ВТЕЧА З УКРАЇНИ ― ДОСВІД ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ В ЄС

У цьому звіті наведені результати онлайн-опитування переміщених з України осіб, яке було проведено FRA у 2022 році. Опитування охоплює 10 країн ЄС, які приймають велику кількість осіб, що перебувають під тимчасовим захистом: Болгарію, Чехію, Естонію, Німеччину, Угорщину, Італію, Польщу, Румунію, Словаччину та Іспанію. 14 685 учасників опитування поділилися своїми думками щодо приїзду та проживання в ЄС. Вони розповідають унікальні історії про свій досвід і почуття, зокрема про жорстокість.

Результати опитування також ілюструють проблеми, пов’язані із застосуванням інструменту тимчасового захисту в ситуації, яка може мати довгострокові наслідки для людей і наших суспільств.

Зміст:

• Ключові висновки

1. Прибуття До ЄС - Гуманітарна допомога та надання інформації
2. Поселення в ЄС - Проживання та правовий статус
3. Житло
4. Освіта
5. Працевлаштування
6. Доходи та право на соціальні виплати
7. Здоров’я
8. Досвід насильства та доступ до спеціалізованої підтримки

Основні висновки опитування полягають в наступному

• Більшість респондентів не стикалися з труднощами під час подорожі до Європейського Союзу (ЄС) та всередині нього. Більшість вважає, що вони отримали достатньо інформації про свої права та послуги, доступні їм відповідно до Директиви про тимчасовий захист.
• У той час як третина респондентів подали заяву про надання притулку в приймаючій країні, переважна більшість зверталася за тимчасовим захистом. Існують значні відмінності в цьому відношенні між державами-членами.
• Кожен третій опитуваний в кінцевому підсумку хоче повернутися в Україну. Подібна частка респондентів воліла б залишитися в приймаючій країні. Чверть респондентів не визначилися.
• До ЄС переїхала велика кількість переміщених осіб. Не дивно, що під час опитування більшість, 6 із 10 респондентів, жили у приватному житлі. Більше половини з них платили за це частково або повністю. Для багатьох респондентів умови проживання є далекими від ідеальних. Їм часто не вистачає приватності і доводиться ділити кухню або ванну кімнату з незнайомими людьми. Багато дорослих респондентів з дітьми на утриманні проживали в житлі, де діти не мали доступу до тихої або окремої кімнати, де вони могли навчатися.
• Менше половини тих, хто навчався незадовго до втечі з України, продовжили свою освіту в приймаючій країні. Головна причина цього - мовний бар’єр. 4 з 10 респондентів не відвідували мовні курси у приймаючій країні з моменту їхнього прибуття. Вирішення цього питання передбачає надання більше можливостей для переміщених осіб відвідувати мовні курси. Майже дві третини дітей користувалися онлайн-освітою, яку надають школи чи університети в Україні, або навчалися, використовуючи матеріали та іншу підтримку з України.
• Близько двох третин тих, хто працював на оплачуваній роботі в Україні до 24 лютого 2022 року, знайшли роботу в приймаючій країні. Ще дві третини респондентів працездатного віку не мали оплачуваної роботи на момент опитування. Основними бар’єрами для доступу до працевлаштування були недостатньо добре знання мови приймаючої країни та обов’язки з опіки, особливо для жінок. Особливо тривожним фактом є те, що 4 з 10 респондентів зазнали певної форми експлуатації на роботі.
• Фінансові питання хвилюють кожного другого респондента у віці від 16 років і старше. Ці респонденти повідомляють, що їхня сім’я переживає деякі або великі труднощі зводити кінці з кінцями в приймаючій країні. Трохи більше чверті дорослих респондентів можуть оплачувати свої повсякденні витрати на проживання завдяки роботі. Лише близько половини дорослих респондентів кажуть, що влада надає їм фінансову допомогу з моменту їхнього прибуття.
• Тільки кожен третій респондент вважає себе у доброму або відмінному здоров’ї. Кожен другий респондент повідомляє про давні хвороби або проблеми зі здоров’ям. Половина респондентів у віці 16+ зіткнулися з проблемами доступу до охорони здоров’я через мовні труднощі або тому, що не знали, куди йти або з ким зв’язатися.
• Кожен другий респондент заявляв, що часто або завжди відчував себе засмученим і пригніченим з моменту прибуття в приймаючу країну. Однак близько двох третин респондентів оптимістично дивляться у майбутнє. Кожен третій відчуває себе частиною спільноти в приймаючій країні.
• Цей оптимізм присутній, незважаючи на високу частку респондентів, які зазнали травматичного досвіду в Україні чи ЄС. Лише близько третини респондентів звернулися за медичною або психологічною підтримкою з моменту свого прибуття до ЄС. Близько чверті цієї групи не отримали підтримки, яку вони шукали. Тривожно, що близько половини молодших дітей (12-15 років), які брали участь у дослідженні, мають труднощі зі сном та/або концентрацією уваги, втратою впевненості в собі або відчуттям вразливості.