The EU Agency for Fundamental Rights regularly collects data on the operations of NGO vessels involved in search and rescue in the Mediterranean. This includes any legal proceedings against them, as well as any difficulties in disembarking migrants in safe ports. This paper provides an overview of criminal investigations and other legal proceedings initiated by European Union Member States against civil society organisations deploying search and rescue vessels and aircraft in the Mediterranean and/or against crew members. The latest update covers the period from 2018 up until 30 June 2026.

Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) und das Recht der Europäischen Union bieten einen zunehmend bedeutenden Rahmen für den Schutz der Rechte von Ausländern. Das Unionsrecht zu Asyl, Grenzen und Einwanderung entwickelt sich in hoher Geschwindigkeit weiter. Der Umfang der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, insbesondere zu den Artikeln 3, 5, 8 und 13 EMRK, ist beträchtlich. Der Gerichtshof der Europäischen Union wird immer häufiger aufgefordert, sich zur Auslegung der diesbezüglichen Bestimmungen des Unionsrechts zu äußern. Die vierte Ausgabe dieses Handbuchs wurde im Juni 2026 fertiggestellt. Es stellt das Unionsrecht sowie die Rechtsprechung der beiden europäischen Gerichtshöfe auf verständliche Art und Weise vor. Es richtet sich an Juristen, Richter, Staatsanwälte, Einwanderungsbeamte und Nichtregierungsorganisationen sowohl aus der EU als auch aus den Mitgliedstaaten des Europarates.

Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουν ένα όλο και πιο σημαντικό πλαίσιο για την προστασία των δικαιω-μάτων των αλλοδαπών. Η νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το άσυλο, τα σύνορα και τη μετανάστευση εξελίσσεται με ταχείς ρυθμούς. Υπάρχει ένα εντυπωσιακό σώμα νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων που αφορά ειδικότερα τα άρθρα 3, 5, 8 και 13 της ΕΣΔΑ. Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλείται όλο και περισσότερο να αποφανθεί σχετικά με την ερμηνεία των διατάξεων του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό. Η τέταρτη έκδοση του παρόντος εγχειριδίου, που επικαιροποιήθηκε έως τον Ιούνιο του 2026, παρουσιάζει την εν λόγω νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το σώμα της νομολογίας των δύο ευρωπαϊκών δικαστηρίων με εύχρηστο τρόπο. Απευθύνεται σε επαγγελματίες του νομικού κλάδου, δικαστές, εισαγγελείς, υπαλλήλους στον τομέα της μετανάστευσης και μη κυβερνητικές οργανώσεις, στα κράτη μέλη της ΕΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης.

The European Convention on Human Rights and European Union law provide an increasingly important framework for the protection of the rights of foreigners. EU legislation relating to asylum, borders and immigration is developing fast. There is an impressive body of case law by the European Court of Human Rights relating in particular to Articles 3, 5, 8 and 13 of the European Convention on Human Rights. The Court of Justice of the European Union is asked more and more frequently to pronounce on the interpretation of EU law provisions in this field. The fourth edition of this handbook, updated to June 2026, presents this EU
legislation and the body of case law by the two European courts in an accessible way. A new chapter in the handbook focuses on monitoring compliance with fundamental rights and investigations into rights violations. It is intended for legal practitioners, judges, prosecutors, immigration officials and non-governmental organisations in the EU and Council of Europe Member States.

La convention européenne des droits de l’homme (CEDH) et la législation de l’Union européenne (UE) fournissent un cadre de plus en plus important pour la protection des droits des ressortissants de pays tiers. La législation de l’UE relative à l’asile, aux frontières et à l’immigration se développe rapidement. Il existe un impressionnant corpus de jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme qui porte, en particulier, sur les articles 3, 5, 8 et 13 de la CEDH. La Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) est également de plus en plus souvent appelée à se prononcer sur l’interprétation des dispositions de la législation l’UE en la matière. La quatrième édition du présent manuel, mise à jour jusqu’en juin 2026, expose de manière accessible cette législation et la jurisprudence des deux cours européennes dans ce domaine. Il s’adresse aux praticiens du droit, aux juges, aux procureurs, aux agents des services de l’immigration et aux organisations non gouvernementales des États membres de l’UE et du Conseil de l’Europe.

La Convenzione europea dei diritti dell’uomo (CEDU) e il diritto dell’Unione europea (UE) forniscono un quadro di riferimento sempre più importante per la protezione dei diritti degli stranieri. La legislazione dell’UE in materia di asilo, frontiere e immigrazione è in rapido sviluppo. Esiste un cospicuo corpus di giurisprudenza formato dalla Corte europea dei diritti dell’uomo (Corte EDU) riguardante, in particolare, gli articoli 3, 5, 8 e 13 della CEDU. La Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) è chiamata con sempre maggiore frequenza a pronunciarsi sull’interpretazione delle disposizioni legislative dell’UE in quest’ambito. La presente quarta edizione del manuale, aggiornata a marzo 2026, presenta in modo accessibile la legislazione dell’UE e la giurisprudenza delle due corti europee, è rivolto a professionisti legali, giudici, pubblici ministeri, funzionari dell’immigrazione e organizzazioni non governative negli Stati membri dell’Unione europea e del Consiglio d’Europa.

The Entry/Exit System (EES), launching in 2025, will register non-EU nationals crossing the EU’s external borders. This FRA guidance helps border guards apply the new rules in line with EU fundamental rights. It offers practical tips on informing people, collecting biometric data and supporting people with specific needs. Based on fieldwork at 10 border crossing points in 6 Member States, the guidance will ensure rights are respected under the new system. A separate guidance publication for managers accompanies this publication.

System EES (Entry/Exit System), który ruszy w 2025 roku, będzie rejestrował obywateli państw trzecich przekraczających zewnętrzne granice UE. Niniejsze wytyczne FRA mają pomóc funkcjonariuszom straży granicznej stosować nowe przepisy zgodnie z unijną ochroną praw podstawowych. Oferują praktyczne wskazówki dotyczące informowania podróżnych, pobierania danych biometrycznych oraz wspierania osób o szczególnych potrzebach. Na podstawie badań terenowych przeprowadzonych w 10 przejściach granicznych w 6 państwach członkowskich, wytyczne te mają zagwarantować poszanowanie praw podstawowych w ramach nowego systemu. Oddzielna publikacja z wytycznymi dla kadry zarządzającej towarzyszy temu dokumentowi.