so predstavljena mnenja FRA o glavnem razvoju dogodkov na obravnavanih tematskih področjih in podane utemeljitve za ta mnenja. Tako je nastal jedrnat, vendar informativen pregled glavnih izzivov na področju temeljnih pravic, s katerimi se srečujejo EU in njene države članice.

Viti 2023 solli njëkohësisht progres dhe pengesa në fushën e mbrojtjes së të drejtave themelore. Raporti për të drejtat themelore i vitit 2024 i Agjencisë së Bashkimit Evropian për të Drejtat Themelore (FRA) merr në shqyrtim zhvillimet në këtë fushë, duke identifikuar arritjet dhe fushat që ende mbeten shqetësuese. Ky botim paraqet opinionet e FRAsë për zhvillimet kryesore në fushat tematike që mbulon raporti dhe një përmbledhje të provave mbi të cilat mbështeten këto opinione. Në këtë mënyrë, raporti jep një panoramë të përgjithshme kompakte por informuese të sfidave kryesore të lidhura me të drejtat themelore, me të cilat përballen Bashkimi Europian (BE) dhe shtetet anëtare të saj.

Када је реч о заштити основних људских права, 2023. годину су обележили неки помаци, али и неки кораци уназад. Извештај о основним правима 2024. Агенције за основна права (FRA – European Union Agency for Fundamental Rights) садржи преглед најважнијих догађаја на овом пољу и представља приказ остварених циљева, али и области у којима је потребно побољшање. У овој публикацији наводе се мишљења FRA о најзначајнијим догађајима у обухваћеним тематским областима, као и резиме доказа који поткрепљују те ставове. Тиме се пружа компактан, али и информативан преглед највећих изазова на пољу основних права с којима се суочавају Европска унија (ЕУ) и њене државе чланице.

År 2023 innebar både framgångar och motgångar för skyddet av de grundläggande rättigheterna. FRA:s rapport om grundläggande rättigheter 2024 innehåller en granskning av händelserna på området och pekar ut både framsteg och återstående problemområden. I publikationen presenteras FRA:s yttranden om den huvudsakliga utvecklingen på de berörda tematiska områdena, tillsammans med en översikt över det underlag som ligger till grund för dessa yttranden. Den ger en kortfattad men informativ översikt över de viktigaste utmaningarna för EU och dess medlemsstater när det gäller grundläggande rättigheter.

FRA’s strategic priorities and objectives are based on the agency’s role and mission as defined in its amended founding regulation. They build on FRA’s 2018–2022 strategy as well as how it performed, its experience and its vision. Their design takes into account future fundamental rights challenges facing Europe, the agency’s mandate, the broader operational context and the resources available.

FRA’s Fundamental Rights Report 2023 reviews major developments in the field in 2022, identifying both achievements and areas of concern. It also presents FRA’s opinions on these developments, including a synopsis of the evidence supporting these opinions.