Skip to main content
Ελληνικά
×
Select site language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių
Latviešu
Malti
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Twitter
LinkedIn
Mastodon
Instagram
Facebook
YouTube
PeerTube
Newsletter
Top Menu
Σχετικα με τον FRA
Συνεργασία
Newsroom
Cookies
Contact
Custom Topbar
Search
×
Search the FRA website
Αναζήτηση βάσει λέξης-κλειδιού
Advanced search
menu-icon
Work on rights
Δικαιοσύνη, δικαιώματα των θυμάτων και δικαστική συνεργασία
Δικαιώματα των θυμάτων
Δικαιώματα των κατηγορουμένων
Πολιτική δικαιοσύνη
Δικαστική συνεργασία και κράτος δικαίου
Ασφάλεια
Επιχειρήσεις και ανθρώπινα δικαιώματα
Ισότητα, απαγόρευση των διακρίσεων και ρατσισμός
Παιδιά, νέοι και ηλικιωμένοι
Άτομα με αναπηρίες
Έγκλημα μίσους
Φυλετική και εθνοτική καταγωγή
Θρησκεία και πεποιθήσεις
Ρομά
Βιολογικό φύλο, σεξουαλικός προσανατολισμός και κοινωνικό φύλο
Άσυλο, μετανάστευση και σύνορα
Πρόσβαση στο άσυλο
Σύνορα και συστήματα πληροφοριών
Προστασία του παιδιού
Παράτυπη μετανάστευση, επιστροφή και κράτηση μεταναστών
Νόμιμη μετανάστευση και ένταξη
Εμπορία ανθρώπων και εργασιακή εκμετάλλευση
Προστασία δεδομένων, ιδιωτικότητα και νέες τεχνολογίες
Τεχνητή νοημοσύνη και μεγάλα δεδομένα
Σύνορα και συστήματα πληροφοριών
Προστασία δεδομένων
Παράνομη δημιουργία προφίλ
Υποστήριξη για τα συστήματα και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ
Διακυβερνητικά συστήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Εθνικά συστήματα και φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Κοινωνία των πολιτών
Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ
Τι ειναι τα θεμελιωδη δικαιωματα;
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Προοίμιο
Τιτλος I: Αξιοπρεπεια
1 - Ανθρώπινη αξιοπρέπεια
2 - Δικαίωμα στη ζωή
3 - Δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
4 - Απαγόρευση των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων ή εξευτελιστικών ποινών ή μεταχείρισης
5 - Απαγόρευση της δουλείας και της αναγκαστικής εργασίας
Τιτλος II: Ελευθεριες
6 - Δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια
7 - Σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
8 - Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
9 - Δικαίωμα γάμου και δικαίωμα δημιουργίας οικογένειας
10 - Ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας
11 - Ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης
12 - Ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι
13 - Ελευθερία της τέχνης και της επιστήμης
14 - Δικαίωμα εκπαίδευσης
15 - Ελευθερία του επαγγέλματος και δικαίωμα προς εργασία
16 - Επιχειρηματική ελευθερία
17 - Δικαίωμα ιδιοκτησίας
18 - Δικαίωμα ασύλου
19 - Προστασία σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης και έκδοσης
Τιτλος III: Ισοτητα
20 - Ισότητα έναντι του νόμου
21 - Απαγόρευση διακρίσεων
22 - Πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική πολυμορφία
23 - Ισότητα γυναικών και ανδρών
24 - Δικαιώματα του παιδιού
25 - Δικαιώματα των ηλικιωμένων
26 - Ένταξη των ατόμων με αναπηρίες
Τιτλος IV: Αλληλεγγυη
27 - Δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
28 - Δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
29 - Δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες ευρέσεως εργασίας
30 - Προστασία σε περίπτωση αδικαιολόγητης απόλυσης
31 - Δίκαιες και πρόσφορες συνθήκες εργασίας
32 - Απαγόρευση της εργασίας των παιδιών και προστασία των νέων στην εργασία
33 - Οικογενειακή ζωή και επαγγελματική ζωή
34 - Κοινωνική ασφάλιση και κοινωνική αρωγή
35 - Προστασία της υγείας
36 - Πρόσβαση στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
37 - Προστασία του περιβάλλοντος
38 - Προστασία του καταναλωτή
Τιτλος V: Δικαιωματα των πολιτων
39 - Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
40 - Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
41 - Δικαίωμα χρηστής διοίκησης
42 - Δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα
43 - Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
44 - Δικαίωμα αναφοράς
45 - Ελευθερία κυκλοφορίας και διαμονής
46 - Διπλωματική και προξενική προστασία
Τιτλος VI: Δικαιοσυνη
47 - Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
48 - Τεκμήριο αθωότητας και δικαιώματα της υπεράσπισης
49 - Αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών
50 - Δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη
Τιτλος VII: Γενικες Διαταξεις
51 - Πεδίο εφαρμογής
52 - Εμβέλεια και ερμηνεία των δικαιωμάτων και των αρχών
53 - Επίπεδο προστασίας
54 - Απαγόρευση της κατάχρησης δικαιώματος
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Προϊοντα
About FRA
Who we are
Structure of FRA
Management Board
Management Board members
Management Board meeting documents
Executive Board
Scientific Committee
Scientific Committee members
Director
Management team
What we do
Research and data
Capacity-building
Advising
Convening people
FRA for children
What are my rights?
