Document Съобщение за пресата от FRA - Миграционният смут подлага на изпитание решимостта за опазване на основните права в ЕС. Това констатира Докладът на FRA за основните права, 2016 г. Language bg - Bulgarian
Document Priopćenje za medije Agencije Europske unije za temeljna prava - Prema FRA-inom Izvješću o temeljnim pravima 2016., migracijska previranja predstavljaju ispit za poštivanje temeljnih prava u EU-u Language hr - Croatian
Document Tisková zpráva agentury FRA - Zpráva agentury FRA o základních právech 2016: migrační vlna je zkouškou odhodlání EU v oblasti základních práv Language cs - Czech
Document Pressemeddelelse fra FRA - Indvandringskaos tester EU's evne til at træffe afgørelser om grundlæggende rettigheder, fastslår FRA’s rapport om grundlæggende rettigheder for 2016 Language da - Danish
Document Persbericht - Rapport over de grondrechten 2016 van FRA: tumult rond migratie stelt standvastigheid EU ten aanzien van grondrechten op de proef Language nl - Dutch
Document Press release - Migration turmoil tests EU fundamental rights resolve, finds FRA’s Fundamental Rights Report 2016 Language en - English
Document Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti (FRA) pressiteade - Rändekriis paneb proovile Euroopa Liidu põhiõiguste tugevuse, leiab FRA põhiõiguste 2016. aasta aruandes Language et - Estonian
Document FRA:n lehdistötiedote - Muuttoliikkeen aiheuttamassa myllerryksessä punnitaan EU:n päättäväisyys suojella perusoikeuksia, todetaan FRA:n vuoden 2016 perusoikeusraportissa Language fi - Finnish
Document Communiqué de presse - Selon le Rapport sur les droits fondamentaux 2016 de la FRA, la vague migratoire met l’engagement de l’UE en faveur des droits fondamentaux à l’épreuve Language fr - French
Document Pressemitteilung - Grundrechte-Bericht 2016 der FRA: Migrationswelle stellt Wahrung der Grundrechte in der EU auf die Probe Language de - German
Document Δελτίο Τύπου του FRA - Η μετανάστευτική κρίση θέτει σε δοκιμασία τη δέσμευση της ΕΕ στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων, σύμφωνα με την έκθεση του FRA για τα θεμελιώδη δικαιώματα 2016 Language el - Greek
Document FRA-sajtóközlemény - migrációs válság próbára teszi az EU-nak az alapvető jogok iránti elkötelezettségét, állapítja meg az FRA 2016. évi alapjogi jelentése Language hu - Hungarian
Document Preaseisiúint FRA - Tugann rachlas na himirce dúshlán do dhiongbháilteacht an AE maidir le cearta bunúsacha, dar leis an Tuarascáil um Chearta Bunúsacha 2016 ó FRA Language ga - Irish
Document Comunicato stampa - Relazione sui diritti fondamentali 2016: i disordini causati dalle migrazioni mettono alla prova le risoluzioni in materia di diritti fondamentali dell'UE Language it - Italian
Document FRA paziņojums presei - Migrācijas krīze liek šaubīties par Eiropas Savienības pamattiesību aizsardzību, konstatēts FRA 2016. gada ziņojumā par pamattiesībām Language lv - Latvian
Document FRA pranešimas spaudai - FRA 2016 m. ataskaitoje apie pagrindinių teisių būklę teigiama, kad sąmyšis migracijos srityje tapo išbandymu Europos Sąjungos siekiui užtikrinti pagrindines teises Language lt - Lithuanian
Document Stqarrija għall-Istampa tal-FRA - Ir-Rapport tal-FRA dwar id-Drittijiet Fundamentali tal- 2016 isib li t-taqlib li ġġib magħha l-migrazzjoni jittestja deċiżjonijiet favur id-drittijiet fundamentali tal-UE Language mt - Maltese
Document Komunikat prasowy - Sprawozdanie FRA na temat praw podstawowych2016: zamęt migracyjny sprawdzianem trwałości postanowień dotyczących praw podstawowych Language pl - Polish
Document Comunicado de imprensa - Crise migratória põe à prova compromisso da UE com os direitos fundamentais, conclui Relatório sobre os Direitos Fundamentais 2016 da FRA Language pt - Portuguese
Document Comunicat de presă - Criza migrației pune la încercare poziția fermă a UE cu privire la drepturile fundamentale, se constată în Raportul FRA privind drepturile fundamentale din 2016 Language ro - Romanian
Document Tlačová správa Agentúry Európskej únie pre základné práva - Podľa správy agentúry FRA o základných právach 2016 je migračná vlna skúškou odhodlania EÚ v oblasti základných práv Language sk - Slovak
Document Sporočilo za javnost Agencije Evropske unije za temeljne pravice - Nemirne razmere, povezane z migracijami, postavljajo odločnost EU, da spoštuje temeljne pravice, pred preizkušnjo, je ugotovljeno v Poročilu agencije FRA o temeljnih pravicah za leto 2016 Language sl - Slovenian
Document Comunicado de prensa - La crisis migratoria pone a prueba el compromiso de la UE con los derechos fundamentales, según el Informe sobre derechos fundamentales de 2016 de la FRA Language es - Spanish
Document Pressmeddelande - Migrationstumultet prövar EU:s förpliktelser om grundläggande rättigheter enligt FRA:s rapport om grundläggande rättigheter 2016 Language sv - Swedish