Prezenta publicație este un extras din raportul
anual al Agenției pentru Drepturi Fundamentale a
Uniunii Europene (FRA), Raportul privind drepturile
fundamentale 2025. Raportul prezintă o selecție de
evoluții critice în domeniul drepturilor fundamentale
în 2024, precum și principalele constatări și opiniile
ale FRA din capitolele raportului.

Táto publikácia je výňatkom z výročnej správy
Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA)
s názvom Fundamental Rights Report 2025 (Správa
o základných právach 2025). Predstavuje vybrané
kritické udalosti v oblasti základných práv v roku 2024,
ako aj kľúčové zistenia a stanoviská FRA z jednotlivých
kapitol správy.

Ta publikacija je izvleček iz letnega poročila Agencije
Evropske unije za temeljne pravice (FRA) Fundamental
Rights Report 2025 (Poročilo o temeljnih pravicah
za leto 2025). V njem so predstavljeni izbrani ključni
dogodki na področju temeljnih pravic leta 2024 ter
ključne ugotovitve in mnenja FRA iz poglavij poročila.

Ky publikim është një ekstrakt i raportit vjetor të
Agjencisë së Bashkimit Evropian për të Drejtat
Themelore (FRA), Fundamental Rights Report 2025
(Raporti për të drejtat themelore, 2025). Ai paraqet
zhvillime kryesore të caktuara lidhur me të drejtat
themelore gjatë vitit 2024, si dhe gjetjet kryesore
dhe opinionet e FRA-së nga kapitujt e raportit.

Ова публикација је извод из годишњег извештаја
Агенције Европске уније за основна права (FRA
– European Union Agency for Fundamental Rights),
Fundamental Rights Report 2025 (Извештај о
основним правима 2025). У њему су представљени
одабрани кључни догађаји из области основних
права током 2024. године, као и главни налази и
мишљења FRA из поглавља извештаја.

Den här publikationen är ett utdrag ur årsrapporten
från Europeiska unionens byrå för grundläggande
rättigheter (FRA), Fundamental Rights Report 2025
(Rapport om grundläggande rättigheter 2025).
I rapporten presenteras utvalda och viktiga
utvecklingstendenser angående de grundläggande
rättigheterna under 2024, samt de viktigaste
iakttagelserna och FRA:s yttrandena i rapportkapitlen.

The Fundamental Rights Report 2025 is the annual report of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA). It provides an overview of the state of fundamental rights in the EU and highlights selected critical developments and trends in 2024. The report covers issues such as inclusive elections, gender-based violence, and the implementation of the EU Charter of Fundamental Rights. It presents FRA’s opinions on these developments, setting out the actions that the EU and Member States should take. This annual publication is a valuable resource for those seeking to stay informed about the EU’s shifting landscape of fundamental rights.

National Human Rights Institutions (NHRIs) play an important role in providing independent human rights protection in EU Member States. Since 2020, the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) has been tracking the accreditation status and mandates of NHRIs across the EU. The 2025 annual update continues this work. These updates examine whether NHRIs are involved in monitoring compliance with fundamental rights in the use of EU funds, and how they use the EU Charter of Fundamental Rights when advising governments or carrying out education, training, and awareness-raising activities.

FRA’s Fundamental Rights Report 2024 analyses the year’s developments in fundamental rights. It focuses on the most pressing fundamental rights concerns facing Europe in 2023: the cost-of-living crisis, rights concerns at the EU’s external borders and migration, and threats to democracy. Re-structured, this year’s new approach is a shorter and sharper analysis. It also presents FRA’s opinions on these developments, including a summary of the evidence supporting these opinions.

През 2023 г. отбелязахме както напредък, така и неуспехи
по отношение на защитата на основните права. В Доклада
на FRA относно основните права (2024 г.) е извършен
преглед на развитието в областта, като са посочени
както постиженията, така и областите, които все още
пораждат загриженост. В настоящата публикация са
представени становищата на FRA относно основните
промени в обхванатите тематични области и обзор на
доказателствата в подкрепа на тези становища. По този
начин е направен стегнат, но съдържателен преглед на
основните предизвикателства в областта на основните
права, пред които са изправени ЕС и неговите държави
членки.

Rok 2023 přinesl v oblasti ochrany základních práv pokrok i nezdary. Zpráva o základních právech agentury FRA za rok 2024 přináší přehled vývoje v této oblasti a upozorňuje jak na úspěchy, tak na oblasti, které i nadále vzbuzují obavy. Tato publikace představuje stanoviska FRA k hlavnímu vývoji v uvedených tematických oblastech a souhrn důkazů podporujících tato stanoviska. Poskytuje tak hutný, ale informativní přehled hlavních problémů, jimž EU a její členské státy čelí v oblasti základních práv.

I 2023 skete der både fremskridt og tilbagegang i beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder. FRA’s Fundamental Rights Report 2024 (Rapport om grundlæggende rettigheder 2024) gennemgår udviklingen på dette område og fastslår både, hvad der er opnået, og hvilke områder der fortsat volder bekymring. Publikationen indeholder FRA’s udtalelser om udviklingen på de relevante emneområder og et sammendrag af den underliggende evidens for disse udtalelser. Den giver er således en kompakt, men informativ oversigt over de vigtigste udfordringer, som EU og medlemsstaterne står over for med hensyn til grundlæggende rettigheder.

Das Jahr 2023 brachte im Hinblick auf den Schutz der Grundrechte sowohl Fortschritte als auch Rückschläge. Der Grundrechte-Bericht 2024 der FRA untersucht wichtige Entwicklungen auf diesem Gebiet und zeigt sowohl Erfolge als auch verbleibende Problembereiche auf. Darüber hinaus enthält der Bericht die Stellungnahmen der FRA zu den wichtigsten Entwicklungen in den jeweiligen Themenbereichen und fasst die Informationen, die diesen Stellungnahmen zugrunde liegen, zusammen. Er bietet damit einen kompakten und informativen Überblick über die größten grundrechtlichen Herausforderungen, mit denen die EU und ihre Mitgliedstaaten konfrontiert sind.