Den här publikationen är ett utdrag ur årsrapporten
från Europeiska unionens byrå för grundläggande
rättigheter (FRA), Fundamental Rights Report 2025
(Rapport om grundläggande rättigheter 2025).
I rapporten presenteras utvalda och viktiga
utvecklingstendenser angående de grundläggande
rättigheterna under 2024, samt de viktigaste
iakttagelserna och FRA:s yttrandena i rapportkapitlen.

Настоящата публикация е извадка от годишния
доклад на Агенцията на Европейския съюз
за основните права (FRA), Fundamental Rights
Report 2025 (Доклад относно основните права
2025 г.). В него са представени избрани събития
от ключово значение в областта на основните
права през 2024 г., както и основните констатации
и становища на FRA от главите на доклада.

Tato publikace je výňatkem z výroční zprávy Agentury
Evropské unie pro základní práva (FRA) s názvem
Fundamental Rights Report 2025 (Zpráva o základních
právech 2025). Představuje vybrané rozhodující
události, k nimž došlo v oblasti základních práv v roce
2024, jakož i klíčová zjištění a stanoviska FRA uvedená
v jednotlivých kapitolách zprávy.

Denne publikation er et uddrag af årsrapporten fra
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende
Rettigheder (FRA), Fundamental Rights Report 2025
(rapport om grundlæggende rettigheder 2025).
I publikationen fremlægges udvalgte kritiske
udviklingstendenser inden for grundlæggende
rettigheder i 2024 samt de vigtigste resultater og FRA’s
udtalelser fra rapportens kapitler.

Bei dieser Veröffentlichung handelt es sich um einen Auszug aus dem Jahresbericht der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA), dem Fundamental Rights Report 2025 (Grundrechte-Bericht 2025). Vorgestellt werden ausgewählte
wesentliche Entwicklungen im Bereich der Grundrechte im Jahr 2024 sowie die wichtigsten Ergebnisse und Stellungnahmen der FRA aus den Kapiteln des Berichts.

The Fundamental Rights Report 2025 is the annual report of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA). It provides an overview of the state of fundamental rights in the EU and highlights selected critical developments and trends in 2024. The report covers issues such as inclusive elections, gender-based violence, and the implementation of the EU Charter of Fundamental Rights. It presents FRA’s opinions on these developments, setting out the actions that the EU and Member States should take. This annual publication is a valuable resource for those seeking to stay informed about the EU’s shifting landscape of fundamental rights.

FRA’s Fundamental Rights Report 2024 analyses the year’s developments in fundamental rights. It focuses on the most pressing fundamental rights concerns facing Europe in 2023: the cost-of-living crisis, rights concerns at the EU’s external borders and migration, and threats to democracy. Re-structured, this year’s new approach is a shorter and sharper analysis. It also presents FRA’s opinions on these developments, including a summary of the evidence supporting these opinions.

През 2023 г. отбелязахме както напредък, така и неуспехи
по отношение на защитата на основните права. В Доклада
на FRA относно основните права (2024 г.) е извършен
преглед на развитието в областта, като са посочени
както постиженията, така и областите, които все още
пораждат загриженост. В настоящата публикация са
представени становищата на FRA относно основните
промени в обхванатите тематични области и обзор на
доказателствата в подкрепа на тези становища. По този
начин е направен стегнат, но съдържателен преглед на
основните предизвикателства в областта на основните
права, пред които са изправени ЕС и неговите държави
членки.

Rok 2023 přinesl v oblasti ochrany základních práv pokrok i nezdary. Zpráva o základních právech agentury FRA za rok 2024 přináší přehled vývoje v této oblasti a upozorňuje jak na úspěchy, tak na oblasti, které i nadále vzbuzují obavy. Tato publikace představuje stanoviska FRA k hlavnímu vývoji v uvedených tematických oblastech a souhrn důkazů podporujících tato stanoviska. Poskytuje tak hutný, ale informativní přehled hlavních problémů, jimž EU a její členské státy čelí v oblasti základních práv.

I 2023 skete der både fremskridt og tilbagegang i beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder. FRA’s Fundamental Rights Report 2024 (Rapport om grundlæggende rettigheder 2024) gennemgår udviklingen på dette område og fastslår både, hvad der er opnået, og hvilke områder der fortsat volder bekymring. Publikationen indeholder FRA’s udtalelser om udviklingen på de relevante emneområder og et sammendrag af den underliggende evidens for disse udtalelser. Den giver er således en kompakt, men informativ oversigt over de vigtigste udfordringer, som EU og medlemsstaterne står over for med hensyn til grundlæggende rettigheder.

Das Jahr 2023 brachte im Hinblick auf den Schutz der Grundrechte sowohl Fortschritte als auch Rückschläge. Der Grundrechte-Bericht 2024 der FRA untersucht wichtige Entwicklungen auf diesem Gebiet und zeigt sowohl Erfolge als auch verbleibende Problembereiche auf. Darüber hinaus enthält der Bericht die Stellungnahmen der FRA zu den wichtigsten Entwicklungen in den jeweiligen Themenbereichen und fasst die Informationen, die diesen Stellungnahmen zugrunde liegen, zusammen. Er bietet damit einen kompakten und informativen Überblick über die größten grundrechtlichen Herausforderungen, mit denen die EU und ihre Mitgliedstaaten konfrontiert sind.

Το 2023 σημειώθηκε πρόοδος αλλά και οπισθοδρόμηση
στην προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων. Στην
έκθεση για τα θεμελιώδη δικαιώματα που δημοσίευσε ο
FRA για το έτος 2024 εξετάζονται οι εξελίξεις στον τομέα και προσδιορίζονται τόσο τα επιτεύγματα όσο και τα ζητήματα που εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχία. Στο παρόν έγγραφο παρουσιάζονται οι γνώμες του FRA σχετικά με τις κυριότερες εξελίξεις στους εξεταζόμενους θεματικούς τομείς και συνοψίζεται η τεκμηρίωση στην οποία στηρίχθηκαν οι εν λόγω γνώμες. Με αυτόν τον τρόπο, παρέχεται συνοπτική και ταυτόχρονα κατατοπιστική επισκόπηση των βασικών προκλήσεων που αντιμετωπίζουν η ΕΕ και τα κράτη μέλη της στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων.