EU's charter om grundlæggende rettigheder

VII. cikk (SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG) (1) Mindenkinek joga van a gondolat, a lelkiismeret és a vallás szabadságához. Ez a jog magában foglalja a vallás vagy más meggyőződés szabad megválasztását vagy megváltoztatását és azt a szabadságot, hogy vallását vagy más meggyőződését mindenki vallásos cselekmények, szertartások végzése útján vagy egyéb módon, akár egyénileg, akár másokkal együttesen, nyilvánosan vagy a magánéletben kinyilvánítsa vagy kinyilvánítását mellőzze, gyakorolja vagy tanítsa.
(2) Az azonos hitelveket követők vallásuk gyakorlása céljából sarkalatos törvényben meghatározott szervezeti formában működő vallási közösséget hozhatnak létre.
(3) Az állam és a vallási közösségek különváltan működnek. A vallási közösségek önállóak.
(4) Az állam és a vallási közösségek a közösségi célok elérése érdekében együttműködhetnek. Az együttműködésről a vallási közösség kérelme alapján az Országgyűlés dönt. Az együttműködésben részt vevő vallási közösségek bevett egyházként működnek. A bevett egyházaknak a közösségi célok elérését szolgáló feladatokban való részvételükre tekintettel az állam sajátos jogosultságokat biztosít.
(5) A vallási közösségekre vonatkozó közös szabályokat, valamint az együttműködés feltételeit, a bevett egyházakat és a rájuk vonatkozó részletes szabályokat sarkalatos törvény határozza meg.

Article 6 1. Everyone shall have the right to profess freely his religion or belief, either individually or in community with others, without prejudice to his responsibility under the law. 2. Rules concerning the exercise of this right other than in buildings and enclosed places may be laid down by Act of Parliament for the protection of health, in the interest of traffic and to combat or prevent disorders.

Article 41 (Freedom of conscience, of religion and of form of worship) (1) Freedom of conscience, religion and worship shall be inviolable. (2) No one shall be persecuted, deprived of rights or exempted from civic obligations or duties because of his convictions or religious observance. (3) No authority shall question anyone in relation to his convictions or religious observance, save in order to gather statistical data that cannot be individually identified, nor shall anyone be prejudiced in any way for refusing to answer. (4) Churches and other religious communities shall be separate from the state and free to organise themselves and to perform their ceremonies and their worship. (5) Freedom to teach any religion within the denomination in question and to use appropriate media for the pursuit of its activities shall be guaranteed. (6) The right to be a conscientious objector, as laid down by law, shall be guaranteed.

Article 29(1) Freedom of thought, opinion, and religious beliefs shall not be restricted in any form whatsoever. No one shall be compelled to embrace an opinion or religion contrary to his own convictions. (2) Freedom of conscience is guaranteed; it must be manifested in a spirit of tolerance and mutual respect. (3) All religions shall be free and organized in accordance with their own statutes, under the terms laid down by law. (4) Any forms, means, acts or actions of religious enmity shall be prohibited in the relationships among the cults. (5) Religious cults shall be autonomous from the State and shall enjoy support from it, including the facilitation of religious assistance in the army, in hospitals, prisons, homes and orphanages. (6) Parents or legal tutors have the right to ensure, in accordance with their own convictions, the education of the minor children whose responsibility devolves on them.

Article 24(1) Freedom of thought, conscience, religion and belief shall be guaranteed. This right shall include the right to change religion or belief and the right to refrain from a religious affiliation. Everyone has the right to express his or her mind publicly. (2) Everyone has the right to manifest freely his or her religion or belief either alone or in association with others, privately or publicly, in worship, religious acts, maintaining ceremonies or to participate in teaching. (3) Churches and religious communities administer their own affairs themselves; in particular, they constitute their bodies, appoint clericals, organize the teaching of religion, and establish religious orders and other clerical institutions independent of state bodies. (4) The exercise of rights under paragraphs 1 to 3 may be restricted only by a law, if such a measure is necessary in a democratic society to protect public order, health, morals, or the rights and freedoms of others.

