eu-charter

Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija

11 straipsnis - Saviraiškos ir informacijos laisvė

11 straipsnis - Saviraiškos ir informacijos laisvė

1. Kiekvienas turi teisę į saviraiškos laisvę. Ši teisė apima laisvę turėti savo įsitikinimus, gauti bei skleisti informaciją ir idėjas valdžios institucijoms nekliudant ir nepaisant valstybių sienų.

2. Turi būti gerbiama žiniasklaidos laisvė ir pliuralizmas.

Paaiškinimai

  • Text:

    1. 11 straipsnis atitinka Europos žmogaus teisių konvencijos 10 straipsnį, kuris yra išdėstytas taip:
    `1. Kiekvienas turi teisę į saviraiškos laisvę. Ši teisė apima laisvę turėti savo nuomonę, gauti bei skleisti informaciją ir idėjas valdžios institucijų netrukdomam ir nepaisant valstybės sienų. Šis straipsnis netrukdo valstybėms licencijuoti radijo, televizijos ar kino įstaigų.
    2. Naudojimasis šiomis laisvėmis, kadangi tai yra susiję ir su pareigomis bei atsakomybe, gali būti priklausomas nuo tam tikrų formalumų, sąlygų, apribojimų ar sankcijų, kurias nustato įstatymas ir kurios demokratinėje visuomenėje yra būtinos dėl valstybės saugumo, teritorinio vientisumo ar visuomenės apsaugos, siekiant užkirsti kelią viešosios tvarkos pažeidimams ar nusikaltimams, apsaugoti žmonių sveikatą ar moralę, taip pat kitų asmenų garbę ar teises, užkirsti kelią įslaptintos informacijos atskleidimui arba užtikrinti teisminės valdžios autoritetą ir bešališkumą.`
    Remiantis Chartijos 52 straipsnio 3 dalimi, šios teisės esmė ir taikymo apimtis yra tokia pati kaip EŽTK garantuotos teisės. Todėl apribojimai, kurie gali būti jai nustatyti, negali viršyti numatytųjų 10 straipsnio 2 dalyje, nepažeidžiant jokių apribojimų, kurie Sąjungos konkurencijos įstatymuose gali būti nustatyti valstybių narių teisei įvesti licencijavimo priemones, nurodytas EŽTK 10 straipsnio 1 dalies trečiame sakinyje.
    2. Šio straipsnio 2 dalyje yra išsamiai išdėstytos 1 dalies dėl žiniasklaidos laisvės taikymo pasekmės. Ji grindžiama visų pirma su televizija susijusia Teisingumo Teismo teismine praktika (ypač 1991 m. liepos 25 dienos sprendimu Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda ir kiti, C-288/89, Rink. p. I–4007), ir prie EB sutarties, o dabar prie Sutarčių, pridedamu Protokolu dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos, bei Tarybos direktyva 89/552/EEB (žr. pirmiausia jos 17 konstatuojamąją dalį).

    Source:
    Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 303/17 - 14.12.2007
    Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:
    Šie išaiškinimai buvo pirmą kartą parengti prižiūrint Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją rengusio Konvento prezidiumui. Jie buvo atnaujinti Europos konvento prezidiumo atsakomybe, atsižvelgiant į Konvento įvestas Chartijos teksto projekto pataisas (ypač 51 ir 52 straipsnių) ir kitus Sąjungos teisės pakeitimus. Nors išaiškinimai neturi teisinės galios, jie yra svarbi Chartijos nuostatoms išaiškinti skirta aiškinimo priemonė.

Teismų praktika

Nacionalinės konstitucinės teisės

61 results found

  • КОНСТИТУЦИЯ на Република България
    Šalis:
    Bulgaria

    Чл. 38. Никой не може да бъде преследван или ограничаван в правата си поради своите убеждения, нито да бъде задължаван или принуждаван да дава сведения за свои или чужди убеждения. Чл. 39. (1) Всеки има право да изразява мнение и да го разпространява чрез слово - писмено или устно, чрез звук, изображение или по друг начин. (2) Това право не може да се използва за накърняване на правата и доброто име на другиго и за призоваване към насилствена промяна на конституционно установения ред, към извършване на престъпления, към разпалване на вражда или към насилие над личността.Чл. 40. (1) Печатът и другите средства за масова информация са свободни и не подлежат на цензура. (2) Спирането и конфискацията на печатно издание или на друг носител на информация се допускат само въз основа на акт на съдебната власт, когато се накърняват добрите нрави или се съдържат призиви за насилствена промяна на конституционно установения ред, за извършване на престъпление или за насилие над личността. Ако в срок от 24 часа не последва конфискация, спирането преустановява действието си.Чл. 41. (1) Всеки има право да търси, получава и разпространява информация. Осъществяването на това право не може да бъде насочено срещу правата и доброто име на другите граждани, както и срещу националната сигурност, обществения ред, народното здраве и морала. [...]

