Help us make the EU Charter section of our website better for you!

Take part in a one-to-one session and help us improve the Charter section of our website. It will take a maximum of 45 minutes of your time.

YES, I AM INTERESTED NO, I AM NOT INTERESTED

eu-charter

Az Európai Unió Alapjogi Chartája

44. cikk - A petíciós jog

44. cikk - A petíciós jog

Bármely uniós polgár, valamint valamely tagállamban lakóhellyel, illetve létesítő okirat szerint székhellyel rendelkező bármely természetes vagy jogi személy jogosult petíciót benyújtani az Európai Parlamenthez.

    • Text:

      Az e cikkben biztosított jog az Európai Unió működéséről szóló szerződés 20. és 227. cikkében biztosított jog. A Charta 52. cikke (2) bekezdésének megfelelően ez a jog az e két cikkben meghatározott feltételekkel alkalmazandó.

      Source:
      Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 303/17 - 14.12.2007
      Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:
      Az alábbi magyarázatok eredetileg az Európai Unió Alapjogi Chartáját kidolgozó Konvent elnökségének irányításával kerültek megfogalmazásra. A magyarázatok naprakésszé tétele az Európai Konvent elnökségének felelőssége mellett, az elnökségnek a Charta szövegéhez (nevezetesen az 51. és 52. cikkéhez) tett kiigazításainak megfogalmazása, valamint az uniós jog további fejlődése fényében történt. Bár a magyarázatok nem bírnak jogi erővel, az értelmezés értékes eszközei, amelyek célja a Charta rendelkezéseinek megvilágítása.
    • Peter Schönberger v European Parliament
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Court (Grand Chamber)
      Type:
      Decision
      Policy area:
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2014:2423
    • Peter Schönberger v European Parliament
      Decision date:
      Deciding body type:
      Court of Justice of the European Union
      Deciding body:
      Advocate General Jääskinen
      Type:
      Opinion
      Policy area:
      ECLI (European case law identifier):
      ECLI:EU:C:2014:2107

    34 results found

    • Portugal / Constitution of the Portuguese Republic
      Ország:
      Portugal

      Article 52 (Right to petition and right of actio popularis) (1) Every citizen has the right to individually, or jointly with others, submit petitions, representations, claims or complaints in defence of their rights, the Constitution, the laws or the general interest to the entities that exercise sovereignty, the self-government organs of the autonomous regions, or any authority, as well as the right to be informed of the result of the consideration thereof within a reasonable time limit. (2) The law shall lay down the terms under which collective petitions that are submitted to the Assembly of the Republic and the Legislative Assemblies of the autonomous regions are considered in plenary sitting. (3) Everyone is granted the right of actio popularis, including the right to apply for the applicable compensation for an aggrieved party or parties, in the cases and under the terms provided for by law, either personally or via associations that purport to defend the interests in question. The said right may particularly be exercised in order to: (a) Promote the prevention, cessation or judicial prosecution of offences against public health, consumer rights, the quality of life or the preservation of the environment and the cultural heritage; (b) Safeguard the property of the state, the autonomous regions and local authorities.

    • Netherlands / Constitution of the Kingdom of the Netherlands
      Ország:
      Netherlands

      Article 5 Everyone shall have the right to submit petitions in writing to the competent authorities.

    • Slovakia / Constitution of the Slovak Republic
      Ország:
      Slovakia

      Article 27 (1) The right of petition is guaranteed. Everyone has the right, alone or with others, to address requests, proposals, and complaints to state bodies and territorial self-administration bodies in matters of public or other common interest. (2) A petition may not call for the violation of basic rights and freedoms. (3) A petition must not interfere with the independence of a court.

    • Slovenia / Constitution of the Republic of Slovenia
      Ország:
      Slovenia

      Article 45 Every citizen has the right to file petitions and to pursue other initiatives of general significance.

    • Spain / Constitution of the Kingdom of Spain
      Ország:
      Spain

      Article 29 1. All Spaniards shall have the right to individual and collective petition, in writing, in the manner and subject to the consequences to be laid down by law. 2. Members of the Armed Forces or Institutes or bodies subject to military discipline may only exercise this right individually and in accordance with statutory provisions relating to them.

