eu-charter

Listina Evropske unije o temeljnih pravicah

EU Charter and Charter resources
Previous title

Naslov I

Dostojanstvo

Next title
Previous article

Člen 4 - Prepoved mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja

Next article

Člen 4 - Prepoved mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja

Nihče ne sme biti podvržen mučenju ali nečloveškemu ali ponižujočemu ravnanju ali kaznovanju.

CHARTERPEDIA RESOURCES

Pojasnila

  • Text:

    Pravica v členu 4 je pravica, zagotovljena s 3. členom EKČP, ki ima enako besedilo: `Nikogar se ne sme mučiti ali nečloveško in ponižujoče z njim ravnati ali ga kaznovati.` Zato ima na podlagi člena 52(3) Listine člen 4 enak pomen in področje uporabe kot 3. člen EKČP.

    Source:
    Uradni list Evropske unije C 303/17 - 14.12.2007
    Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:
    V nadaljevanju navedena pojasnila so bila prvotno pripravljena pod vodstvom predsedstva Konvencije, ki je sestavilo Listino Evropske unije o temeljnih pravicah. Ta pojasnila so bila posodobljena pod vodstvom predsedstva Evropske konvencije zaradi prilagoditve besedila Listine s strani omenjene konvencije (zlasti členov 51 in 52) in nadaljnjega razvoja prava Unije. Čeprav sama nimajo pravne veljave, so dragocena pomoč pri razlagi in pojasnjevanju določb Listine.

Sodna praksa

Nacionalnem ustavnem pravu

34 results found

  • Luxembourg / Constitution of the Grand Ducal of Luxembourg
    URL:
    Constitution du Grand-Duché de Luxembourg
    Država:
    Luxembourg

    Art. 13. ... (2) Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains et dégradants. 

    La peine de mort ne peut pas être établie.

  • Magyarország Alaptörvénye
    URL:
    Magyarország Alaptörvénye
    Država:
    Hungary

    III. cikk (SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG)(1) Senkit nem lehet kínzásnak, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni, valamint szolgaságban tartani. […] IV. Cikk (SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG) […] (2) […] Tényleges életfogytig tartó szabadságvesztés csak szándékos, erőszakos bűncselekmény elkövetése miatt szabható ki. [...]

  • Netherlands / Constitution of the Kingdom of the Netherlands
    URL:
    Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden
    Država:
    Netherlands

    Article 11 Everyone shall have the right to inviolability of his person, without prejudice to restrictions laid down by or pursuant to Act of Parliament.

  • Portugal / Constitution of the Portuguese Republic
    URL:
    Constituição da República Portuguesa
    Država:
    Portugal

    Article 25 (Right to personal integrity) (2) No one shall be subjected to torture or to cruel, degrading or inhuman treatment or punishment.

  • Romania / Constitution of Romania
    URL:
    Constituția României
    Država:
    Romania

    Article 22(...) (2) No one may be subjected to torture or to any kind of inhuman or degrading punishment or treatment.

  • Slovakia / Constitution of the Slovak Republic
    URL:
    Ústava Slovenskej republiky
    Država:
    Slovakia

    Article 16 (...) (2) No one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

  • Slovenija / Ustava Republike Slovenije
    URL:
    Ustava Republike Slovenije
    Država:
    Slovenija

    18. člen Nihče ne sme biti podvržen mučenju, nečloveškemu ali ponižujočem kaznovanju ali ravnanju. Na človeku je prepovedano delati medicinske ali druge znanstvene poskuse brez njegove svobodne privolitve.

    21. člen Zagotovljeno je spoštovanje človekove osebnosti in njegovega dostojanstva v kazenskem in v vseh drugih pravnih postopkih, in prav tako med odvzemom prostosti in izvrševanjem kazni. Prepovedno je vsakršno nasilje nad osebami, ki jim je prostost kakorkoli omejena, ter vsakršno izsiljevanje priznanj in izjav.

  • Spain / Constitution of the Kingdom of Spain
    URL:
    Constitutión Española
    Država:
    Spain

    Section 15 Everyone has the right to life and to physical and moral integrity, and under no circumstances may be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment. Death penalty is hereby abolished, except as provided for by military criminal law in times of war.