Where do my rights come from?
Areas of work
Multi-annual Framework 2007-2022
Work Programme
Archive
Annual Activity report
Archive
Projects
Working at FRA
Vacancies and selections
Previous vacancies
What we offer
Work-life balance
Application instructions
Seconded National Experts
Traineeship
Procurement
Ongoing procedures
Closed procedures
Contracts awarded
Finance and budget
Financial Rules
Financial documents
Πρόσβαση στα έγγραφα
Access to documents
Αίτηση πρόσβασης σε έγγραφα
Data protection within FRA
Records registry
Cooperation
Θεσμικά όργανα και οργανισμοί της ΕΕ
European Parliament
Council of the European Union
European Commission
EU agencies
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
EU CRPD Framework
Promotion
Protection
Monitoring
Review process
Resources
Κράτη μέλη της ΕΕ
National Liaison Officers
National Parliaments
Συμβούλιο της Ευρώπης
Κοινωνία των πολιτών και πλατφόρμα Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Activities
Civic space
Platform library
How to register
Εθνικοί φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων, φορείς ισότητας και συνήγοροι του πολίτη
ΟΗΕ, ΟΑΣΕ και άλλοι διεθνείς οργανισμοί
EEA and Norway Grants
Newsroom
News
Press releases
Events
Past Events
FRA products 2024
FRA products 2023
FRA products 2022
FRA products 2021
FRA Products 2020
FRA Products 2019
Multimedia
Videos
Infographics
Podcasts
Speeches
Press packs
Fundamental Rights Survey
EU LGBTI survey II
From institutions to community living for persons with disabilities: perspectives from the ground
Second European Union Minorities and Discrimination Survey – Main results
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Muslims
Together in the EU: Promoting the participation of migrants and their descendants
Second European Union Minorities and Discrimination Survey (EU-MIDIS II) Roma
Severe labour exploitation in the EU
Child-friendly justice – perspectives and experiences of professionals: Press pack
Fundamental rights at EU borders
Violence against women press pack
Jewish people’s experiences and perceptions of hate crime, discrimination and antisemitism
EU LGBT Press pack
Child-friendly justice – perspectives and experiences of children
Newsletter
Log in
Main menu
Work on rights
Work on rights
Δικαιοσύνη, δικαιώματα των θυμάτων και δικαστική συνεργασία
Δικαιώματα των θυμάτων
Δικαιώματα των κατηγορουμένων
Πολιτική δικαιοσύνη
Δικαστική συνεργασία και κράτος δικαίου
Ασφάλεια
Επιχειρήσεις και ανθρώπινα δικαιώματα
Ισότητα, απαγόρευση των διακρίσεων και ρατσισμός
Παιδιά, νέοι και ηλικιωμένοι
Άτομα με αναπηρίες
Έγκλημα μίσους
Φυλετική και εθνοτική καταγωγή
Θρησκεία και πεποιθήσεις
Ρομά
Βιολογικό φύλο, σεξουαλικός προσανατολισμός και κοινωνικό φύλο
Άσυλο, μετανάστευση και σύνορα
Πρόσβαση στο άσυλο
Σύνορα και συστήματα πληροφοριών
Προστασία του παιδιού
Παράτυπη μετανάστευση, επιστροφή και κράτηση μεταναστών
Νόμιμη μετανάστευση και ένταξη
Εμπορία ανθρώπων και εργασιακή εκμετάλλευση
Προστασία δεδομένων, ιδιωτικότητα και νέες τεχνολογίες
Τεχνητή νοημοσύνη και μεγάλα δεδομένα
Σύνορα και συστήματα πληροφοριών
Προστασία δεδομένων
Παράνομη δημιουργία προφίλ
Υποστήριξη για τα συστήματα και τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ
Διακυβερνητικά συστήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Εθνικά συστήματα και φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Κοινωνία των πολιτών
Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ
Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ
Τι ειναι τα θεμελιωδη δικαιωματα;
What is the EU Charter of Fundamental Rights?
