Skip to main content
Polski
×
Select site language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviešu
Malti
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Twitter
LinkedIn
Mastodon
Instagram
Facebook
YouTube
PeerTube
Newsletter
Top Menu
Informacje o agencji praw podstawowych unii europejskiej
Coopération
Newsroom
Cookies
Contact
Custom Topbar
Search
×
Search the FRA website
menu-icon
Work on rights
Wymiar sprawiedliwości, prawa ofiar i współpraca sądowa
Prawa ofiar
Prawa oskarżonych
Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych
Współpraca sądowa i praworządność
Bezpieczeństwo
Biznes i prawa człowieka
Równość, niedyskryminacja i rasizm
Dzieci, młodzież i osoby starsze
Osoby z niepełnosprawnościami
Przestępstwa z nienawiści
Pochodzenie rasowe i etniczne
Religia i przekonania
Romowie
Płeć, orientacja seksualna i płeć społeczno-kulturowa
Azyl, migracja i granice
Dostęp do azylu
Grenzen en informatiesystemen
Ochrona dziecka
Migracja nieuregulowana, powrót i zatrzymanie imigrantów
Legalna migracja i integracja
Handel ludźmi i wyzysk pracowników
Ochrona danych, prywatność i nowe technologie
Sztuczna inteligencja i duże zbiory danych
Granice i systemy informacyjne
Ochrona danych
Profilowanie niezgodne z prawem
Wsparcie dla systemów praw człowieka i obrońców praw człowieka
Karta praw podstawowych UE
Międzyrządowe systemy praw człowieka
Krajowe systemy i organy w dziedzinie praw człowieka
Społeczeństwo obywatelskie
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Czym są prawa podstawowe?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Preambuła
Tytuł I: Godność
1 - Godność człowieka
2 - Prawo do życia
3 - Prawo człowieka do integralności
4 - Zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
5 - Zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej
Tytuł II: Wolności
6 - Prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego
7 - Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego
8 - Ochrona danych osobowych
9 - Prawo do zawarcia małżeństwa i prawo do założenia rodziny
10 - Wolność myśli, sumienia i religii
11 - Wolność wypowiedzi i informacji
12 - Wolność zgromadzania się i stowarzyszania się
13 - Wolność sztuki i nauki
14 - Prawo do nauki
15 - Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy
16 - Wolność prowadzenia działalności gospodarczej
17 - Prawo własności
18 - Prawo do azylu
19 - Ochrona w przypadku usunięcia z terytorium państwa, wydalenia lub ekstradycji
Tytuł III: Równość
20 - Równość wobec prawa
21 - Niedyskryminacja
22 - Różnorodność kulturowa, religijna i językowa
23 - Równość kobiet i mężczyzn
24 - Prawa dziecka
25 - Prawa osób w podeszłym wieku
26 - Integracja osób niepełnosprawnych
Tytuł IV: Solidarność
27 - Prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa
28 - Prawo do rokowań i działań zbiorowych
29 - Prawo dostępu do pośrednictwa pracy
30 - Ochrona w przypadku nieuzasadnionego zwolnienia z pracy
31 - Należyte i sprawiedliwe warunki pracy
32 - Zakaz pracy dzieci i ochrona młodocianych w pracy
33 - Życie rodzinne i zawodowe
34 - Zabezpieczenie społeczne i pomoc społeczna
35 - Ochrona zdrowia
36 - Dostęp do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym
37 - Ochrona środowiska
38 - Ochrona konsumentów
Tytuł V: Prawa obywatelskie
39 - Prawo głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego
40 - Prawo głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych
41 - Prawo do dobrej administracji
42 - Prawo dostępu do dokumentów
43 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
44 - Prawo petycji
45 - Swoboda przemieszczania się i pobytu
46 - Opieka dyplomatyczna i konsularna
Tytuł VI: Wymiar sprawiedliwości
47 - Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu
48 - Domniemanie niewinności i prawo do obrony
49 - Zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary
50 - Zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary
Tytuł VII: Postanowienia ogólne
51 - Zakres zastosowania
52 - Zakres i wykładnia praw i zasad
53 - Poziom ochrony
54 - Zakaz nadużycia praw
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Produkty
About FRA
Who we are
Structure of FRA
Management Board
Management Board members
Management Board meeting documents
Executive Board
Scientific Committee
Scientific Committee members
Director
Management team
What we do
Research and data
Capacity-building
Advising
Convening people
FRA for children
What are my rights?
