eu-charter

Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Article 48 - Présomption d'innocence et droits de la défense

Article 48 - Présomption d'innocence et droits de la défense

1. Tout accusé est présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie. 2. Le respect des droits de la défense est garanti à tout accusé.

Explications

  • Texte:

    L'article 48 est le même que l'article 6, paragraphes 2 et 3, de la CEDH qui se lit ainsi: 

    `2. Toute personne accusée d'une infraction est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.

    3. Tout accusé a droit notamment à:

    a) être informé, dans le plus court délai, dans une langue qu'il comprend et d'une manière détaillée, de la nature et de la cause de l'accusation portée contre lui;

    b) disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense;

    c) se défendre lui-même ou avoir l'assistance d'un défenseur de son choix et, s'il n'a pas les moyens de rémunérer un défenseur, pouvoir être assisté gratuitement par un avocat d'office, lorsque les intérêts de la justice l'exigent;

    d) interroger ou faire interroger les témoins à charge et obtenir la convocation et l'interrogation des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge;

    e) se faire assister gratuitement d'un interprète, s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l'audience`.

    Conformément à l'article 52, paragraphe 3, ce droit a le même sens et la même portée que le droit garanti par la CEDH.

    Source:
    Journal officiel de l'Union européenne C 303/17 - 14.12.2007
    Preamble - Explanations relating to the Charter of Fundamental Rights:
    Les explications qui figurent ci-après ont été établies initialement sous la responsabilité du praesidium de la Convention qui a élaboré la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. Elles ont été mises à jour sous la responsabilité du praesidium de la Convention européenne, compte tenu des adaptations apportées au texte de la Charte par ladite Convention (notamment aux articles 51 et 52) et de l'évolution du droit de l'Union. Bien que ces explications n'aient pas en soi de valeur juridique, elles constituent un outil d'interprétation précieux destiné à éclairer les dispositions de la Charte.

Références à la jurisprudence

Droit constitutionnel national

35 results found

  • Latvijas Republikas Satversme
    Pays:
    Latvia

    92. Ikviens var aizstāvēt savas tiesības un likumiskās intereses taisnīgā tiesā. Ikviens uzskatāms par nevainīgu, iekams viņa vaina nav atzīta saskaņā ar likumu. Nepamatota tiesību aizskāruma gadījumā ikvienam ir tiesības uz atbilstīgu atlīdzinājumu. Ikvienam ir tiesības uz advokāta palīdzību.

  • Lietuvos Respublikos Konstitucija
    Pays:
    Lithuania

    31 straipsnis. Asmuo laikomas nekaltu, kol jo kaltumas neįrodytas įstatymo nustatyta tvarka ir pripažintas įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu. Asmuo, kaltinamas padaręs nusikaltimą, turi teisę, kad jo bylą viešai ir teisingai išnagrinėtų nepriklausomas ir bešališkas teismas. Draudžiama versti duoti parodymus prieš save, savo šeimos narius ar artimus giminaičius. Bausmė gali būti skiriama ar taikoma tik remiantis įstatymu. Niekas negali būti baudžiamas už tą patį nusikaltimą antrą kartą. Asmeniui, kuris įtariamas padaręs nusikaltimą, ir kaltinamajam nuo jų sulaikymo arba pirmosios apklausos momento garantuojama teisė į gynybą, taip pat ir teisė turėti advokatą.

  • Luxembourg / Constitution du Grand-Duché de Luxembourg
    Pays:
    Luxembourg

    Art. 17. ... (4) Toute personne accusée d’une infraction est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.

    Toute personne doit être informée sans délai des raisons de son arrestation ou de la privation de sa liberté, des accusations portées contre elle et des moyens de recours légaux dont elle dispose pour recouvrer sa liberté.

  • Magyarország Alaptörvénye
    Pays:
    Hungary

    XXVIII. cikk (SZABADSÁG ÉS FELELŐSSÉG) […] (2) Senki nem tekinthető bűnösnek mindaddig, amíg büntetőjogi felelősségét a bíróság jogerős határozata nem állapította meg.
    (3) A büntetőeljárás alá vont személynek az eljárás minden szakaszában joga van a védelemhez. A védő nem vonható felelősségre a védelem ellátása során kifejtett véleménye miatt.

  • Netherlands / Constitution of the Kingdom of the Netherlands
    Pays:
    Netherlands

    Article 17(...) 2. No one may be prevented against his will from being heard by the courts to which he is entitled to apply under the law.

