Din il-pubblikazzjoni hija silta mir-rapport annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA), il-Fundamental Rights Report 2025 (Rapport dwar id-Drittijiet Fundamentali 2025). Tippreżenta żviluppi kritiċi magħżula fid-drittijiet fundamentali fl-2024, kif ukoll is-sejbiet ewlenin u l-opinjonijiet tal-FRA mill-kapitoli tar-rapport.

Deze publicatie is een samenvatting van het Fundamental Rights Report 2025 (Verslag over de grondrechten 2025), het jaarverslag van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA). Hierin wordt een overzicht gegeven van een aantal kritieke ontwikkelingen op het gebied van de grondrechten in 2024.

Niniejsza publikacja to wyciąg ze sprawozdania
rocznego Agencji Praw Podstawowych Unii
Europejskiej (FRA) – Fundamental Rights Report 2025
[Sprawozdanie na temat praw podstawowych
2025]. Przedstawiono w niej wybrane najważniejsze
zmiany w zakresie praw podstawowych w 2024 r.,
a także główne ustalenia i opinie FRA zawarte
w poszczególnych rozdziałach sprawozdania.

A presente publicação é um excerto do relatório
anual da Agência dos Direitos Fundamentais da União
Europeia (FRA), o Fundamental Rights Report 2025
(Relatório sobre os Direitos Fundamentais 2025).
Apresenta uma seleção de desenvolvimentos críticos
em matéria de direitos fundamentais em 2024, bem
como as principais conclusões e pareceres da FRA
nos capítulos do relatório.

Prezenta publicație este un extras din raportul
anual al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a
Uniunii Europene (FRA), Raportul privind drepturile
fundamentale 2025. Raportul prezintă o selecție de
evoluții critice în domeniul drepturilor fundamentale
în 2024, precum și principalele constatări și opiniile
ale FRA din capitolele raportului.

Táto publikácia je výňatkom z výročnej správy
Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA)
s názvom Fundamental Rights Report 2025 (Správa
o základných právach 2025). Predstavuje vybrané
kritické udalosti v oblasti základných práv v roku 2024,
ako aj kľúčové zistenia a stanoviská FRA z jednotlivých
kapitol správy.

Ta publikacija je izvleček iz letnega poročila Agencije
Evropske unije za temeljne pravice (FRA) Fundamental
Rights Report 2025 (Poročilo o temeljnih pravicah
za leto 2025). V njem so predstavljeni izbrani ključni
dogodki na področju temeljnih pravic leta 2024 ter
ključne ugotovitve in mnenja FRA iz poglavij poročila.

Ky publikim është një ekstrakt i raportit vjetor të
Agjencisë së Bashkimit Evropian për të Drejtat
Themelore (FRA), Fundamental Rights Report 2025
(Raporti për të drejtat themelore, 2025). Ai paraqet
zhvillime kryesore të caktuara lidhur me të drejtat
themelore gjatë vitit 2024, si dhe gjetjet kryesore
dhe opinionet e FRA-së nga kapitujt e raportit.

Ова публикација је извод из годишњег извештаја
Агенције Европске уније за основна права (FRA
– European Union Agency for Fundamental Rights),
Fundamental Rights Report 2025 (Извештај о
основним правима 2025). У њему су представљени
одабрани кључни догађаји из области основних
права током 2024. године, као и главни налази и
мишљења FRA из поглавља извештаја.

Den här publikationen är ett utdrag ur årsrapporten
från Europeiska unionens byrå för grundläggande
rättigheter (FRA), Fundamental Rights Report 2025
(Rapport om grundläggande rättigheter 2025).
I rapporten presenteras utvalda och viktiga
utvecklingstendenser angående de grundläggande
rättigheterna under 2024, samt de viktigaste
iakttagelserna och FRA:s yttrandena i rapportkapitlen.

Настоящата публикация е извадка от годишния
доклад на Агенцията на Европейския съюз
за основните права (FRA), Fundamental Rights
Report 2025 (Доклад относно основните права
2025 г.). В него са представени избрани събития
от ключово значение в областта на основните
права през 2024 г., както и основните констатации
и становища на FRA от главите на доклада.

Tato publikace je výňatkem z výroční zprávy Agentury
Evropské unie pro základní práva (FRA) s názvem
Fundamental Rights Report 2025 (Zpráva o základních
právech 2025). Představuje vybrané rozhodující
události, k nimž došlo v oblasti základních práv v roce
2024, jakož i klíčová zjištění a stanoviska FRA uvedená
v jednotlivých kapitolách zprávy.

Denne publikation er et uddrag af årsrapporten fra
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende
Rettigheder (FRA), Fundamental Rights Report 2025
(rapport om grundlæggende rettigheder 2025).
I publikationen fremlægges udvalgte kritiske
udviklingstendenser inden for grundlæggende
rettigheder i 2024 samt de vigtigste resultater og FRA’s
udtalelser fra rapportens kapitler.

Bei dieser Veröffentlichung handelt es sich um einen Auszug aus dem Jahresbericht der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA), dem Fundamental Rights Report 2025 (Grundrechte-Bericht 2025). Vorgestellt werden ausgewählte
wesentliche Entwicklungen im Bereich der Grundrechte im Jahr 2024 sowie die wichtigsten Ergebnisse und Stellungnahmen der FRA aus den Kapiteln des Berichts.

Το παρόν έγγραφο αποτελεί απόσπασμα της ετήσιας
έκθεσης του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA), Fundamental
Rights Report 2025 (Έκθεση για τα θεμελιώδη
δικαιώματα 2025). Παρουσιάζει επιλεγμένες κρίσιμες
εξελίξεις στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων
το 2024, καθώς και τα κύρια ευρήματα και τις
γνώμες του FRA από τα κεφάλαια της έκθεσης.

The Fundamental Rights Report 2025 is the annual report of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA). It provides an overview of the state of fundamental rights in the EU and highlights selected critical developments and trends in 2024. The report covers issues such as inclusive elections, gender-based violence, and the implementation of the EU Charter of Fundamental Rights. It presents FRA’s opinions on these developments, setting out the actions that the EU and Member States should take. This annual publication is a valuable resource for those seeking to stay informed about the EU’s shifting landscape of fundamental rights.

National Human Rights Institutions (NHRIs) play an important role in providing independent human rights protection in EU Member States. Since 2020, the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) has been tracking the accreditation status and mandates of NHRIs across the EU. The 2025 annual update continues this work. These updates examine whether NHRIs are involved in monitoring compliance with fundamental rights in the use of EU funds, and how they use the EU Charter of Fundamental Rights when advising governments or carrying out education, training, and awareness-raising activities.