The Charter of fundamental rights and the constitutional balance between the European Union and the Member States