ES teisė

15 results found

  • Regulation (EU) 2022/2065 of the European Parliament and of the Council of 19 October 2022 on a Single Market For Digital Services and amending Directive 2000/31/EC (Digital Services Act)

    Article 34: Risk assessment

    1. Providers of very large online platforms and of very large online search engines shall diligently identify, analyse and assess any systemic risks in the Union stemming from the design or functioning of their service and its related systems, including algorithmic systems, or from the use made of their services.

    They shall carry out the risk assessments by the date of application referred to in Article 33(6), second subparagraph, and at least once every year thereafter, and in any event prior to deploying functionalities that are likely to have a critical impact on the risks identified pursuant to this Article. This risk assessment shall be specific to their services and proportionate to the systemic risks, taking into consideration their severity and probability, and shall include the following systemic risks:

    [...]

    (b) any actual or foreseeable negative effects for the exercise of fundamental rights, in particular the fundamental rights to human dignity enshrined in Article 1 of the Charter, to respect for private and family life enshrined in Article 7 of the Charter, to the protection of personal data enshrined in Article 8 of the Charter, to freedom of expression and information, including the freedom and pluralism of the media, enshrined in Article 11 of the Charter, to non-discrimination enshrined in Article 21 of the Charter, to respect for the rights of the child enshrined in Article 24 of the Charter and to a high-level of consumer protection enshrined in Article 38 of the Charter;

  • Council of the European Union: EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline

    ‘14. The right to freedom of expression includes freedom to seek and receive information. It is a key component of democratic governance as the promotion of participatory decision-making processes is unattainable without adequate access to information. For example the exposure of human rights violations may, in some circumstances, be assisted by the disclosure of information held by State entities. Ensuring access to information can serve to promote justice and reparation, in particular after periods of grave violations of human rights. The UN Human Rights Council has emphasized that the public and individuals are entitled to have access, to the fullest extent practicable, to information regarding the actions and decision-making processes of their Government‘
    ‘15. Every individual should have the right to ascertain in an intelligible form, whether, and if so what, personal data is held and stored about them and for what purposes. Every individual should also be able to ascertain which public authorities or private individuals or bodies control or may take decisions affecting the processing of his or her personal data kept in electronic or manual files. If such files contain incorrect personal data or data that have been collected or processed contrary to the provisions of the law, every individual should have the right to have his or her records rectified and in certain circumstances erased. States should make every effort to ensure easy, prompt, effective and practical access to such information. It is recognised that it can be relevant to consider data protection in the context of freedom of expression.‘
    ‘16.The Internet and digital technologies have expanded the possibilities of individuals and media to exercise the right to freedom of expression and freely access online information. Any restriction that prevents the flow of information offline or online must be in line with permissible limitations as set out in international human rights law.‘

  • Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communicati...

    Article 3 - Safeguarding of open internet access
    ‘1. End-users shall have the right to access and distribute information and content, use and provide applications and services, and use terminal equipment of their choice, irrespective of the end-user’s or provider’s location or the location, origin or destination of the information, content, application or service, via their internet access service.
    This paragraph is without prejudice to Union law, or national law that complies with Union law, related to the lawfulness of the content, applications or services.‘
    ‘3. Providers of internet access services shall not engage in traffic management measures going beyond those set out in the second subparagraph, and in particular shall not block, slow down, alter, restrict, interfere with, degrade or discriminate between specific content, applications or services, or specific categories thereof, except as necessary, and only for as long as necessary, in order to:
    (a) comply with Union legislative acts, or national legislation that complies with Union law, to which the provider of internet access services is subject, or with measures that comply with Union law giving effect to such Union legislative acts or national legislation, including with orders by courts or public authorities vested with relevant powers;
    (b) preserve the integrity and security of the network, of services provided via that network, and of the terminal equipment of end-users;
    (c) prevent impending network congestion and mitigate the effects of exceptional or temporary network congestion, provided that equivalent categories of traffic are treated equally.‘

