Az Európai Unió Alapjogi Chartája

Art. 32. 1. Wszyscy są wobec prawa równi. Wszyscy mają prawo do równego traktowania przez władze publiczne.(...)

Article 14 The State shall promote the equal right of men and women to enjoy all economic, social, cultural, civil and political rights and for this purpose shall take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination between the sexes by any person, organisation or enterprise; the State shall in particular aim at ensuring that women workers enjoy equal rights and the same wages for the same work as men.

Article 10bis. (1) Les Luxembourgeois sont égaux devant la loi. (2) Ils sont admissibles à tous les emplois publics, civils et militaires; la loi détermine l’admissibilité des non-Luxembourgeois à ces emplois.

Article 10bis. {1} Luxembourgers are equal before the law. {2} They are admissible to all public, civil and military employment; the law determines the admissibility of non-Luxembourgers for such employment.

Article 29. All persons shall be equal before the law, the court, and other State institutions and officials. The rights of the human being may not be restricted, nor may he be granted any privileges on the ground of gender, race, nationality, language, origin, social status, belief, convictions, or views.

29 straipsnis. Įstatymui, teismui ir kitoms valstybės institucijoms ar pareigūnams visi asmenys lygūs. Žmogaus teisių negalima varžyti ir teikti jam privilegijų dėl jo lyties, rasės, tautybės, kalbos, kilmės, socialinės padėties, tikėjimo, įsitikinimų ar pažiūrų pagrindu.

91. All human beings in Latvia shall be equal before the law and the courts. Human rights shall be realised without discrimination of any kind.

91. Visi cilvēki Latvijā ir vienlīdzīgi likuma un tiesas priekšā. Cilvēka tiesības tiek īstenotas bez jebkādas diskriminācijas.

Art. 3. All citizens have equal social dignity and are equal before the law, without distinction of sex, race, language, religion, political opinion, personal and social conditions.

Art. 3. Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali. (...)

Article 40.1. All citizens shall, as human persons, be held equal before the law. This shall not be held to mean that the State shall not in its enactments have due regard to differences of capacity, physical and moral, and of social function.

XV. cikk (SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG)(1) A törvény előtt mindenki egyenlő. Minden ember jogképes. […]

Article XV (Freedom and Responsibility) (1) Everyone shall be equal before the law. Every human being shall have legal capacity.

Article 4 (1). All Greeks are equal before the law. [...]

Άρθρo 4 (1). Oι Έλληνες είναι ίσoι ενώπιoν τoυ νόμoυ. […]

Article 3 (1) All persons shall be equal before the law. (...)

Artikel 3 (1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. (...)

Article 1La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. Elle assure l'égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion. Elle respecte toutes les croyances. (...)

Article 1 France shall be an indivisible, secular, democratic and social Republic. It shall ensure the equality of all citizens before the law, without distinction of origin, race or religion. It shall respect all beliefs. (...)

Section 6 Equality Everyone is equal before the law. (...)