    Article 18 1. Everyone may be legally represented in legal and administrative proceedings.

  • Portugal / Constitution of the Portuguese Republic
    Pays:
    Portugal

    Article 20 (Access to law and effective judicial protection) (2) Everyone has the right, in accordance with the law, to legal advice and information, as well as to legal aid, and the right to be assisted by a lawyer before any authority. Article 31 (Habeas corpus) (1) Habeas corpus shall be available to counter the misuse of power in the form of illegal arrest, imprisonment or detention. Application for it shall be made to the competent court. (2) Application for a habeas corpus order may be made by the person so arrested, imprisoned or detained, or by any citizen exercising his political rights. (3) Within eight days of an application for habeas corpus the judge shall rule thereon in a hearing that shall be subject to pleading and counter-pleading.
    ...
    Article 32 (Safeguards in criminal procedures) 1. Criminal proceedings shall ensure all necessary safeguards for the defence, including the right to appeal. (2) Every defendant shall be presumed innocent until his sentence has transited in rem judicatam, and shall be brought to trial as quickly as is compatible with the safeguards of the defence. (3) Defendants shall possess the right to choose counsel and to be assisted by him in relation to every procedural act. The law shall specify those cases and phases of proceedings in which the assistance of a lawyer shall be mandatory. (10) Defendants in proceedings concerning administrative offences or in any proceedings in which penalties may be imposed shall possess the right to be heard and to a defence.

  • Romania / Constitution of Romania
    Pays:
    Romania

    Article 23(11) Any person shall be presumed innocent till found guilty by a final decision of the court. Article 24(1) The right to defence is guaranteed. (2) All throughout the trial, the parties shall have the right to be assisted by a lawyer of their own choosing or appointed ex officio.

  • Slovakia / Constitution of the Slovak Republic
    Pays:
    Slovakia

    Article 50 (1) Only the court decides on guilt and punishment for criminal acts. (2) Everyone against whom a criminal proceeding is conducted is considered innocent until the court establishes his guilt by a legally valid verdict. (3) The accused has the right to be granted the time and opportunity to prepare his defense, and to defend himself either alone or through a defense counsel.(4) The accused has the right to refuse to testify; this right may not be denied in any way. (...)

  • Slovenia / Constitution of the Republic of Slovenia
    Pays:
    Slovenia

     Article 27 - Presumption of Innocence Any person charged with a criminal offence shall be presumed innocent until found guilty in a final judgement.

    Article 29 - Legal Guarantees in Criminal Proceedings Anyone charged with a criminal offence must, in addition to absolute equality, be guaranteed the following rights:- the right to have adequate time and facilities to prepare his defence;- the right to be present at his trial and to conduct his own defence or to be defended by a legal representative;- the right to present all evidence to his benefit;- the right not to incriminate himself or his relatives or those close to him, or to admit guilt.

  • Spain / Constitution of the Kingdom of Spain
    Pays:
    Spain

    Section 24 2. Likewise, all have the right to the ordinary judge predetermined by law; to defense and assistance by a lawyer; to be informed of the charges brought against them; to a public trial without undue delays and with full guarantees; to the use of evidence appropriate to their defense; not to make self-incriminating statements; not to plead themselves guilty; and to be presumed innocent.

  • The Constitution of the Republic of Cyprus
    Pays:
    Cyprus

    Article 12
    4. Every person charged with an offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
    5. Every person charged with an offence has the following minimum rights: -
    (a) to be informed promptly and in a language which he understands and in detail of the nature and grounds of the charge preferred against him;
    (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence;
    (c) to defend himself in person or through a lawyer of his own choosing or, if he has no sufficient means to pay for legal assistance, to be given free legal assistance when the interests of justice so require;
    (d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;
    (e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.

  • The Fundamental Law of Hungary
    Pays:
    Hungary

    Article XXVIII (Freedom and Responsibility) […] (2) No one shall be considered guilty until his or her criminal liability has been established by the final decision of a court.
    (3) Persons subject to criminal proceedings shall have the right to defence at all stages of the procedure. Defence counsels shall not be held liable for their opinion expressed while providing legal defence.