  • Regulation (EU) 2017/1128 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on cross-border portability of online content services in the internal market

    Article 1 - Subject matter and scope
    ‘1. This Regulation introduces a common approach in the Union to the cross-border portability of online content services, by ensuring that subscribers to portable online content services which are lawfully provided in their Member State of residence can access and use those services when temporarily present in a Member State other than their Member State of residence.‘
    Article 3 - Obligation to enable cross-border portability of online content services
    ‘1. The provider of an online content service provided against payment of money shall enable a subscriber who is temporarily present in a Member State to access and use the online content service in the same manner as in the Member State of residence, including by providing access to the same content, on the same range and number of devices, for the same number of users and with the same range of functionalities.‘

  • Communication from the Commission to the European Parliament, the council, the European economic and social committee and the committee of the regions on tackling illegal content online

    ‘2. [...] The guidelines and principles set out in this Communication therefore do not only target the detection and removal of illegal content; they also seek to address concerns in relation to removal of legal content, sometimes called ‘over-removal’, which in turn impacts freedom of expression and media pluralism. Adequate safeguards should therefore be foreseen, and adapted to the specific type of illegal content concerned.‘
    ‘4.2.1 Online platforms should disclose their detailed content policies in their terms of service and clearly communicate this to their users. These terms should not only define the policy for removing or disabling access to content, but also spell out the safeguards that ensure that content-related measures do not lead to over-removal. In particular, online platforms' terms of service should clearly spell out any possibility for the users to contest removal decisions as part of an enhanced transparency of the platforms' general removal policies. This should help reduce the potential negative effect on the users' fundamental right to freedom of expression and information‘

Tarptautinė teisė

8 results found

  • Council of Europe Recommendation CM/Rec(2015)6 of the Committee of Ministers to member States on the free, transboundary flow of information on the Internet

    ‘1.1. States have an obligation to guarantee to everyone within their jurisdiction the right to freedom of expression and the right to freedom of assembly and association, in full compliance with Articles 10 and 11 of the ECHR, which apply equally to the Internet. These rights and freedoms must be guaranteed without discrimination on any ground such as gender, sexual orientation, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.‘
    ‘1.2. States should protect and promote the global free flow of information on the Internet. They should ensure that interferences with Internet traffic within their territory pursue the legitimate aims set out in Article 10 of the ECHR and other relevant international agreements and do not have an unnecessary or disproportionate impact on the transboundary flow of information on the Internet.‘

  • Human Rights Committee, General comment No. 34 (2011) - Article 19 Freedoms of opinion and expression

    ‘Freedom of opinion
    9. Paragraph 1 of article 19 requires protection of the right to hold opinions without interference. This is a right to which the Covenant permits no exception or restriction. Freedom of opinion extends to the right to change an opinion whenever and for whatever reason a person so freely chooses. No person may be subject to the impairment of any rights under the Covenant on the basis of his or her actual, perceived or supposed opinions. All forms of opinion are protected, including opinions of a political, scientific, historic, moral or religious nature. It is incompatible with paragraph 1 to criminalize the holding of an opinion. The harassment, intimidation or stigmatization of a person, including arrest, detention, trial or imprisonment for reasons of the opinions they may hold, constitutes a violation of article 19, paragraph 1.
    10. Any form of effort to coerce the holding or not holding of any opinion is prohibited. Freedom to express one’s opinion necessarily includes freedom not to express one’s opinion.
    Freedom of expression
    11. Paragraph 2 requires States parties to guarantee the right to freedom of expression, including the right to seek, receive and impart information and ideas of all kinds regardless of frontiers. This right includes the expression and receipt of communications of every form of idea and opinion capable of transmission to others, subject to the provisions in article 19, paragraph 3, and article 20. It includes political discourse, commentary on one’s own and on public affairs, canvassing, discussion of human rights, journalism, cultural and artistic expression, teaching, and religious discourse. It may also include commercial advertising. The scope of paragraph 2 embraces even expression that may be regarded as deeply offensive, 22 although such expression may be restricted in accordance with the provisions of article 19, paragraph 3 and article 20.
    12. Paragraph 2 protects all forms of expression and the means of their dissemination. Such forms include spoken, written and sign language and such non-verbal expression as images and objects of art. Means of expression include books, newspapers, pamphlets, posters, banners, dress and legal submissions. They include all forms of audio-visual as well as electronic and internet-based modes of expression.‘