    • Czechia / Charter of Fundamental Rights and Freedoms
      Ország:
      Czechia

      Article 18 (1) The right of petition is guaranteed; in matters of public or other common interest, everyone has the right, on her own or together with other individuals, to address state bodies or territorial self-governing bodies with requests, proposals, or complaints. (2) Petitions may not be misused to interfere with the independence of the courts. (3) Petitions may not be misused for the purpose of calling for the violation of the fundamental rights and freedoms guaranteed by this Charter.

    • Constitution of the Republic of Poland
      Ország:
      Poland

      Article 63 Everyone shall have the right to submit petitions, proposals and complaints in the public interest, in his own interest or in the interests of another person - with his consent - to organs of public authority, as well as to organizations and social institutions in connection with the performance of their prescribed duties within the field of public administration. The procedures for considering petitions, proposals and complaints shall be specified by statute.

    • Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej
      Ország:
      Poland

      Art. 63. Każdy ma prawo składać petycje, wnioski i skargi w interesie publicznym, własnym lub innej osoby za jej zgodą do organów władzy publicznej oraz do organizacji i instytucji społecznych w związku z wykonywanymi przez nie zadaniami zleconymi z zakresu administracji publicznej. Tryb rozpatrywania petycji, wniosków i skarg określa ustawa.

    • Constitution du Grand Duche de Luxembourg
      Ország:
      Luxembourg

      Article 27. Chacun a le droit d’adresser aux autorités publiques, des pétitions signées par une ou plusieurs personnes. - Les autorités constituées ont seules le droit d’adresser des pétitions en nom collectif. Article 67. Il est interdit de présenter en personne des pétitions à la Chambre.
      La Chambre a le droit de renvoyer aux membres du Gouvernement les pétitions qui lui sont adressées. - Les membres du Gouvernement donneront des explications sur leur contenu, chaque fois que la Chambre le demandera.
      La Chambre ne s’occupe d’aucune pétition ayant pour objet des intérêts individuels, à moins qu’elle ne tende au redressement de griefs résultant d’actes illégaux posés par le Gouvernement ou les autorités ou que la décision à intervenir ne soit de la compétence de la Chambre.

    • Constitution of the Grand Duchy of Luxembourg
      Ország:
      Luxembourg

      Article 27. Everyone has the right to address to the public authorities, petitions signed by one or more persons. - The constituted authorities alone have the right to address petitions collectively. Article 67. It is forbidden to present petitions in person to the Chamber.
      The Chamber has the right to refer to the members of the Government the petitions which are addressed to it. - The members of the Government shall provide
      explanations of their contents, whenever the Chamber demands it.
      The Chamber does not concern itself with any petition having individual interests for its object unless it is aimed at redressing grievances resulting from illegal acts of the Government or the authorities or unless the decision to intervene lies [within] the competence of the Chamber.

    • Constitution of the Republic of Lithuania
      Ország:
      Lithuania

      Article 33. Citizens shall be guaranteed the right of petition; the procedure for the implementation of this right shall be established by law.

    • Lietuvos Respublikos Konstitucija
      Ország:
      Lithuania

      33 straipsnis. Piliečiams laiduojama peticijos teisė, kurios įgyvendinimo tvarką nustato įstatymas.

    • Constitution of the Italian Republic
      Ország:
      Italy

      Art. 50. Any citizen may present petitions to Parliament to request legislative measures or to express collective needs.

    • Constitution of the Republic of Hungary
      URL:
      Ország:
      Hungary

      Article 64 In the Republic of Hungary everyone has the right to present, individually or together with others, written petitions or complaints to the relevant public authority.

    • Magyarország Alaptörvénye
      Ország:
      Hungary

      XXV. cikk (SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG)
      Mindenkinek joga van ahhoz, hogy egyedül vagy másokkal együtt, írásban kérelemmel, panasszal vagy javaslattal forduljon bármely közhatalmat gyakorló szervhez.

