You are here:

Quel est le degré d’accessibilité des émissions télévisées fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats ?

Un grand nombre de personnes obtiennent des informations sur la manière de voter et sur les différents candidats aux élections par l’intermédiaire d’émissions de télévision à l’approche du jour du scrutin. Cependant, certaines personnes handicapées font face à des obstacles considérables pour accéder à ce type d’informations. Les personnes ayant un handicap auditif peuvent juger peu accessible les émissions télévisées sans sous-titres ou qui ne sont pas accompagnées d’une interprétation en langue des signes, alors que les personnes ayant un handicap visuel bénéficient d’une audiodescription des programmes. Lorsqu’elles existent, les exigences juridiques nationales concernant l’accessibilité des émissions télévisées couvrent généralement les télédiffuseurs publics et privés.

Cet indicateur mesure l’accessibilité des émissions télévisées fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats aux élections aux personnes handicapées. Il tient compte de trois techniques pour rendre ces émissions plus accessibles : le sous-titrage, l’interprétation dans la langue des signes nationale et l’audiodescription.
En développant cet indicateur, la FRA avait pour but de rassembler des informations sur le pourcentage d’émissions télévisées fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats qui étaient rendues accessibles aux personnes handicapées par le biais de ces trois techniques. Cependant, l’analyse conclue qu’aucune donnée directement comparable n’est disponible. Les trois cartes ci-dessous représentent donc les États membres pour lesquels il existe dans une certaine mesure du sous-titrage, une interprétation en langue des signes et une audiodescription de ces émissions.
Les émissions télévisées fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats sont-elles sous-titrées ?

 

 
 

Source: FRA, 2014.

  Oui, certaines émissions importantes sont sous-titrées
  Non, les émissions importantes ne sont pas sous-titrées
  Aucune information

Selon les éléments de preuve collectés par la FRA, le sous-titrage de certaines émissions fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats, est disponible dans la moitié des États membres de l’UE (15). Le sous-titrage des bulletins d’information est généralement assuré par le principal télédiffuseur public. Ainsi, les informations fournies par l’organisme national autrichien de télédiffusion ORF indiquent que 63 % des émissions d’information politique, y compris les actualités et les émissions hebdomadaires d’information politique, sont sous-titrées dans la langue des signes nationale. En Lettonie, avant les dernières élections municipales et parlementaires, le télédiffuseur public LTV a diffusé des clips vidéo préparés par la Commission électorale centrale, qui contenaient des informations sur les heures d’ouverture des bureaux de vote et la possibilité de demander de voter à domicile.

Les émissions télévisées fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats sont-elles accompagnées d’une interprétation dans la langue des signes nationale ?

 

 
 

Source: FRA, 2014.

  Oui, certaines émissions importantes sont interprétées en langue des signes
  Non, les émissions importantes ne sont pas interprétées en langue des signes
  Aucune information

L’analyse a indiqué que certaines émissions télévisées fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats sont interprétées en langue des signes dans 11 États membres. À l’instar du sous-titrage, l’interprétation en langue des signes est souvent proposée pour les bulletins d’information quotidiens diffusés par les chaînes de télévision publiques. C’est le cas en Autriche, à Chypre, en Italie et en Estonie, notamment. En France, les trois chaînes publiques (France 2, France 3 et France 5) fournissent une interprétation en langue des signes de certaines émissions, notamment les questions parlementaires hebdomadaires. Plus spécifiquement, en Italie, de petits clips vidéo donnant des instructions sur le vote et diffusés par la télévision publique sont traduits en langue des signes italienne.

Les émissions télévisées fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats sont-elles accompagnées d’une audiodescription ?

 

 
 

Source: FRA, 2014.

  Oui, certaines émissions importantes sont accompagnées d’une audiodescription
  Non, les émissions importantes ne sont pas accompagnées d’une audiodescription
 
Aucune information

L’audiodescription des émissions fournissant des instructions sur le vote et des informations sur les candidats est beaucoup moins répandue que le sous-titrage ou l’interprétation en langue des signes. Des éléments de preuve sur l’existence de certaines émissions avec audiodescription n’ont été identifiés que dans cinq États membres de l’UE. À Chypre, le bulletin d’information quotidien est accompagné d’une audiodescription. En Espagne, les campagnes et les vidéos d’information préparées par les pouvoirs publics pour communiquer des instructions sur le vote sont accompagnées d’une audiodescription. Pour les élections municipales de 2011, six vidéos et spots radio différents ont été préparés avec une audiodescription en espagnol et dans les quatre autres langues officielles du pays.

 

Downloads

Publication date: 03 July 2014

Political participation indicators - Accessible information television broadcasts