  • Recommendation CM/Rec(2016)1 of the Committee of Ministers to member States on protecting and promoting the right to freedom of expression and the right to private life with regard to network neutrality

    ‘1.1. Internet users have the right to freedom of expression, including the right to receive and impart information, by using services, applications and devices of their choice, in full compliance with Article 10 of the Convention. These rights must be enjoyed without discrimination on any ground such as gender, sexual orientation, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.‘
    ‘1.2. Internet users’ right to receive and impart information should not be restricted by means of blocking, slowing down, degrading or discriminating Internet traffic associated with particular content, services, applications or devices, or traffic associated with services provided on the basis of exclusive arrangements or tariffs.‘
    ‘1.3. Internet users should be entitled to an Internet connection with the characteristics defined in the contractual agreements that they have concluded with Internet access service providers on the basis of specific and adequate information that is provided to users with regard to all aspects which might affect their access to the Internet and their right to receive and impart information.‘

  • Recommendation CM/Rec(2016)4 of the Committee of Ministers to member States on the protection of journalism and safety of journalists and other media actors

    ‘2. The right to freedom of expression and information, as guaranteed by Article 10 of the Convention, constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual. Freedom of expression is applicable not only to “information” or “ideas” that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population. In this way, freedom of expression facilitates robust public debate, which is another prerequisite of a democratic society characterised by pluralism, tolerance and broadmindedness. Any interference with the right to freedom of expression of journalists and other media actors therefore has societal repercussions as it is also an interference with the right of others to receive information and ideas and an interference with public debate.‘
    ‘3. The exercise of the right to freedom of expression carries with it duties and responsibilities, as stated in Article 10, paragraph 2. In the context of journalism, relevant duties and responsibilities are understood as including acting in good faith in order to provide accurate and reliable information, in accordance with the ethics of journalism.‘
    ‘5. Moreover, some types of hate speech which incite violence or hatred fall under Article 17 of the Convention (prohibition of abuse of rights) and are therefore not afforded protection because their aim is to destroy some of the rights and freedoms set forth in the Convention.‘
    ‘6. All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and there is important interplay between the right to freedom of expression and other human rights, such as the rights to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of assembly and association and the right to vote in free and fair elections.‘

  • UN General Assembly resolution 71/199 (2017) - The right to privacy in the digital age

    ‘Recalling that the right to privacy is important for the exercise of freedom of expression, including the right to seek, receive and impart information, and contributes to the development of an individual’s ability to participate in political, economic, social and cultural life and that digital technology has a considerable impact on the enjoyment of these rights, ‘
    ‘Noting that, while metadata can provide benefits, certain types of metadata, when aggregated, can reveal personal information and can give an insightinto an individual’s behaviour, social relationships, private preferences and identity‘
    ‘Emphasizing that unlawful or arbitrary surveillance and/or interception of communications, as well as the unlawful or arbitrary collection of personal data, as highly intrusive acts, violate the right to privacy, can interfere with the right to freedom of expression and may contradict the tenets of a democratic society, including when undertaken on a mass scale‘

  • UN Human Rights Council Resolution 23/2 (2013) - The role of freedom of opinion and expression in women’s empowerment

    ‘Acknowledging the important role of women journalists and women human rights defenders in the exercise, promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and, in this context, expressing concern at the risks faced by these women in the exercise of their work, ‘
    ‘Affirms the fundamental role that freedom of opinion and expression plays in the ability of women to interact with society at large, in particular in the realms of economic and political participation, and reaffirmsthat the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision-making, is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy;‘

  • UN Human Rights Council Resolution 26/13 (2014) - The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet

    ‘Noting also the importance of building confidence and trust in the Internet, not least with regard to freedom of expression, privacy and other human rights so that the potential of the Internet as, inter alia, an enabler for development and innovation can be realized, ‘
    ‘Affirms that the same rights that people have offline must also be protected online, in particular freedom of expression, which is applicable regardless of frontiers and through any media of one’s choice, in accordance with articles 19 of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights; ‘