Where do my rights come from?
Areas of work
Multi-annual Framework 2007-2022
Work Programme
Archive
Annual Activity report
Archive
Projects
Working at FRA
Vacancies and selections
Previous vacancies
What we offer
Work-life balance
Application instructions
Seconded National Experts
Traineeship
Procurement
Ongoing procedures
Closed procedures
Contracts awarded
Finance and budget
Financial Rules
Financial documents
Register of documents
Dostęp do dokumentów
Application for access to documents
Data protection within FRA
Records registry
Cooperation
Instytucje UE i inne organy
European Parliament
Council of the European Union
European Commission
EU agencies
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
EU CRPD Framework
Promotion
Protection
Monitoring
Review process
Resources
Państwa członkowskie UE
National Liaison Officers
National Parliaments
Rada Europy
Społeczeństwo obywatelskie i platforma praw podstawowych
Activities
Civic space
Platform library
How to register
Krajowe instytucje ds. praw człowieka, organy ds. równości i instytucje rzeczników praw obywatelskich
ONZ, OBWE i inne organizacje międzynarodowe
EEA and Norway Grants
FRANET
Newsroom
News
Press releases
Events
Past Events
FRA products 2024
FRA products 2023
FRA products 2022
FRA products 2021
FRA Products 2020
FRA Products 2019
Multimedia
Videos
Infographics
Podcasts
Speeches
Press packs
EU LGBTIQ survey - Press pack
Fundamental Rights Survey
EU LGBTI survey II
From institutions to community living for persons with disabilities: perspectives from the ground
Second European Union Minorities and Discrimination Survey – Main results
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Muslims
Together in the EU: Promoting the participation of migrants and their descendants
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Roma
Severe labour exploitation in the EU
Child-friendly justice – perspectives and experiences of professionals: Press pack
Fundamental rights at EU borders
Violence against women press pack
Jewish people’s experiences and perceptions of hate crime, discrimination and antisemitism
EU LGBT Press pack
Child-friendly justice – perspectives and experiences of children
Newsletter
Log in
Main menu
Work on rights
Work on rights
Wymiar sprawiedliwości, prawa ofiar i współpraca sądowa
Prawa ofiar
Prawa oskarżonych
Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych
Współpraca sądowa i praworządność
Bezpieczeństwo
Biznes i prawa człowieka
Równość, niedyskryminacja i rasizm
Dzieci, młodzież i osoby starsze
Osoby z niepełnosprawnościami
Przestępstwa z nienawiści
Pochodzenie rasowe i etniczne
Religia i przekonania
Romowie
Płeć, orientacja seksualna i płeć społeczno-kulturowa
Azyl, migracja i granice
Dostęp do azylu
Grenzen en informatiesystemen
Ochrona dziecka
Migracja nieuregulowana, powrót i zatrzymanie imigrantów
Legalna migracja i integracja
Handel ludźmi i wyzysk pracowników
Ochrona danych, prywatność i nowe technologie
Sztuczna inteligencja i duże zbiory danych
Granice i systemy informacyjne
Ochrona danych
Profilowanie niezgodne z prawem
Wsparcie dla systemów praw człowieka i obrońców praw człowieka
Karta praw podstawowych UE
Międzyrządowe systemy praw człowieka
Krajowe systemy i organy w dziedzinie praw człowieka
Społeczeństwo obywatelskie
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej
Czym są prawa podstawowe?