Προοίμιο
Τιτλος I: Αξιοπρεπεια
1 -
Ανθρώπινη αξιοπρέπεια
2 -
Δικαίωμα στη ζωή
3 -
Δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου
4 -
Απαγόρευση των βασανιστηρίων και των απάνθρωπων ή εξευτελιστικών ποινών ή μεταχείρισης
5 -
Απαγόρευση της δουλείας και της αναγκαστικής εργασίας
Τιτλος II: Ελευθεριες
6 -
Δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια
7 -
Σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
8 -
Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
9 -
Δικαίωμα γάμου και δικαίωμα δημιουργίας οικογένειας
10 -
Ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας
11 -
Ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης
12 -
Ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι
13 -
Ελευθερία της τέχνης και της επιστήμης
14 -
Δικαίωμα εκπαίδευσης
15 -
Ελευθερία του επαγγέλματος και δικαίωμα προς εργασία
16 -
Επιχειρηματική ελευθερία
17 -
Δικαίωμα ιδιοκτησίας
18 -
Δικαίωμα ασύλου
19 -
Προστασία σε περίπτωση απομάκρυνσης, απέλασης και έκδοσης
Τιτλος III: Ισοτητα
20 -
Ισότητα έναντι του νόμου
21 -
Απαγόρευση διακρίσεων
22 -
Πολιτιστική, θρησκευτική και γλωσσική πολυμορφία
23 -
Ισότητα γυναικών και ανδρών
24 -
Δικαιώματα του παιδιού
25 -
Δικαιώματα των ηλικιωμένων
26 -
Ένταξη των ατόμων με αναπηρίες
Τιτλος IV: Αλληλεγγυη
27 -
Δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
28 -
Δικαίωμα διαπραγμάτευσης και συλλογικών δράσεων
29 -
Δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες ευρέσεως εργασίας
30 -
Προστασία σε περίπτωση αδικαιολόγητης απόλυσης
31 -
Δίκαιες και πρόσφορες συνθήκες εργασίας
32 -
Απαγόρευση της εργασίας των παιδιών και προστασία των νέων στην εργασία
33 -
Οικογενειακή ζωή και επαγγελματική ζωή
34 -
Κοινωνική ασφάλιση και κοινωνική αρωγή
35 -
Προστασία της υγείας
36 -
Πρόσβαση στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
37 -
Προστασία του περιβάλλοντος
38 -
Προστασία του καταναλωτή
Τιτλος V: Δικαιωματα των πολιτων
39 -
Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
40 -
Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
41 -
Δικαίωμα χρηστής διοίκησης
42 -
Δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα
43 -
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
44 -
Δικαίωμα αναφοράς
45 -
Ελευθερία κυκλοφορίας και διαμονής
46 -
Διπλωματική και προξενική προστασία
Τιτλος VI: Δικαιοσυνη
47 -
Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
48 -
Τεκμήριο αθωότητας και δικαιώματα της υπεράσπισης
49 -
Αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών
50 -
Δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη
Τιτλος VII: Γενικες Διαταξεις
51 -
Πεδίο εφαρμογής
52 -
Εμβέλεια και ερμηνεία των δικαιωμάτων και των αρχών
53 -
Επίπεδο προστασίας
54 -
Απαγόρευση της κατάχρησης δικαιώματος
Tools
Tools
EU Fundamental Rights Information System - EFRIS
Criminal detention database
Anti-Muslim hatred database
Case-law database
Charterpedia
FRA e-learning platform
Data visualisation
Equality data collection: promising practices
Fighting hate crime: promising practices
Προϊοντα
Search
×
Search the FRA website
Αναζήτηση
Advanced search
You are here
Home
Camera dei Deputati, XVIII Legislatura, 212a seduta pubblica, resoconto stenografico, lunedì 22 luglio 2019
Camera dei Deputati, XVIII Legislatura, 212a seduta pubblica, resoconto stenografico, lunedì 22 luglio 2019
Italy, Chamber of Deputies, XVIII Legislature, 212th public session, shorthand records, Monday, 22 July 2019
Author(s)
Deputy Lucia Annibali (PD)
Publication month
July
Publication day
22
Publication Year
2019