  • Tο Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας
    Pays:
    Cyprus

    Αρθρο 12
    4. Ο κατηγορούμενος δι’ αδίκημά τι θεωρείται αθώος, μέχρις ου αποδειχθή ένοχος συμφώνως προς τον νόμον. 5. Πας κατηγορούμενος δι’ αδίκημά τι έχει τα ακόλουθα κατ’ ελάχιστον όρον δικαιώματα:
    (α) να πληροφορηθή εις καταληπτήν υπ’ αυτού γλώσσαν αμέσως και λεπτομερώς την φύσιν και τους λόγους της εις αυτόν αποδιδομένης κατηγορίας,
    (β) να έχη επαρκή χρόνον και διευκόλυνσιν διά την προπαρασκευήν της υπερασπίσεως αυτού,
    (γ) να υπερασπίζη εαυτόν αυτοπροσώπως ή διά συνηγόρου της εκλογής αυτού ή, εφ’ όσον δεν έχη επαρκή προς αμοιβήν του συνηγόρου μέσα, να παρέχηται εις αυτόν δωρεάν νομική αρωγή, όταν τούτο επιβάλλη το συμφέρον της δικαιοσύνης,
    (δ) να εξετάζη ή να προκαλή την εξέτασιν μαρτύρων κατηγορίας και να ζητή την προσέλευσιν και εξέτασιν μαρτύρων υπερασπίσεως υπό τους αυτούς όρους τους ισχύοντας ως προς τους μάρτυρας κατηγορίας,
    (ε) να έχη δωρεάν συμπαράστασιν διερμηνέως, εφ’ όσον δεν δύναται να κατανοήση ή να ομιλή την εν τω δικαστηρίω χρησιμοποιουμένην γλώσσαν.

  • Ustav Republike Hrvatske
    Pays:
    Croatia

    Članak 28.
    Svatko je nedužan i nitko ga ne može smatrati krivim za kazneno djelo dok mu se pravomoćnom sudskom presudom ne utvrdi krivnja.

    Članak 29.
    (2) U slučaju sumnje ili optužbe zbog kažnjivog djela osumnjičenik, okrivljenik ili optuženik ima pravo:
    – da u najkraćem roku bude obaviješten potanko i na jeziku koji razumije o naravi i razlozima optužbe koja se diže protiv njega i o dokazima koji ga terete,
    – da ima odgovarajuće vrijeme i mogućnost za pripremu obrane,
    – na branitelja i nesmetano uspostavljanje veze s braniteljem, i s tim pravom mora biti upoznat,
    – da se brani sam ili uz branitelja po vlastitom izboru, a ako nema dovoljno sredstava da plati branitelja, ima pravo na besplatnog branitelja pod uvjetom propisanim zakonom,
    – da mu se sudi u njegovoj nazočnosti, ukoliko je dostupan sudu,
    – da ispituje ili dade ispitati svjedoke optužbe i da zahtijeva da se osigura nazočnost i ispitivanje svjedoka obrane pod istim uvjetima kao i svjedoka optužbe,
    – na besplatnu pomoć tumača ako ne razumije ili ne govori jezik koji se upotrebljava na sudu.

    (3)Osumnjičenik, okrivljenik i optuženik ne smije se siliti da prizna krivnju.

    (4)Dokazi pribavljeni na nezakonit način ne mogu se uporabiti u sudskom postupku.

    Članak 27.
    Odvjetništvo kao samostalna i neovisna služba osigurava svakome pravnu pomoć, u skladu sa zakonom.

  • КОНСТИТУЦИЯ на Република България
    Pays:
    Bulgaria

    Чл. 30 [...] (4) Всеки има право на адвокатска защита от момента на задържането му или на привличането му като обвиняем.(5) Всеки има право да се среща насаме с лицето, което го защитава. Тайната на техните съобщения е неприкосновена. Чл. 31 [...] (2) Никой не може да бъде принуждаван да се признае за виновен, нито да бъде осъден само въз основа на неговото самопризнание.(3) Обвиняемият се смята за невинен до установяване на противното с влязла в сила присъда.(4) Не се допускат ограничения на правата на обвиняемия, надхвърлящи необходимото за осъществяване на правосъдието.Чл. 56Всеки гражданин има право на защита, когато са нарушени или застрашени негови права или законни интереси. В държавните учреждения той може да се явява и със защитник.