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Preambuła
Tytuł I: Godność
1 -
Godność człowieka
2 -
Prawo do życia
3 -
Prawo człowieka do integralności
4 -
Zakaz tortur i nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
5 -
Zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej
Tytuł II: Wolności
6 -
Prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego
7 -
Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego
8 -
Ochrona danych osobowych
9 -
Prawo do zawarcia małżeństwa i prawo do założenia rodziny
10 -
Wolność myśli, sumienia i religii
11 -
Wolność wypowiedzi i informacji
12 -
Wolność zgromadzania się i stowarzyszania się
13 -
Wolność sztuki i nauki
14 -
Prawo do nauki
15 -
Wolność wyboru zawodu i prawo do podejmowania pracy
16 -
Wolność prowadzenia działalności gospodarczej
17 -
Prawo własności
18 -
Prawo do azylu
19 -
Ochrona w przypadku usunięcia z terytorium państwa, wydalenia lub ekstradycji
Tytuł III: Równość
20 -
Równość wobec prawa
21 -
Niedyskryminacja
22 -
Różnorodność kulturowa, religijna i językowa
23 -
Równość kobiet i mężczyzn
24 -
Prawa dziecka
25 -
Prawa osób w podeszłym wieku
26 -
Integracja osób niepełnosprawnych
Tytuł IV: Solidarność
27 -
Prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa
28 -
Prawo do rokowań i działań zbiorowych
29 -
Prawo dostępu do pośrednictwa pracy
30 -
Ochrona w przypadku nieuzasadnionego zwolnienia z pracy
31 -
Należyte i sprawiedliwe warunki pracy
32 -
Zakaz pracy dzieci i ochrona młodocianych w pracy
33 -
Życie rodzinne i zawodowe
34 -
Zabezpieczenie społeczne i pomoc społeczna
35 -
Ochrona zdrowia
36 -
Dostęp do usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym
37 -
Ochrona środowiska
38 -
Ochrona konsumentów
Tytuł V: Prawa obywatelskie
39 -
Prawo głosowania i kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego
40 -
Prawo głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych
41 -
Prawo do dobrej administracji
42 -
Prawo dostępu do dokumentów
43 -
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
44 -
Prawo petycji
45 -
Swoboda przemieszczania się i pobytu
46 -
Opieka dyplomatyczna i konsularna
Tytuł VI: Wymiar sprawiedliwości
47 -
Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu
48 -
Domniemanie niewinności i prawo do obrony
49 -
Zasady legalności oraz proporcjonalności kar do czynów zabronionych pod groźbą kary
50 -
Zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary
Tytuł VII: Postanowienia ogólne
51 -
Zakres zastosowania
52 -
Zakres i wykładnia praw i zasad
53 -
Poziom ochrony
54 -
Zakaz nadużycia praw
Tools
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Produkty
Search
×
Search the FRA website
Wyszukaj
You are here
Home
Work on rights
Równość, niedyskryminacja i rasizm
Equality
Równość, niedyskryminacja i rasizm
Dzieci, młodzież i osoby starsze
Osoby z niepełnosprawnościami
Przestępstwa z nienawiści
Pochodzenie rasowe i etniczne
Religia i przekonania
Romowie
Płeć, orientacja seksualna i płeć społeczno-kulturowa
EU Charter of Fundamental Rights
EU Charter of Fundamental Rights
Tytuł III: Równość
Artykuł 20 - Równość wobec prawa
EU Charter of Fundamental Rights
Tytuł III: Równość
Artykuł 21 - Niedyskryminacja
Highlights
Report / Paper / Summary
25
November
2024
EU gender-based violence survey - Key results
This report presents key results of the EU gender-based violence survey based on data from all 27 Member States. The report focuses on the overall prevalence of physical violence or threats and/or sexual violence by any perpetrator, violence perpetrated by women’s intimate partners and by other people (non-partners) and women’s experiences of sexual harassment at work.
Read press release
Explore data
Report / Paper / Summary
25
October
2024
Being Muslim in the EU - Experiences of Muslims
Racism towards Muslims is increasing in countries across the EU. Muslims face racial discrimination and racist harassment because of their religion, skin colour or ethnic background. This report shows a sharp rise since the last survey in 2016.
Read press release
Report / Paper / Summary
11
July
2024
Jewish People’s Experiences and Perceptions of Antisemitism
Antisemitism is still a reality for many Jewish people in the EU today. Faced with prejudice and hostility, most feel unable to live openly Jewish lives. This report presents the results of FRA’s third EU survey of Jewish people’s experiences and perceptions of antisemitism. The survey took place before the Hamas attacks in October 2023 and the war in Gaza; however, it includes evidence from a consultation with national and European Jewish umbrella organisations since. It covers 13 EU Member States that together account for around 96 % of the EU’s Jewish population.
Read press release
Download country data
Report / Paper / Summary
14
May
2024
LGBTIQ at a crossroads: progress and challenges
FRA’s third LGBTIQ survey shows that people still experience hate-motivated violence and discrimination. Trans and intersex people face even greater victimisation. Yet, signs of progress show that the EU’s and Member States’ efforts can positively affect people’s lives. More LGBTIQ people are open about their sexual orientation, gender identity, gender expression and sex characteristics.