  • UN Human Rights Council Resolution 33/2 (2016) - The safety of journalists

    ‘Recognizing the crucial role of journalists and media workers in the context of elections, including to inform the public about candidates, their platforms and ongoing debates, and expressing serious concern that attacks against journalists and media workers increase during periods of elections, ‘
    ‘Bearing in mind that impunity for attacks and violence against journalists constitutes one of the greatest challenges to the safety of journalists, and that ensuring accountability for crimes committed against journalists is a key element in preventing future attacks ‘

Produktai

  • Fundamental Rights Report
    10
    June
    2025
    Šis leidinys yra Europos Sąjungos pagrindinių teisių
    agentūros (FRA) metinės ataskaitos – Fundamental
    Rights Report 2025 (2025 m. ataskaitos apie
    pagrindinių teisių būklę) – ištrauka. Jame pristatyti
    atrinkti svarbiausi 2024 m. pokyčiai pagrindinių teisių
    srityje, taip pat ataskaitos skyrių informacija paremtos
    pagrindinės išvados ir FRA nuomonės.
  • Fundamental Rights Report
    10
    June
    2025
    The Fundamental Rights Report 2025 is the annual report of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA). It provides an overview of the state of fundamental rights in the EU and highlights selected critical developments and trends in 2024. The report covers issues such as inclusive elections, gender-based violence, and the implementation of the EU Charter of Fundamental Rights. It presents FRA’s opinions on these developments, setting out the actions that the EU and Member States should take. This annual publication is a valuable resource for those seeking to stay informed about the EU’s shifting landscape of fundamental rights.
  • In brief / Factsheet
    2
    April
    2025
    This factsheet examines mass surveillance and its impact on human rights within the context of EU law and the European Convention on Human Rights. EU law and the Convention sometimes overlap. The publication clarifies where there are similar principles in different legislation and provides examples of relevant case law.
  • Report / Paper / Summary
    11
    July
    2024
    Antisemitism is still a reality for many Jewish people in the EU today. Faced with prejudice and hostility, most feel unable to live openly Jewish lives. This report presents the results of FRA’s third EU survey of Jewish people’s experiences and perceptions of antisemitism. The survey took place before the Hamas attacks in October 2023 and the war in Gaza; however, it includes evidence from a consultation with national and European Jewish umbrella organisations since. It covers 13 EU Member States that together account for around 96 % of the EU’s Jewish population.
  • Fundamental Rights Report
    5
    June
    2024
    FRA’s Fundamental Rights Report 2024 analyses the year’s developments in fundamental rights. It focuses on the most pressing fundamental rights concerns facing Europe in 2023: the cost-of-living crisis, rights concerns at the EU’s external borders and migration, and threats to democracy. Re-structured, this year’s new approach is a shorter and sharper analysis. It also presents FRA’s opinions on these developments, including a summary of the evidence supporting these opinions.
  • Periodic updates / Series
    7
    November
    2023
    Antisemitic incidents and hate crimes violate fundamental rights. This report provides an overview of antisemitic incidents in 2022. It reveals persistent gaps in the recording of antisemitism across Europe that impedes efforts to effectively counter hatred towards Jews. It covers antisemitic incidents reported in the 27 EU Member States in 2022 and includes available data of the same year from Albania, the Republic of North Macedonia and Serbia. As this is a yearly publication covering the period 01/01/2022–31/12/2022, it does not include antisemitic incidents reported in 2023. This is the 19th edition and is the only annual source of data of this nature for the EU.
  • Periodic updates / Series
    18
    October
    2023
    Civil society organisations struggle to maintain an environment safe from threats and attacks. FRA’s sixth annual update on civic space explores the challenges for organisations across the EU. While there has been significant development since FRA began monitoring the situation in 2018, civil society organisations remain under immense pressure. Abusive lawsuits and attacks against those involved in migrant search and rescue at sea are just some of the challenges identified. This report presents ways forward to protect civil society and human rights.
  • Fundamental Rights Report
    8
    June
    2023
    FRA’s Fundamental Rights Report 2023 reviews major developments in the field in 2022, identifying both achievements and areas of concern. It also presents FRA’s opinions on these developments, including a synopsis of the evidence supporting these opinions.