Article 25(1) The defence of the Slovak Republic is a duty and a matter of honour for citizens. The law shall lay down the scope of the compulsory military service. (2) No one shall be forced to perform military service if it is against her conscience or religion. Details shall be laid down by law.

Article 7 The state and religious communities shall be separate. Religious communities shall enjoy equal rights; they shall pursue their activities freely.
Article 41 Religious and other beliefs may be freely professed in private and public life. No one shall be obliged to declare his religious or other beliefs. Parents have the right to provide their children with a religious and moral upbringing in accordance with their beliefs. The religious and moral guidance given to children must be appropriate to their age and maturity, and be consistent with their free conscience and religious and other beliefs or convictions.

Section 16(1). Freedom of ideology, religion and worship of individuals and communities is guaranteed, with no other restriction on their expression than may be necessary to maintain public order as protected by law.2. No one may be compelled to make statements regarding his or her ideology, religion or beliefs. 3. No religion shall have a state character. The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions.

Section 30(1) Citizens have the right and the duty to defend Spain. (2) The law shall determine the military obligations of Spaniards and shall regulate, with all due guarantees, conscientious objection as well as other grounds for exemption from compulsory military service; it may also, when appropriate, impose a community service in place of military service. (...)

11 § Uskonnon ja omantunnon vapaus Jokaisella on uskonnon ja omantunnon vapaus. Uskonnon ja omantunnon vapauteen sisältyy oikeus tunnustaa ja harjoittaa uskontoa, oikeus ilmaista vakaumus ja oikeus kuulua tai olla kuulumatta uskonnolliseen yhdyskuntaan. Kukaan ei ole velvollinen osallistumaan omantuntonsa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.

Article VII (Freedom and Responsibility) (1) Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. This right
shall include the freedom to choose or change one’s religion or other belief, and the freedom
of everyone to manifest, abstain from manifesting, practice or teach his or her religion or other belief through religious acts, rites or otherwise, either individually or jointly with others, either in public or in private life. (2) People sharing the same principles of faith may, for the practice of their religion, establish religious communities operating in the organisational form specified in a cardinal Act. (3) The State and religious communities shall operate separately. Religious communities shall
be autonomous. (4) The State and religious communities may cooperate to achieve community goals. At the request of a religious community, the National Assembly shall decide on such cooperation. The religious communities participating in such cooperation shall operate as established
churches. The State shall provide specific privileges to established churches with regard to their participation in the fulfilment of tasks that serve to achieve community goals. (5) The common rules relating to religious communities, as well as the conditions of cooperation, the established churches and the detailed rules relating to established churches shall be laid down in a cardinal Act.

Άρθρο 13 (1) H ελευθερία της θρησκευτικής συνείδησης είναι απαραβίαστη. H απόλαυση των ατoμικών και πoλιτικών δικαιωμάτων δεν εξαρτάται από τις θρησκευτικές πεπoιθήσεις καθενός. (2). Kάθε γνωστή θρησκεία είναι ελεύθερη και τα σχετικά με τη λατρεία της τελoύνται ανεμπόδιστα υπό την πρoστασία των νόμων. H άσκηση της λατρείας δεν επιτρέπεται να πρoσβάλλει τη δημόσια τάξη ή τα χρηστά ήθη. O πρoσηλυτισμός απαγoρεύεται. (3). Oι λειτoυργoί όλων των γνωστών θρησκειών υπόκεινται στην ίδια επoπτεία της Πoλιτείας και στις ίδιες υπoχρεώσεις απέναντί της, όπως και oι λειτoυργoί της επικρατoύσας θρησκείας. (4). Kανένας δεν μπoρεί, εξαιτίας των θρησκευτικών τoυ πεπoιθήσεων, να απαλλαγεί από την εκπλήρωση των υπoχρεώσεων πρoς τo Kράτoς ή να αρνηθεί να συμμoρφωθεί πρoς τoυς νόμoυς. (5). Kανένας όρκoς δεν επιβάλλεται χωρίς νόμo, πoυ oρίζει και τoν τύπo τoυ.