Explore survey data
Read press release
Download country data
PRODUKTY
Pagination
First page
«
Previous page
‹‹
…
Page
4
Page
5
Page
6
Page
7
Current page
8
Page
9
Page
10
Page
11
Page
12
…
Next page
››
Last page
»
Infographic
Hate crime
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
Roma
23 November 2017
Inclusion: Experiences from immigrants and ethnic minorities across the EU
This infographic illustrates the main experiences immigrants and ethnic minorities across the EU have when it comes to inclusion. It draws from the findings from FRA's EU-MIDIS II survey.
Report / Paper / Summary
Sex, sexual orientation and gender
Equality, non-discrimination and racism
13
November
2017
Challenges to women’s human rights in the EU
Women and girls in the European Union (EU) experience persistent gender discrimination and gender-based violence, as evidence collected by FRA confirms. This severely limits the ability of women and girls to enjoy their rights and to participate on an equal footing in society. This FRA contribution to the third Annual Colloquium on Fundamental Rights ‘Women's rights in turbulent times’ looks at core human rights commitments. It balances these against selected evidence on gender discrimination, sexist hate speech and gender-based violence against women and girls in the EU.
Report / Paper / Summary
Children, youth and older people
Asylum, migration and borders
Child protection
Equality, non-discrimination and racism
20
November
2017
Mapping minimum age requirements concerning the rights of the child in the EU
International treaties, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, European Union (EU) secondary law and national legislation provide a number of rights to citizens. The maps and tables presented show the various patterns concerning age requirements for children to acquire rights in the EU. They also identify inconsistencies, protection gaps and restrictions deriving from different age thresholds. The reference period was until April 2016. Any legislative developments since then have been included whenever relevant or if known.
Report / Paper / Summary
Hate crime
Equality, non-discrimination and racism
9
November
2017
Antisemitism - Overview of data available in the European Union 2006–2016
This report provides an overview of data on antisemitism as recorded by
international organisations and by official and unofficial sources in the 28 European
Union (EU) Member States, based on their own definitions and categorisations.
Report / Paper / Summary
Religion and belief
Equality, non-discrimination and racism
Hate crime
21
September
2017
Second European Union Minorities and Discrimination Survey Muslims – Selected findings
Muslims living in the EU face discrimination in a broad range of settings – and particularly when looking for work, on the job, and when trying to access public or private services. The report examines how characteristics – such as an individual's first and last name, skin colour and the wearing of visible religious symbols like a headscarf, for example – may trigger discriminatory treatment and harassment.
Video
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
29 June 2017
Is Europe doing enough to protect fundamental rights? - the children's perspective - Event summary
The Agency, in close cooperation with the Maltese Presidency of the EU Council, held a high-level symposium where the fundamental rights issues that are currently high on the EU’s political agenda were discussed.
Report / Paper / Summary
Irregular migration, return and immigration detention
Asylum, migration and borders
Child protection
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
22
June
2017
European legal and policy framework on immigration detention of children
Up to one third of migrants arriving in the European Union since the summer of 2015 have been children. The current emphasis on speedier asylum processing and making returns more effective may trigger increased use of immigration detention, possibly also affecting children. The detention of children implicates various fundamental rights and will only be in line with EU law if limited to exceptional cases. This report aims to support practitioners in implementing relevant polices in line with applicable law by outlining available safeguards against unlawful and arbitrary detention and highlighting promising practices.
Report / Paper / Summary
Child protection
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
19
May
2017
Current migration situation in the EU: Education
This report assesses asylum seekers’ and refugees’ opportunities to access early
childhood education and primary, secondary and tertiary education and training.
It identifies measures available for their support, as well as possible areas for
improvement.
Report / Paper / Summary
Access to asylum
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
Sex, sexual orientation and gender
24
March
2017
Current migration situation in the EU: Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex asylum seekers
This report reviews how asylum claims based on sexual
orientation and gender identity are assessed and analyses the existence of
specific reception measures for LGBTI persons.
Video
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
Legal migration and integration
15 March 2017
Together in the EU
Miltos Pavlou, Senior Programme Manager at the EU Agency for Fundamental Rights, talks about the participation of migrants and their descendants in the EU.
