EU:n perusoikeuskirja

19 § Oikeus sosiaaliturvaan (...) Lailla taataan jokaiselle oikeus perustoimeentulon turvaan työttömyyden, sairauden, työkyvyttömyyden ja vanhuuden aikana sekä lapsen syntymän ja huoltajan menetyksen perusteella.

Article 28. (…) Every citizen of Estonia is entitled to government assistance in the case of old age, incapacity for work, loss of provider, or need. The categories and extent of the assistance, and the conditions and procedure for its allocation are provided by law. Unless otherwise provided by law, citizens of foreign states and stateless persons in Estonia enjoy this right equally with citizens of Estonia. (…)

§ 28. (...) Eesti kodanikul on õigus riigi abile vanaduse, töövõimetuse, toitjakaotuse ja puuduse korral. Abi liigid, ulatuse ning saamise tingimused ja korra sätestab seadus. Kui seadus ei sätesta teisiti, siis on see õigus võrdselt Eesti kodanikuga ka Eestis viibival välisriigi kodanikul ja kodakondsuseta isikul. (...)

Article 64
(4)Children shall be obliged to take care of their elderly and infirm parents.

Article 65
(1)Everyone shall have the duty to protect children and infirm persons.

Članak 64.
(4)Djeca su dužna brinuti se za stare i nemoćne roditelje.

Članak 65.
(1)Dužnost je svih da štite djecu i nemoćne osobe.

Art. 51. [...] (3) The aged without relatives and unable to support themselves [...] shall receive special protection from the State and society.

Чл. 51. [...] (3) Старите хора, които нямат близки и не могат да се издържат от своето имущество [...] се намират под особена закрила на държавата и обществото

Art. 22. Ieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven en zijn gezinsleven, behoudens in de gevallen en onder de voorwaarden door de wet bepaald.
De wet, het decreet of de in artikel 134 bedoelde regel waarborgen de bescherming van dat recht. Art. 23.Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden. (...)

Art. 22. Chacun a droit au respect de sa vie privée et familiale, sauf dans les cas et conditions fixés par la loi.
La loi, le décret ou la règle visée à l'article 134 garantissent la protection de ce droit. Art. 23. Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine. (...)

Article 22. Everyone has the right to the respect of his private and family life, except in the cases and conditions determined by the law. The laws, federate laws and rules referred to in Article 134 guarantee the protection
of this right. Article 23 Everyone has the right to lead a life in keeping with human dignity. (...)