Droit de l'UE

12 results found

  • Directive (EU) 2016/343 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings

    Preamble:

    (13) This Directive acknowledges the different needs and levels of protection of certain aspects of the presumption of innocence as regards natural and legal persons. As regards natural persons, such protection is reflected in wellestablished
    case-law of the European Court of Human Rights. The Court of Justice has, however, recognised that the rights flowing from the presumption of innocence do not accrue to legal persons in the same way as they do to natural persons.
    (14) At the current stage of development of national law and of case-law at national and Union level, it is premature to legislate at Union level on the presumption of innocence with regard to legal persons. This Directive should not, therefore, apply to legal persons. This should be without prejudice to the application of the presumption of innocence as laid down, in particular, in the ECHR and as interpreted by the European Court of Human Rights and by the Court of Justice, to legal persons.
    (15) The presumption of innocence with regard to legal persons should be ensured by the existing legislative safeguards and case-law, the evolution of which is to determine whether there is a need for Union action.
    (16) The presumption of innocence would be violated if public statements made by public authorities, or judicial decisions other than those on guilt, referred to a suspect or an accused person as being guilty, for as long as that person has not been proved guilty according to law. Such statements and judicial decisions should not reflect an opinion that that person is guilty. This should be without prejudice to acts of the prosecution which aim to prove the guilt of the suspect or accused person, such as the indictment, and without prejudice to judicial decisions as a result of which a suspended sentence takes effect, provided that the rights of the defence are
    respected. This should also be without prejudice to preliminary decisions of a procedural nature, which are taken by judicial or other competent authorities and are based on suspicion or on elements of incriminating evidence, such as decisions on pre-trial detention, provided that such decisions do not refer to the suspect or accused person as being guilty. Before taking a preliminary decision of a procedural nature the competent authority might first have to verify that there are sufficient elements of incriminating evidence against the suspect or accused person to justify the decision concerned, and the decision could contain reference to those elements.
    ...
    (46) In order to monitor and evaluate the effectiveness of this Directive, Member States should send available data with regard to the implementation of the rights laid down in this Directive to the Commission. Such data could include records made by law enforcement and judicial authorities as regards remedies applied in the case of a
    breach of any of the aspects of the presumption of innocence covered by this Directive or of the right to be present at the trial.
    (47) This Directive upholds the fundamental rights and principles recognised by the Charter and by the ECHR, including the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment, the right to liberty and security, respect for private and family life, the right to the integrity of the person, the rights of the child, the integration
    of persons with disabilities, the right to an effective remedy and the right to a fair trial, the presumption of innocence and the rights of the defence. Regard should be had, in particular, to Article 6 of the Treaty on European Union (TEU), according to which the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter, and according to which fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, are to constitute general principles of Union law.
    (48) As this Directive establishes minimum rules, Member States should be able to extend the rights laid down in this Directive in order to provide a higher level of protection. The level of protection provided for by Member States should never fall below the standards provided for by the Charter or by the ECHR, as interpreted by the Court of Justice and by the European Court of Human Rights.
    (49) Since the objectives of this Directive, namely setting common minimum rules for certain aspects of the presumption of innocence and for the right to be present at the trial in criminal proceedings, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
    ...
    Article 1. Subject matter:
    This directive lays down common minimum rules concerning:
    - certain aspects of the presumption of innocence in criminal proceedings;
    - the right to be present at the trial in criminal proceedings.
    ...
    Article 3. Presumption of innocence:
    Member States shall ensure that suspects and accused persons are presumed innocent until proved guilty according to law.

  • Regulation (EU/Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament an...

    Article 9. Procedural guarantees:
    1. In its investigations the Office shall seek evidence for and
    against the person concerned. Investigations shall be conducted
    objectively and impartially and in accordance with the principle
    of the presumption of innocence and with the procedural guarantees
    set out in this Article.