    • The Fundamental Law of Hungary
      Ország:
      Hungary

      Article XXV (Freedom and Responsibility) Everyone shall have the right to submit, either individually or jointly with others, written applications, complaints or proposals to any organ exercising public power.

    • Constitution of the Hellenic Republic
      Ország:
      Greece

      Article 10(1). Each person, acting on his own or together with others, shall have the right, observing the laws of the State, to petition in writing public authorities, who shall be obliged to take prompt action in accordance with provisions inforce, and to give a written and reasoned reply to the petitioner as provided by law [...]

    • Το Σύνταγμα της Ελλάδας
      Ország:
      Greece

      Άρθρο 10 (1) Kαθένας ή πoλλoί μαζί έχoυν τo δικαίωμα, τηρώντας τoυς νόμoυς τoυ Kράτoυς, να αναφέρoνται εγγράφως στις αρχές, oι oπoίες είναι υπoχρεωμένες να ενεργoύν σύντoμα κατά τις κείμενες διατάξεις και να απαντoύν αιτιoλoγημένα σε εκείνoν, πoυ υπέβαλε την αναφoρά, σύμφωνα με τo νόμo. [...]

    • Basic Law for the Federal Republic of Germany
      Ország:
      Germany

      Article 17 Every person shall have the right individually or jointly with others to address written requests or complaints to competent authorities and to the legislature. Article 17a (1) Laws regarding military and alternative service may provide that the basic right of members of the Armed Forces and of alternative service freely to express and disseminate their opinions in speech, writing and pictures (first clause of paragraph (1) of Article 5), the basic right of assembly (Article 8), and the right of petition (Article 17) insofar as it permits the submission of requests or complaints jointly with others, be restricted during their period of military or alternative service. Article 45c (1) The Bundestag shall appoint a Petitions Committee to deal with requests and complaints addressed to the Bundestag pursuant to Article 17. (2) The powers of the Committee to consider complaints shall be regulated by a federal law.

    • Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
      Ország:
      Germany

      Artikel 17 Jedermann hat das Recht, sich einzeln oder in Gemeinschaft mit anderen schriftlich mit Bitten oder Beschwerden an die zuständigen Stellen und an die Volksvertretung zu wenden. Artikel 17a (1) Gesetze über Wehrdienst und Ersatzdienst können bestimmen, daß für die Angehörigen der Streitkräfte und des Ersatzdienstes während der Zeit des Wehr- oder Ersatzdienstes das Grundrecht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten (Artikel 5 Abs. 1 Satz 1 erster Halbsatz), das Grundrecht der Versammlungsfreiheit (Artikel 8) und das Petitionsrecht (Artikel 17), soweit es das Recht gewährt, Bitten oder Beschwerden in Gemeinschaft mit anderen vorzubringen, eingeschränkt werden. Artikel 45c (1) Der Bundestag bestellt einen Petitionsausschuß, dem die Behandlung der nach Artikel 17 an den Bundestag gerichteten Bitten und Beschwerden obliegt. (2) Die Befugnisse des Ausschusses zur Überprüfung von Beschwerden regelt ein Bundesgesetz.

    2 results found

    • Treaty on the Functioning of the European Union

      Article 227

      (ex Article 194 TEC)

      Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have the right to address, individually or in association with other citizens or persons, a petition to the European Parliament on a matter which comes within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly.

    • Treaty on the Functioning of the European Union

      Article 20

      (ex Article 17 TEC)

      1. Citizenship of the Union is hereby established. Every person holding the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union. Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship.

      2. Citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties. They shall have, inter alia:

      (a) the right to move and reside freely within the territory of the Member States;

      (b) the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State;

      (c) the right to enjoy, in the territory of a third country in which the Member State of which they are nationals is not represented, the protection of the diplomatic and consular authorities of any Member State on the same conditions as the nationals of that State;

      (d) the right to petition the European Parliament, to apply to the European Ombudsman, and to address the institutions and advisory bodies of the Union in any of the Treaty languages and to obtain a reply in the same language.

      These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder.

    0 results found