Article 7 - Respect for private and family life
Court of Justice of the European Union (Court of Justice) has held that a person’s name and surname are one of the elements of their identity and private life, the protection of which is enshrined in Article 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) and Article 8 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms. Although there is no direct reference to a person’s name and surname in Article 7 of the Charter, they are no less related with the person‘s private and family life, because they are means to identify a person‘s identity and assign them to a particular family (Judgment of 12 May 2011, Runevič-Vardyn and Wardyn, C-391/09). The Court of Justice has indicated that the spelling of foreign names and surnames may in certain cases influence the implementation of the principle of free movement of persons provided for by Article 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union. A refusal to amend the names and surname of a citizen of a Member State and recognise names and surname acquired in another Member State may be recognised as restriction of freedoms provided for in this article, if it causes the person serious inconvenience at administrative, professional and private levels (Judgment of 2 June 2016, Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff, C-438/14).
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (toliau – Teisingumo Teismas) yra nurodęs, kad asmens vardas ir pavardė yra vienas iš jo identiteto ir privataus gyvenimo, kuriam apsaugoti skirtas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 7 straipsnis ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 8 straipsnis, elementų. Nors Chartijos 7 straipsnyje nėra aiškios nuorodos į asmens vardą ir pavardę, jie yra ne ką mažiau susiję su asmens privačiu ir šeimos gyvenimu, nes yra asmens tapatybės nustatymo ir priskyrimo tam tikrai šeimai priemonė (Teisingumo Teismo 2011 m. gegužės 12 d. sprendimas Runevič-Vardyn ir Wardyn, Nr. C-391/09).
Teisingumo Teismas yra pažymėjęs, kad užsienietiškų vardų ir pavardžių rašyba kai kuriais atvejais gali turėti įtakos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 21 straipsnyje įtvirtinto asmenų laisvo judėjimo principo įgyvendinimui. Atsisakymas pakeisti valstybės narės piliečio vardus ir pavardę ir pripažinti kitoje valstybėje narėje įgytus vardus ir pavardę gali būti laikomas šiame straipsnyje pripažintų laisvių apribojimu, jei tokiam asmeniui gali sukelti rimtų administracinių, profesinių ir asmeninių nepatogumų (2016 m. birželio 2 d. sprendimas Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff, Nr. C-438/14).