The EU Charter of Fundamental Rights was mentioned while discussing the conversion into law of Decree Law No. 53 of 14 June 2019, Urgent provisions on public order and security, which – among other relevant aspects concerning public security – introduced harsher rules in relation to maritime border checks with a view to governing save-and-rescue (SAR) operations carried out in the Mediterranean Sea by national and international non-governmental organisations (NGOs). The EU Charter of Fundamental Rights was mentioned to argue that the set of rules affecting NGOs’ operations at sea is in breach of several binding international law provisions, including the EU Charter of Fundamental Rights. Article 50 of the latter was also mentioned to argue that the financial administrative sanctions imposed by Decree Law No. 53/2019 on NGOs’ vessels violate the ne bis in idem principle, since the captains of the vessels are also subject to the national criminal justice system for the same behaviours.
Quote: “Ancora, che nulla muta in ordine al dovere per il nostro Paese di offrire, quando le condizioni lo richiedano, un porto di approdo sicuro alla nave che ne faccia richiesta, essendo da escludere, allo stato, che la Libia possa essere considerata un porto di approdo sicuro. E ancora, che dovremo continuare a rispettare le norme convenzionali previste dalla Convenzione di Ginevra sullo statuto dei rifugiati. E ancora, saremo chiamati a rispettare la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea, che protegge il diritto d’asilo; diritto fondamentale, peraltro, tutelato anche dall’articolo 10, comma 3, della nostra Costituzione che vieta le espulsioni collettive e le espulsioni verso Paesi in cui lo straniero sia esposto al rischio di pena di morte, tortura o trattamenti inumani e degradanti. E allora, alla luce di quanto detto fino adesso, il provvedimento in titolo appare evidentemente, allo stato, sostanzialmente disapplicabile in via interpretativa dai giudici […] La sanzione amministrativa, piuttosto onerosa, si aggiunge alle sanzioni penali quando il fatto costituisca reato, verosimilmente quello di favoreggiamento dell’immigrazione irregolare. Peccato che, come hanno rilevato tutti gli auditi, questa duplicazione sanzionatoria si ponga in conflitto con il divieto del ne bis in idem, sancito dall’articolo 649 del codice di procedura penale, dall’articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea e dall’articolo 4, protocollo 7, della Convenzione europea dei diritti dell’uomo.”
Translated quote: “Moreover, nothing changes as to the obligation upon our country to offer – whenever needed – a place of safety to the vessel asking for it, considering that Libya cannot be deemed a safe port of call at the moment. And again, we are compelled to respect international legislative provisions enshrined in the Convention Relating to the Status of Refugees (signed in Geneva). And again, we are compelled to respect the EU Charter of Fundamental Rights, which safeguards the right of asylum; this fundamental principle is guaranteed also by Article 10, paragraph 3 of our Constitution, which outlaws collective pushbacks and return operations to those countries where third-country nationals would be exposed to death penalty, torture, or inhuman treatments. Consequently, considering what has been argued so far, the considered decree can undoubtedly be interpreted by Italian judicial authorities as unenforceable […] The rather heavy administrative sanction further exacerbates the criminal penalty when a behaviour constitutes a crime (most probably facilitation of irregular immigration). However, as stressed by many auditioned experts, such duplication of sanctions is in contrast with the ne bis in idem principle, envisaged by Article 649 of the Italian Criminal Procedure Code, by Article 50 of the EU Charter of Fundamental Rights, and by Article 4 of Protocol No. 7 to the ECHR.”
http://documenti.camera.it/leg18/resoconti/assemblea/html/sed0212/stenografico…