Report / Paper / Summary
Victims’ rights
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
22
February
2017
Child-friendly justice - Perspectives and experiences of children involved in judicial proceedings as victims, witnesses or parties in nine EU Member States
Around 2.5 million children participate in judicial proceedings across the European Union (EU) every year, affected by parental divorce or as victims of, or witnesses to, crime. Although their effective participation in such proceedings is vital for improving the operation of justice, the treatment of children in justice systems remains a concern. FRA investigated to what extent children’s rights to be heard, to be informed, to be protected, and to non-discrimination are fulfilled in practice.
Video
Data protection, privacy and new technologies
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
09 February 2017
FRA exchanges views with MEPs on the Agency priorities for 2017
The Agency’s Director, Michael O’Flaherty, took part in a meeting of the European Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) on 9 February.
Report / Paper / Summary
Child protection
Asylum, migration and borders
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
20
December
2016
Current migration situation in the EU: separated children
This focus section outlines the specific protection needs of separated children, and highlights current responses and promising practices among EU Member States.
Report / Paper / Summary
Equality, non-discrimination and racism
Hate crime
13
December
2016
Antisemitism - Overview of data available in the European Union 2005-2015
Antisemitism can be expressed in the form of verbal and physical attacks, threats,
harassment, property damage and graffiti or other forms of text, including on the
internet. The present report relates to manifestations of antisemitism as they are
recorded by international organisations, and by official and unofficial sources in the
28 EU Member States.
Opinion
Child protection
Asylum, migration and borders
Access to asylum
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
8
December
2016
FRA Opinion on the impact on children of the proposal for a revised Dublin Regulation
This opinion analyses the effects on children of the proposed recast Dublin Regulation. It covers child-specific rules as well as provisions relating to all asylum applicants that significantly affect children.
Report / Paper / Summary
Romowie
Równość, niedyskryminacja i rasizm
29
November
2016
Drugie Badanie Unii Europejskiej na temat mniejszości i dyskryminacji: Romowie – wybrane wyniki
Około 80 % ankietowanych Romów żyje poniżej progu zagrożenia ubóstwem w swoim kraju; co trzeci Rom mieszka w budynku
bez wody wodociągowej; co trzecie dziecko romskie żyje w gospodarstwie domowym, w którym ktoś poszedł spać głodny
przynajmniej raz w poprzednim miesiącu, a dzieci romskie pozostają w tyle za rówieśnikami niebędącymi Romami pod względem edukacji – niniejsze sprawozdanie podkreśla niepokojącą, lecz nieuniknioną rzeczywistość: największa mniejszość etniczna
w Unii Europejskiej nadal boryka się z dyskryminacją i nierównym dostępem do różnych podstawowych usług.
Video
Hate crime
Equality, non-discrimination and racism
23 November 2016
Video message by Michael O'Flaherty on Holocaust Education
This video message was produced for a holocaust education training for public officials.
Report / Paper / Summary
Hate crime
Equality, non-discrimination and racism
Hate crime
Racial and ethnic origin
Religion and belief
17
November
2016
Incitement in media content and political discourse in Member States of the European Union
Media content and political discourse in EU Member States, whether online or
offline, show incitement to discrimination, hatred or violence on different
grounds, as evidence collected by FRA reveals. The growing reliance on the internet as the main source of
information for many enables the fast spread of often unverified statements
that could also incite to hatred.
Page
Osoby z niepełnosprawnościami
Równość, niedyskryminacja i rasizm
08 June 2016
Unijne ramy ds. Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych
Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych (KPON) jest pierwszym wiążącym instrumentem międzynarodowym dotyczącym praw człowieka, który odnosi się konkretnie do niepełnosprawności. Celem Konwencji jest „popieranie, ochrona i zapewnienie pełnego i równego korzystania ze wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godności”.
Fundamental Rights Report
Justice, victims’ rights and judicial cooperation
Asylum, migration and borders
Sex, sexual orientation and gender
Data protection, privacy and new technologies
Hate crime
Sex, sexual orientation and gender
People with disabilities
Equality, non-discrimination and racism
Children, youth and older people
Roma
30
May
2016
Fundamental Rights Report 2016
The European Union (EU) and its Member States introduced and pursued numerous initiatives to safeguard and strengthen
fundamental rights in 2015. Some of these efforts produced important progress; others fell short of their aims. Meanwhile,
various global developments brought new – and exacerbated existing – challenges.
Pagination
First page
«
Previous page
‹‹
…
Page
4
Page
5
Page
6
Page
7
Current page
8
Page
9
Page
10
Page
11
Page
12
…
Next page
››
Last page
»
Multimedia
News
Events