  • Suomen perustuslaki
    URL:
    Suomen perustuslaki
    Država:
    Finland

    7 § Oikeus elämään sekä henkilökohtaiseen vapauteen ja koskemattomuuteen Jokaisella on oikeus elämään sekä henkilökohtaiseen vapauteen, koskemattomuuteen ja turvallisuuteen. Ketään ei saa tuomita kuolemaan, kiduttaa eikä muutoinkaan kohdella ihmisarvoa loukkaavasti. (...) 9 § Liikkumisvapaus (...) Ulkomaalaisen oikeudesta tulla Suomeen ja oleskella maassa säädetään lailla. Ulkomaalaista ei saa karkottaa, luovuttaa tai palauttaa, jos häntä tämän vuoksi uhkaa kuolemanrangaistus, kidutus tai muu ihmisarvoa loukkaava kohtelu.

  • The Constitution of the Republic of Cyprus
    URL:
    The Constitution of the Republic of Cyprus
    Država:
    Cyprus

    Article 8
    No person shall be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment.

  • The Fundamental Law of Hungary
    URL:
    The Fundamental Law of Hungary
    Država:
    Hungary

    Article III (Freedom and Responsibility) (1) No one shall be subject to torture, inhuman or degrading treatment or punishment […] Article IV (Freedom and Responsibility) […] (2) […] Life imprisonment without parole may only be
    imposed for the commission of intentional and violent criminal offences. [...]

  • Tο Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας
    URL:
    Tο Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας
    Država:
    Cyprus

    ΑΡΘΡΟΝ 8:
    Ουδείς υποβάλλεται εις βασανιστήρια ή εις απάνθρωπον ή ταπεινωτικήν τιμωρίαν ή μεταχείρισιν

  • Το Σύνταγμα της Ελλάδας
    URL:
    Το Σύνταγμα της Ελλάδας
    Država:
    Greece

    Άρθρο 7(2) Tα βασανιστήρια, oπoιαδήπoτε σωματική κάκωση, βλάβη υγείας, ή άσκηση ψυχoλoγικής βίας, καθώς και κάθε άλλη πρoσβoλή της ανθρώπινης αξιoπρέπειας απαγoρεύoνται και τιμωρoύνται, όπως νόμoς oρίζει. […]

  • КОНСТИТУЦИЯ на Република България
    URL:
    КОНСТИТУЦИЯ на Република България
    Država:
    Bulgaria

    Чл.29.(1) Никой не може да бъде подлаган на мъчение, на жестоко, безчовечно или унижаващо отношение, както и на насилствена асимилация. [...]

Pravo EU

13 results found

  • Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624
    URL:
    Regulation (EU) 2019/1896

    Preamble

    (103) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised by Articles 2 and 6 TEU and by the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’), in particular respect for human dignity, the right to life, the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, the prohibition of trafficking in human beings, the right to liberty and security, the right to the protection of personal data, the right of access to documents, the right to asylum and to protection against removal and expulsion, non-refoulement, non-discrimination and the rights of the child.

    Article 1: Subject matter

    This Regulation establishes a European Border and Coast Guard to ensure European integrated border management at the external borders with a view to managing those borders efficiently in full compliance with fundamental rights and to increasing the efficiency of the Union return policy.

    This Regulation addresses migratory challenges and potential future challenges and threats at the external borders. It ensures a high level of internal security within the Union in full respect of fundamental rights, while safeguarding the free movement of persons within the Union. It contributes to the detection, prevention and combating of cross-border crime at the external borders.

    Article 43: Instructions to the teams

    4.   Members of the teams shall, in the performance of their tasks and in the exercise of their powers, fully respect fundamental rights, including access to asylum procedures and human dignity, and shall pay particular attention to vulnerable persons. Any measures taken in the performance of their tasks and in the exercise of their powers shall be proportionate to the objectives pursued by such measures. While performing their tasks and exercising their powers, they shall not discriminate against persons on the basis of any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation in line with Article 21 of the Charter.

  • Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
    URL:
    Regulation (EU) 2019/125

    Article 1 Subject matter

    This Regulation lays down Union rules governing trade with third countries in goods that could be used for the purpose of capital punishment or for the purpose of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and rules governing the supply of brokering services, technical assistance, training and advertising related to such goods.

    ...

  • Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 laying down standards for the reception of applicants for international protection
    URL:
    (Reception Conditions Directive)

    Article 25 Victims of torture and violence
    ‘(1) Member States shall ensure that persons who have been subjected to torture, rape or other serious acts of violence receive the necessary treatment for the damage caused by such acts, in particular access to appropriate medical and psychological treatment or care.
    (2) Those working with victims of torture, rape or other serious acts of violence shall have had and shall continue to receive appropriate training concerning their needs, and shall be bound by the confidentiality rules provided for in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.‘

Mednarodno pravo

9 results found

  • Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration
    URL
    Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration

    Resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2018

  • European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
    URL
    European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

    Article 1

    There shall be established a European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as “the Committee”). The Committee shall, by means of visits, examine the treatment of persons deprived of their liberty with a view to strengthening, if necessary, the protection of such persons from torture and from inhuman or degrading treatment or punishment.

    ...

  • European Convention on Human Rights - Article 3
    URL
    European Convention on Human Rights

    Article 3 – Prohibition of torture

    No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.

  • Convention on the Rights of the Child
    URL
    Convention on the Rights of the Child

    Article 37

    States Parties shall ensure that:

    (a) No child shall be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age;

    (b) No child shall be deprived of his or her liberty unlawfully or arbitrarily. The arrest, detention or imprisonment of a child shall be in conformity with the law and shall be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;

    (c) Every child deprived of liberty shall be treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person, and in a manner which takes into account the needs of persons of his or her age. In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits, save in exceptional circumstances;

    (d) Every child deprived of his or her liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority, and to a prompt decision on any such action.

  • Convention on the Rights of Persons with Disabilities - Article 15
    URL
    Convention on the Rights of Persons with Disabilities

    Article 15 – Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

    1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.

    2. States Parties shall take all effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent persons with disabilities, on an equal basis with others, from being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

  • Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
    URL
    Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

    Article 1

    1. For the purposes of this Convention, the term "torture" means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.

    2. This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.

  • International Covenant on Civil and Political Rights
    URL
    International Covenant on Civil and Political Rights

    Article 7

    No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.

  • Human Rights Committee, General Comment No. 35 - Article 9: Liberty and Security of person
    URL
    (Human Rights Committee, General Comment No. 35)

    ‘34. The individual must be brought to appear physically before the judge or other officer authorized by law to exercise judicial power. The physical presence of detainees at the hearing gives the opportunity for inquiry into the treatment that they received in custody and facilitates immediate transfer to a remand detention centre if continued detention is ordered. It thus serves as a safeguard for the right to security of person and the prohibition against torture and cruel, inhuman or degrading treatment. ‘
    ‘58. Several safeguards that are essential for the prevention of torture are also necessary for the protection of persons in any form of detention against arbitrary detention and infringement of personal security. The following examples are non-exhaustive. Detainees should be held only in facilities officially acknowledged as places of detention. A centralized official register should be kept of the names and places of detention, and times of arrival and departure, as well as of the names of persons responsible for their detention, and made readily available and accessible to those concerned, including relatives. Prompt and regular access should be given to independent medical personnel and lawyers and, under appropriate supervision when the legitimate purpose of the detention so requires, to family members. Detainees should be promptly informed of their rights, in a language they understand; providing information leaflets in the appropriate language, including in Braille, may often assist the detainee in retaining the information. Detained foreign nationals should be informed of their right to communicate with their consular authorities, or, in the case of asylum seekers, with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. Independent and impartial mechanisms should be established for visiting and inspecting all places of detention, including mental-health institutions.‘

  • UN General Assembly Resolution 70/175 (2015) - United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Nelson Mandela Rules)
    URL
    (the Nelson Mandela Rules)

    Rule 1
    ‘All prisoners shall be treated with the respect due to their inherent dignity and value as human beings. No prisoner shall be subjected to, and all prisoners shall be protected from, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, for which no circumstances whatsoever may be invoked as a justification. The safety and security of prisoners, staff, service providers and visitors shall be ensured at all times.‘
    Rule 32
    ‘1. The relationship between the physician or other health-care professionals and the prisoners shall be governed by the same ethical and professional standards as those applicable to patients in the community, in particular: [...]
    (d) An absolute prohibition on engaging, actively or passively, in acts that may constitute torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including medical or scientific experimentation that may be detrimental to a prisoner’s health, such as the removal of a prisoner’s cells, body tissues or organs.‘
    Rule 43
    ‘1. In no circumstances may restrictions or disciplinary sanctions amount
    to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
    The following practices, in particular, shall be prohibited:
    (a) Indefinite solitary confinement;
    (b) Prolonged solitary confinement;
    (c) Placement of a prisoner in a dark or constantly lit cell;
    (d) Corporal punishment or the reduction of a prisoner’s diet or drinking water;
    (e) Collective punishment.‘

Gradivo