Droit international

0 results found

Produits

  • Fundamental Rights Report
    8
    juin
    2022
    L’année 2021 a été marquée à la fois par des avancées et par des reculs en termes de protection des droits fondamentaux. Le Rapport sur les droits fondamentaux 2022 de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne (FRA) examine les principales évolutions dans ce domaine, en recensant les progrès accomplis et les sujets de préoccupation persistants. La présente publication expose les avis de la FRA sur les principales évolutions dans les domaines thématiques couverts ainsi qu’un résumé des éléments factuels qui étayent ces avis.
  • Fundamental Rights Report
    11
    juin
    2020
    L’année 2019 a été marquée à la fois par des avancées et des régressions en matière de protection des droits fondamentaux. Le Rapport sur les droits fondamentaux 2020 de la FRA examine les principales évolutions dans ce domaine, en recensant les progrès accomplis et les sujets de préoccupation persistants. La présente publication expose les avis de la FRA sur les principales évolutions dans les domaines thématiques couverts ainsi qu’un résumé des éléments factuels qui étayent ces avis. Elle fournit ainsi une vue d’ensemble concise mais instructive des principaux défis en matière de droits fondamentaux auxquels l’Union européenne (UE) et ses États membres doivent faire face.
  • Fundamental Rights Report
    11
    juin
    2026
    The Fundamental Rights Report: Challenges and Achievements in 2025 is FRA’s flagship annual publication. It provides an overview of the state of fundamental rights in the EU and highlights selected critical developments from 2025. This year, it focuses on four areas: rights protection in a rapidly changing digital environment; the housing crisis and rising homelessness rates; employment challenges for people from non-EU countries; and the implementation of the EU Charter of Fundamental Rights. The publication is a valuable resource for those seeking to stay informed about the EU’s shifting landscape of fundamental rights.
  • Report / Paper / Summary
    4
    décembre
    2025
    Artificial Intelligence comes with both benefits and risks. Safe AI use that accounts for fundamental rights is thus crucial. While the 2024 EU AI Act was a milestone in this regard, its broad definitions regarding AI systems and high-risk AI could introduce loopholes for fundamental rights compliance. This report offers an empirical basis for much-needed practical guidance on the Act’s implementation. Based on interviews with AI developers, sellers, and users, FRA addresses challenges of its use in critical domains, like asylum, education, and employment. Our findings help guide next steps in realising the AI Act’s potential to ensure responsible innovation.
  • Report / Paper / Summary
    13
    novembre
    2025
    FRA analysed 31 digital tools and systems across seven EU Member States, exploring potential positive and negative effects on victims, claimants and defendants. By identifying risks early, investing in skills and training, and embedding protections from the outset, policymakers and practitioners can build effective and inclusive justice systems. This report provides practical suggestions to help ensure that digitalised justice systems are accessible and deliver fair outcomes for all.
  • In brief / Factsheet
    1
    septembre
    2025
    This factsheet focuses on the European arrest warrant and EU Member States obligations to respect fundamental rights. EU law and the European Convention on Human Rights sometimes overlap. The publication clarifies where there are similar principles in different legislation and provides examples of case law. In collaboration, the EU Agency for Fundamental Rights and the European Court of Human Rights produced this short publication. It is designed to aid lawyers and policymakers in understanding and applying the jurisprudence in this area. The August 2025 version now contains recent case-law developments.
  • Fundamental Rights Report
    10
    juin
    2025
    The Fundamental Rights Report 2025 is the annual report of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA). It provides an overview of the state of fundamental rights in the EU and highlights selected critical developments and trends in 2024. The report covers issues such as inclusive elections, gender-based violence, and the implementation of the EU Charter of Fundamental Rights. It presents FRA’s opinions on these developments, setting out the actions that the EU and Member States should take. This annual publication is a valuable resource for those seeking to stay informed about the EU’s shifting landscape of fundamental rights.
  • In brief / Factsheet
    27
    mai
    2025
    This factsheet focuses on the European arrest warrant and EU Member States obligations to respect fundamental rights. EU law and the European Convention on Human Rights sometimes overlap. The publication clarifies where there are similar principles in different legislation and provides examples of case law. In collaboration, the EU Agency for Fundamental Rights and the European Court of Human Rights produced this short publication. It is designed to aid lawyers and policymakers in understanding and applying the jurisprudence in this area. The 2025 version now contains recent case-law developments.
  • In brief / Factsheet
    18
    juin
    2024
    La présente fiche thématique a été préparée par le Greffe de la Cour européenne des droits de l’homme (« Cour EDH ») et l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne dans le cadre d’une collaboration visant à présenter la jurisprudence dans des domaines choisis dans lesquels le droit de l’Union européenne et de la Convention européenne des droits de l’homme (« CEDH » ou « Convention EDH ») interagissent.
  • Report / Paper / Summary
    26
    mars
    2024
    The European Arrest Warrant (EAW) allows Member States to implement judicial decisions issued in another Member State. It applies to decisions such as arrests for the purpose of criminal prosecutions or the execution of custodial sentences. After being in force for over 20 years, FRA’s findings provide evidence for an assessment of the legislation in practice. This report looks at the fundamental rights challenges that people face who are requested through an EAW. It provides a unique insight into their experiences and those of the professionals involved. FRA’s findings indicate that shared challenges exist across EU Member States. They must increase efforts to ensure that people are able to take part in criminal proceedings and receive a fair trial.